Примеры использования Starce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Starce a moře.
Nesnáším starce!
Starce a tu holku neznám. Ale o ty se nestarejte.
Je to dítě starce!
Он сын того старца!Autloku, vem toho starce do zahrady klidu, ať má pohodlí.
Отлок, возьми старика в Сад Мира, пусть он отдохнет.Měla jste chlapce a starce.
У вас были мальчишка и старик.Já vidím jen starce v zahradě polorozbitého paláce.
Что я вижу это старик в разрушенном дворце, сидящий в саду.Muže, ženy, děti, starce.
Мужчин, женщин, детей, стариков.Vykopnout starce z iglů do vychřice mezi lední medvědy.
Выгонять стариков и больных на мороз, на съедение белым медведям.Bili a stříleli starce a děti.
Стариков и детей избивали, в них стреляли.Hej, už jste za mě zastrašili toho 90letého starce?
Nemůžu toho starce zadržet na základě vaší vědy a ničeho jiného.
Я не могу задерживать старика опирась только на вашу науку.Myslím, že to byl osud toho starce.
А этому старику, думаю, да. Зачем ты здесь?Odsouzena obsluhovat starce, který ji měl milovat jako otec.
Обреченная прислуживать старику, который должен был любить ее как отец.Řekla jsem jí, ať toho starce nehledá.
Я сказал ей, не нарывайся на что старик.Proč je vaše skříňka s léky plná mastí pro starce?
Почему ваш медицинский кабинет полон микстурами для стариков?Ne, chlapci nechtějí slyšet o problémech starce. Stejně by tomu nerozuměli.
Мальчики не хотят и слышать о проблемах своего старика.Kdybych vyhrál, byl bych ten sráč, co zabil starce.
Если я одержу победу, то я урод, который убил старика.Vidíte mě tady, nebohého starce plného běd jak let, obojím strádám.
Смотрите, боги! Бедный я старик, Я удручен годами, ими и презрен.Nemohl jsem soustředit na slova toho starce.
Я не мог собрать ум на то, что говорил этот старик.Národ nestydatý, kterýž ani starce nebude šanovati, a nad dítětem se neslituje.
Народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши;Silného i muže válečného, soudce i proroka, mudrce i starce.
Храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливца и старца.Když se ti nelíbí vězení, tak nemlať starce a neokrádej je o válečné medaile!
Не нравится тюрьма, не избивай стариков и не отбирай их медали!Tělo, kterému jsem žehnal, vypadalo jako tělo starce.
Тело, которое я благославлял, выглядело так, будто оно принадлежало старику.To nikdy není hezké sledovat starce, jak odmítá opustit diskotéku, že ne?
Неприятно смотреть, как старик все отказывается покинуть дискотеку, правда?Má drahá, váš život je až příliš jiskřivý pro starce jako já.
Моя дорогая, ваша жизнь слишком блистательна для такого старика, как я.Vytáhnout nůž na starce, napůl slepého a pak ho vyhodit zpátky na déšť.
Поднять нож на полуслепого старика а затем погнать его обратно под проливной дождь.Byl to pro toho chlapce úspěšný den. A je to úspěšný den pro starce.
Это был прекрасный день для юноши, и прекрасный день для одного старика.Dalekové ho měli zkontrolovat, dřív, než nechali toho starce jít.
Далеки должны были проверить его, прежде чем устанавливать, прежде чем позволить старику уйти.Ale nejprve začneme vyslýchat Darrena Crosswaye,proč zavraždil bezbranného starce.
Но начнем мы с вопроса Даррену Кроссвею,почему он убил беззащитного старика.
