ОТЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• otci
• tátovi
• tátu
• táta
• táty
• tatínkovi
• otce
• otec
• otcem

Примеры использования Отце на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моем отце?
Můj táta?

И вашем отце он пропал?
Taky táty. On zmizel?

Он мой отце.
Je to můj táta.

Я просто думаю об отце.
Já jsem jen přemýšlel o táta.

Твоем отце, МакКенне Бойде Тэйлоре.
Váš otec byl McCanna Boyd Taylor.

Ты хочешь говорить об отце?
Chceš si povídat o tatínkovi?

Но, Меган,… о твоем отце и случившемся.
Ale Megan, ohledně tvého táty a té nehody.

Как много ты знаешь о моем отце?
Kolik toho víte o můj táta?

Вся эта забота об отце… а он тебе даже не сказал.
Všechna ta péče o tátu… nikdy by ti to neřekl.

Не смей говорить так при своем отце.
Ale nemluv takhle před otcem.

Но я хочу убедиться, что о твоем отце позаботятся.
Jen se chci ujistit, že se o tvého tátu postarají.

Мама не велит разговаривать от отце.
Matka nechce, abych mluvila o tatínkovi.

Кстати, о твоем отце, как у него со здоровьем?
Když už mluvíme o tvém tátovi, jak je na tom se zdravím?

Я уверен, что проблема не только в твоем отце.
Vím, že jde o víc, než jen o tvého tátu.

Да она спросила о своем отце, а затем ты шлепнула ее.
Jo, zeptala se na svého otce a pak jsi jí dala facku.

Это Райан сказал, что именно она говорит с ним об отце?
Řekl vám Ryan, že s ním o tátovi mluví ona?

А ты мечтаешь о своем идеальном отце, который тебя оставил.
A ty si sníš o svém dokonalém tatínkovi, který tě nechal být.

Я хочу чтобы ты вернулся домой и заботился о своем отце.
Chci, aby jsi šel domů, a staral se o otce.

У Одри просто плохое мнение о моем отце, дело в этом.
Audrey jen měla pár nelichotivých názorů na mého tátu. To je všechno.

Как насчет приятных воспоминаний о тебе и отце?
Co takhle poslední pěkná vzpomínka na tebe a tvého tátu?

Она о моем отце… человеке живущий одной жизнью и мечтающий о другой.
Je o mém tátovi- muži, který žije jeden život a sní o jiném.

Ƒумаешь, мне стоит позвонить маме и рассказать об отце?
Myslíš, že bych měl zavolat mámě? Říct jí o tátovi?

Моему отце пришлось продать дом в 1948- ом, из-за слабого здоровья.
Můj otec musel dům v roce 1948 prodat, kvůli špatnému zdraví.

Я бы хотела с ним встретиться и спросить у него о моем отце.
Ráda bych ho potkala, a zeptala se ho na mého otce.

Потому что я мог думать только о тебе… и твоем отце.
Protože jediné o čem jsem přemýšlel jsi byla ty… a tvůj táta.

Даже помолчать не хочешь, чтобы не задумываться о своем отце.
Nechceš mít chvíli klidu, abys nemusel myslet na svýho tátu.

Трахнуться спьяну, чтобы ты мог не думать о своем отце?
Vyspat se s tebou, když si opilej, abys nemusel myslet na svýho tátu?

Я знаю, что Эйприл Янг хотела сказать несколько слов о своем отце.
Vím, že April Youngová chtěla říct pár slov o svém tátovi.

Так что ты не можешь приходить ко мне и разговаривать о моем отце.
Takže nemůžeš jen tak přijít a mluvit se mnou o mém tátovi.

До того, как мой отец умер, раз уж ты хочешь поговорить о моем отце.
Předtím než můj táta zemřel, pokud chceš mluvit o mém tátovi.