TÁTA ODEŠEL на Русском - Русский перевод

• отец ушел
• папа ушел
• отец бросил

Примеры использования Táta odešel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Její táta odešel.
Ее отец ушел.

Táta odešel před sedmi roky.
Отец ушел от нас 7 лет назад.

Tvůj táta odešel.
Твой папа ушел.

Táta odešel a už se nevrátil.
Мой папа уехал и не вернулся.

Že můj táta odešel.
Мой отец ушел.

Kdy táta odešel… Bylo mi 14.
Когда отец ушел… мне было 14.

Když můj táta odešel, já.
Когда мой отец бросил нас, я.

Mami, táta odešel před deseti lety.
Мама, папа ушел 10 лет назад.

Není divu, že táta odešel.
Не удивительно, что папа ушел.

Tvůj táta odešel před deseti lety.
Твой отец ушел от нас 10 лет назад.

Um… když… když jejich táta odešel.
Хм… когда… когда их отец ушел.

Proč táta odešel?
Почему папа ушел?

Táta odešel, protože tě nenáviděl.
Папа ушел потому, что ненавидел тебя.

Tu noc táta odešel.
Той ночью отец ушел.

Táta odešel, když jsem byla hodně malá.
Папа ушел, когда я была совсем маленькой.

Chci, aby táta odešel.
Я хочу, чтобы папа ушел.

Táta odešel, když zjistil, že je Eugene nula.
Папа ушел потому, что Юджин проиграл.

Nedivím se, že táta odešel.
Неудивительно что папа свалил отсюда.

Můj táta odešel, když mi bylo šest.
Мой отец ушел, когда мне было шесть.

Jacku… Vzpomínáš na tu noc, když táta odešel?
Джек… ты помнишь ту ночь, когда ушел отец?

Ale pak táta odešel a já postavil zdi.
А потом отец ушел, и я выстроил стены.

Pamatuješ, jak to bylo nepříjemné, když táta odešel?
Помнишь, как с нами было тяжело, когда папа ушел?

A když táta odešel neměla moc na vybranou.
Когда мой папа ушел у нее не осталось большого выбора.

Protože si pamatuju, jak to pro tebe bylo těžké, když tvůj táta odešel.
Я вспомнила, как тяжело тебе было, когда твой папа ушел.

Podívej, Nicku, můj táta odešel, když mi byli tři.
Послушай, Ник, мой отец ушел, когда мне было три.

Táta odešel z máminy vany jako nový muž, v dobrém i ve zlém.
Папа вышел из ванны новым человеком, к лучшему или к худшему.

Už je to dlouho, co táta odešel a máma zemřela před rokem.
Мой отец покинул семью уже давно. Моя мама умерла год назад.

Táta odešel, máma šílená, to na mě dolehlo.
Папаша ушел, мамша сумасшедшая, навалились на мою голову-- ни один из перечисленных.

Máma mi vždycky říkala, že táta odešel hned po narození.
Мама мне всегда рассказывала, что папа смылся сразу же после моего рождения.

Když tvůj táta odešel, nandala jsem všechen jeho výzkumný materiál do krabic.
Когда твой отец ушел, я сохранил все его исследования.

Как использовать "táta odešel" в предложении

Mami, proč od nás můj táta odešel?

Jenomže ještě než táta odešel, vzal si Dominičku sebou.

V červnu v létě, kdy mi bylo patnáct, od nás táta odešel s nějakou paní, kterou miloval víc než nás.

Můj táta odešel a co byl opravdu zač, jsme se s bráškou dozvídali až při uklízení bytu.

Spíš jsem věděla, že táta odešel a máma to nemá lehké.

Nejvíc ho mrzí, že táta odešel tak mladý a už se spolu nestihli třeba ani podívat do USA.

Nezklamal, pět gólů a jedenáct asistencí byla radostná bilance, která pokračovala, i když táta odešel trénovat do Bohemians.

Vše začalo, když od nás můj vlastní táta odešel a přišel cizí pán s rukou v sádře, kterému jsem říkala strejdo a poté táto.

Táta odešel pro tašku, něco z ní vzal a schoval za záda.

To je důvod proč můj táta odešel, Otevři pro mě nebe.