СТАРИКАМ на Чешском - Чешский перевод

• staré lidi
• stařečkům

Примеры использования Старикам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Старикам нравится.
Starouši to rádi.

И меньше" старикам".
A míň nám" stařečkům".

Старикам нужна помощь.
Starý člověk potřebuje pomoc.

Раздай это детям и старикам.
Rozděl to mezi děti a staré lidi.

Старикам, будучи в одних трусах.
Starejm chlapům ve spodním prádle.

Это преподаст хороший урок старикам.
To by mělo dát staroušům lekci.

Она раздает еду старикам и бездомным.
Rozváží jídla starým a nemohoucím.

Больше никогда не поверю старикам.
Už nikdy nebudu verit starejm lidem.

Мерзким старикам тоже нужна любовь.
Špinaví staří muži také potřebují lásku.

Ты секретарша, которая носит старикам кофе.
Seš akorát sekretářka, co nosí dědkům kafe.

Мы относимся к старикам как к мусору.
Chováme se k seniorům, jako kdyby na nich nezáleželo.

Старикам, таким как я, остается только собирать осколки.
Staří jako já už jen sbírají drobky.

Богатым старикам нравится тратить на меня деньги.
Bohatí staří chlapi za mě rádi utrácejí peníze.

Я думал, экстази давали старикам, которые были подавлены.
Já myslím, že extázi máš dávat starým lidem s depresí.

Похоже твоим старикам пора начать больше тебя уважать.
Vypadá to, že vás vaši tátové musí začít víc respektovat.

Вы доставите удовольствие детям, старикам и жене, когда она рассержена!
Potěšíte děti, starce i rozzlobenou ženu!

Я думаю, это что-то, чем занимается организация" Помогите старикам.
Já myslím, že to má něco společného s nadací" Pomozme starým.

Ты ампутировал конечности старикам и людям, которые очень больны.
A ty uřežeš údy starým lidem a těm, co jsou nemocní.

На прошлой неделе нашли одну пару в Калифорнии, они сдавали комнаты старикам.
Minulý týden našli v Kalifornii jeden pár pronajímali pokoje starším lidem.

Опоздал к старикам… опоздал на встречу с Дэллой… из союза геев и лесбиянок.
Pozdě ke stařečkům, pozdě na schůzku s Dellou. -Pozdě do aliance gayů-lesbiček.

Мы считаем себя цивилизованной страной и при этом позволяем нашим старикам жить в.
Považujeme se za civilizovanou kulturu, a přesto dovolíme, aby naši staří žili.

Неудивительно, что старикам трудно смириться с тем, что рухнули убеждения всей их жизни.
Pro starce je pochopitelně obtížné vyrovnat se s pádem předpokladů, na nichž celý život stavěli.

Это бестселлер Кормака МакКарти, он еще написал" Старикам тут не место".
To je bestseller od Cormaca McCarthyho, toho chlápka, co napsal Tahle země není pro starý.

Или ради безопасности этого самого дрянного в мире местечка продолжить продажу своих сокровищ пьяной английской солдатне и толстым старикам- генералам.
Nebo dál bezpečně pokračovat do žumpy světa a prodávat své poklady opilým červenokabátníkům a tlustým starým generálům.

Я не хочу писать ему по электронной почте, потому что писать старикам- это просто кошмар.
Nechci mu psát email, protože, víš co, psát si emaily se starými lidmi je hotová noční můra.

И мы будем парковаться в трейлерпарках Старины Сэма и на стоянках" Уол- Март"- а, и мы будем мешать старикам спать рок музыкой, которой мы будем загружены под завязку, потому что будем пользоваться нашей пенсионной скидкой, чтобы купить столько записей, сколько нам захочется.
A budeme parkovat v kempech a na Wal-Mart parkovištích, a budeme budit staré lidi rockovou muzikou, které budeme mít spoustu, protože budeme využívat naše AARP slevy na kupování tolika nahrávek, co budeme chtít.

Если ты когда-либо задумывался о том, кому сон нужнее, младенцам или старикам, ответ- старикам.
Pokud tě někdy zajímalo, kdo potřebuje víc spánku, jestli děti nebo staří lidi, odpověď je, že staří lidi.

А этому старику, думаю, да. Зачем ты здесь?
Myslím, že to byl osud toho starce.

Мы оставляем стариков тусить в одиночестве. И они умирают.
Necháme staré lidi odpočívat jen tak samotné a oni pak umřou.

Неприятно смотреть, как старик все отказывается покинуть дискотеку, правда?
To nikdy není hezké sledovat starce, jak odmítá opustit diskotéku, že ne?