STARČE на Русском - Русский перевод

• старик
• старец
• старина

Примеры использования Starče на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Promiň, starče.
Прости, старик.

Starče, kde žije?
Старец, где он живет?

Promiň, starče.
Прости, старина.

Jsi pro mě příliš slabý, starče.
Ты слишком слаб для меня, старик.

Promiň, starče.
Извини, старина.

Hej, starče. Tahle je na účet podniku.
Эй, старикан, за счет заведения.

Vstávej, starče.
Вставай старик.

Starče, kde ukřižovali Ježíše Krista?
Отарик, где был распят Иисус Христос?

Zmlkni, starče!
Старик, заткнись!

Komu říkáš starče?
Ты кого назвал стариком?

Zmlkni, starče!
Заткнись, старик!

A co mi povíš teď starče?
Что ты скажешь мне теперь, старик?

Proč mě, starče, nezabiješ?
Ты пошто, старик, не убиваешь меня?

Prohrál jsi, starče.
Ты проиграл, старик.

No tak, pravdu, starče nebo ti odpálím hlavu!
Ну же, говори правду, старик, или мы тебе башку оторвем!

Opatrně, starče.
Осторожно, старик.

Máš na mysli, že ty jsi se stal bohatým, starče.
Ты хочешь сказать мы разбогатели старик.

Chci se tě zeptat, starče říká!
Одно хочу спросить, старец!

Dobře, alespoň ti mohu konečně ukázat něco nového, starče.
Ну, хотя бы я, наконец, смогу показать тебе кое-что новое, старик.

Děkuju ti, starče.
Спасибо вам, старец.

A teď poslouchej, starče máš kopii tý knihy, nebo ne?
А теперь послушайте, старик есть у вас сама книга или нет?

Neznám vás, starče.
Старик, тебя не знаю я.

Říkejte mi starče, ale já pořád mám rad vyjadřování tváří v tvář.
Зовите меня старпером, но я люблю обсуждать все с людьми вживую.

To si nemyslím, starče.
Ƒумаю нет, старина.

Děkuji ti starče, tentokrát ti opravdu vděčím za své vítězství.
Я благодарен тебе, старик, в этот раз ты и впрямь подарил мне победу.

Vůbec jsi mi nepomohl, starče.
Ты не помог мне, старец.

Proč se nejdeš podívat, jestli je venku potopa, starče.
Почему бы тебе не проверить, не затопило ли нас, старик?

Tebe můžu koupit i prodat, starče!
Я могу купить и продать тебя, старик!

Prohlédl jsem ty vaše kouzla a vize, starče.
Я вижу сквозь твои чары и видения, старик.

Budeš potřebovat mnohem víc než opěrnou hůl, abys mě porazil, starče.
Тебе нужно будет больше, чем трость, чтобы победить меня, старик.

Как использовать "starče" в предложении

Atmosféru staré Starče si mohou návštěvníci vychutnat do 6.

Nyní akorát sjedeme do města, ze kterého zamíříme Libušiným údolím do Starče.

Budějovic a přestup na vlak nebo vlakem ze Starče v 7.20.

Projedeme Borovinou až do Starče, kde naposledy zastavujeme.

Právní pomoc bude nadále pokračovat,“ uvedli členové Klidné Starče.

V současnosti si lze těžko představit, že vedení Starče investorovi něco schválí, pokud bude přetrvávat atmosféra odporu, jež se rozpoutala.

kola okresního přeboru v Chlístově a využila zaváhání druhé Starče v Blatnici.

Nejprve vedla cesta malebnou krajinou kolem Pastvištního rybníka do Starče - městyse, který se nachází na západě Moravy, v těsné blízkosti Třebíče.

Na druhém stadiónu odstartuje soutěž v úterý 11.října od 20:45 duelem Heřmanic proti týmu Starče.

Vyměníme si věci, které jsme měli půjčené, rozloučíme se a každý jedeme svým směrem. Švára hlouběji do Starče a já zpátky do Boroviny.