STAROUŠE на Русском - Русский перевод

• старика

Примеры использования Starouše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na starouše.
Для старика.

Starej se o svýho starouše.
Позаботься о своем старике.

Pošlete starouše domů.
Отправь старика домой.

Starouše chci živého.
А старик мне нужен живым.

Poslechni starouše.
Слушай старика.

Toho starouše se zbavím sám.
Я разберусь со стариком.

Doktor jde navštívit starouše.
Доктор идет навестить старика.

Nechme starouše, ať dojí.
Пусть старик спокойно доест.

Dobře se starej o starouše.
Позаботься о моем старике, ладно?

A toho starouše si vyprošuju.- Pane.
И поменьше стариков, если Вы не возражаете.

Vy taky ujdete. Na starouše.
Да вы тоже ничего так… для дедули.

A pak vám toho starouše přivedu hned před dveře.
А потом приведу старика прямо к тебе в лапки.

Myslíš jako nemít před sebou starouše?
Ты о том, что перед нами не будет старины Томаса?

Hej, Joe, to nebylo na starouše špatný!
Эй Джо, не плохо для старичка!

No, Tonto, vidím, že jsi přinesl našeho starouše.
Ну что, Тонто, я вижу, ты привел моего старика, а?

Nikdo neví, kam ty starouše odvážej.
Никто не знает, где они держат этих старых чудиков.

Raději bych ho Karlovi vykouřil než abych myl starouše.
Я скорее у Карла отсосу, чем буду мыть стариков.

Nemůžu toho starouše nechat, aby mě předčil.
Я не могу позволить чтобы этот старый пес победил меня.

Hodláte vyšoupnout starouše, viďte?
Ты хочешь скинуть старика, не так ли?

Pravidla starouše Eddieho nejspíš neplatí pro každýho.
Похоже, правила старины Эдуардо созданы не для всех.

Je to tak trochu" prdíme na starouše.
Это разновидность выражения" пошел ты" по отношению к старику.

Kouknu do zrdcadla a vidím starouše, jak stojí přede mnou.
А я смотрю в зеркало и вижу старика перед собой.

Řekni mi pravdu, nebo vymlátím duši tady ze starouše.
Говори правду, или я вышибу все дерьмо из твоего старика.

Potřeboval jsem se zbavit starouše a nadýchat se čerstvého vzduchu.
Мне необходимо было освободиться от влияния старика.

Vy i ten kluk vstaňte a dejte ruce za hlavu, nebo starouše zabiju.
Ты и твой сынок, встать!- уки на голову, или€ убью старика.

Takže jdu prověřit starouše a zjistit, jestli to není ten úkol?
Так что, пойду проверю, как там старик, вдруг все-таки он- наша цель?

Helen, jestli chceš odpovědi, musíš se ptát starouše Johnyho.
Хелен, если тебе нужны ответы, тебе нужно спросить старика Джонни.

Ano, Zane zrovna vyhrál v Daytonu, a Cole vzal starouše na pláž, jako v padesátých letech.
Да, Зейн только что выиграл соревнования в Дейтоне, и Коул повез старика на пляж, будто это 50- ые годы.

Jak jsem řekl, tebe i tvůj podíl bych bránil stejně jako podíl toho starouše.
Как я сказал, я защищал бы тебя и старика, как и ваше имущество.

Necháme ji, ať si na nás pár dní zvykne, a pak se starouše zbavíme.
Мы дадим ей несколько дней, чтобы она к нам привыкла, а потом избавимся от старика.

Как использовать "starouše" в предложении

Samozřejmě je možné, že to dělá ten širokoúhlý aspket, spolu s ne zcela kvalitní optikou starouše a že mám zkreslený pohled.

Blížil se termín se pravidelné technická kontroly a do „starouše“ bych musel investovat několik desítek tisíc.

Rodiče nasedli do Drakouše (který prošel procesem zvaným tuning), já s bráchou do Starouše (který je poctivé retro) a vydali jsme se na cestu do minulosti.

No jasně, Lockharta ani starouše Quirrela škoda nebyla, byli to blbečci, ale tenhle je fakt sympaťák.

Tento názor by asi většina Čechů nesdílela, ale vyhledat si starouše v akci byla minulý týden skoro povinnost. 5.

Pude to zábava, zase sledovat dva starouše jak se mydlí v ringu.

Určitě Ti někdo z tvých přátel nebo rodiny nějákého starouše vypůjčí.

Pro Fandu to znamenalo získání téměř nedostižného náskoku na ostatní, pro Starouše s Jéňou konečnou - do Okrouhla za námi již nedorazili.

Neduživý děcko, metr pětašedesát a divný oči.) Až mi zas opraví starouše, budu hledat něco, čeho bych se mohla chytit.

Mladej kluk,a neumí sejmout ani starouše,to je blbec.