ПАПИНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• tátových
• otcových
• tátovo
• tátově

Примеры использования Папиных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В папиных вещах?
V tátovejch věcech?

Твоих и Кайла или папиных?
Tvoje a Kyleovo, nebo tátovo?

В папиных покоях, в Ватикане.
V pokojích papá. Ve Vatikánu.

В конторе, среди папиных вещей.
V kanceláři, v tátovo věcech.

Папиных нет, только мамины.
Po tatínkovi ne, ale po mamince.

Ты видела его на папиных похоронах.
Vidělas ho na tátově pohřbu.

На папиных похоронах ты был еще младенцем.
Na otcově pohřbu jsi byl ještě dítě.

Расскажи мне о папиных делах.
Pověz nám o tatínkových obchodech.

Он был одним из лучших папиных друзей, можно сказать, мой наставник.
On byl jedním z tátových nejlepších přátel, byl to prakticky můj učitel.

Это один из старых папиных телефонов.
To je jeden z tátových starých telefonů.

Я обновлял инстаграм Грейс, но она заблокировала всех папиных друзей.
Díval jsem se na Gracein Instagram, ale všechny tátovy kámoše zablokovala.

Заимствуют один из папиных галстуков на похороны.
Půjčuju si jednu z otcových kravat na pohřeb.

Буду практиковаться. С одним из папиных пациентов.
Starat se o jednoho z otcových pacientů.

Я не собираюсь говорить о папиных" причиндалах" на телевидении.
Já v televizi nehodlám diskutovat o tátově nádobíčku.

Не ты случайно сказала Скотту о папиных пластинках?
Nemluvila jsi náhodou se Scottem o tátových deskách?

Когда могу, я читаю газеты, и один с папиных людей держит меня в курсе всего происходящего.
K dykoli můžu, čtu noviny, a jeden z otcových mužů mě informuje o všem, co se děje.

Я ходил забрать лекарство от аллергии в аптеку, и мне там дали кучу папиных таблеток по ошибке.
Šel jsem si do lékárny vyzvednout své léky na alergii a dali mi omylem spoustu tátových léků.

Мне пришлось порезать штук 50 папиных фотографий, но я уверена, ему понравится.
Musela jsem na to vystřihnout, skoro 50 tátových fotek, ale, víš, vážně si myslím, že bude nadšený.

Я часто слышал истории о папиных подвигах в суде, но до того дня никогда не видел его в бою.
Odjakživa jsem slýchal příběhy o tátových výkonech u soudu, ale až do onoho dne, jsem ho nikdy neviděl v akci.

Я оставила свои часы в ванной Сирила. Обычно я очень осторожна и не оставляю следов, что я была в одном из папиных домов, но у той ванной 16 пульсирующих струй, весь пол испускает нечто под названием" Шведская разрядка".
Většinou si dávám pozor, abych nezanechala stopy po tom, co jsem navštívila nějaký z tátova domu, ale tahle vana má 16 pulzujících trysek, navíc vibruje celá podlaha něčím, čemu se říká" Švédské uvolnění.

Помни, что ты должна пригласить папиных коллег с фирмы и всех маминых родных из Торонто.
Pamatuj si, že musíš pozvat tátovi partnery z právnické firmy a pak mámini příbuzní z Toronta.

Папина голова все еще не взорвалась от ярости Значит вы не рассказали про марихуану.
Tátova hlava ještě nevybouchla, takže jste mu asi neřekl o té trávě.

Конечно, это папин, но такие тесты требуют времени.
Samozřejmě je to tátovo, ale u takového testu trvá.

А я папина маленькая девочка.
A jsem tátova malá holčička.

На фото с папиной свадьбы вы, ребята, на танцполе.
Fotky z tátovy svatby, vy dva jste na parketě.

Сели в старый папин Джип и уехали.'.
Nasedli do tátova starého džípu a vyjeli.

Папин ребенок у нас всего 45 минут, а его уже нарядили в платье.
Máme tady tátovo dítě třičtvrtě hodiny, a on už má na sobě šaty.

Папин пистолет пропал.
Tátova zbraň zmizela.

Как тебе папин пояс?
Co si myslíš o tátovo opasku?

Проигрываешь в папином казино, Фредди.
Prohráváš v tátově kasinu, Freddie.