TÁTOVÉ на Русском - Русский перевод

• отцы
• папы
• отцами
• отца
• отцов
• папами

Примеры использования Tátové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tři tátové.
Три отца.

Tátové se hádají.
Папы ссорятся.

Budeme… Ne" tátové".
Мы не будем…" отцами".

Moji tátové by byli.
Мои папы были бы.

Řekla nám tátové.
Она назвала нас" отцами"!

Budeme… Ne" tátové", budeme.
Мы не будем…" отцами.

To jsou všichni tátové.
Все отцы ими являются.

Naši tátové zabíjeli lidi.
Наши отцы убивали людей.

Budou to skvělí tátové.
Они будут отличными отцами.

Tví tátové spolu měli sex.
Что у твоих отцов был секс.

Říká se jim tátové, ne?
Их называют папами, правильно?

Naši tátové byli mechanici.
Наши отцы были механиками.

Budete ti nejlepší tátové.
Вы будете самыми замечательными отцами.

Tátové nikdy nedělají dortíky.
Папы никогда не делают кексы.

Asi jsem jim neměl říkat tátové.
Наверное, не стоит звать их папами.

Moji dva tátové jsou jedna osoba.
Мои два папы- это один папа.

Nemohli mluvit, protože oba jsou tátové.
И это потому что они оба были папами.

Naši tátové spolu pracovali v dolech.
Наши отцы вместе работали в шахте.

Pokud chceš abychom byli tví tátové.
Если ты захочешь, чтобы мы были твоими отцами.

Tátové říkali, že by to mělo bejt tady.
Папы сказали, что это где-то здесь.

Co myslíš, že udělají s dítětem dva tátové?
Что, по твоему, с ребенком сделают два отца?

Naši tátové jsou v pohodě, ale Richard je.
Наши отцы ничего, но Ричард просто.

Oni nemají zase tak dobré vrtáky jako mají vaši tátové v garáži.
У них не такие крутые сверла, какие лежат в гаражах ваших отцов.

Naši tátové byli kamarádi, nebo tak něco, ne?
Ж: Наши отцы были приятелями, да?

Bezpečnější je žít v ulici, kde jsou děti vražděny a tátové mláceni.
Намного безопаснее жить на улице, где детей убивают, а отцов избивают.

Dva tátové, dva bráchové, sotva jste se na ně podíval.
Два отца, два брата. Ты едва на них взглянул.

Jak říkají moji tátové. Nové-staré přátele si neuděláš.
Как говорят мои папы… нельзя завести новых старых друзей.

Dva tátové, dva bráchové, sotva jste se na ně podíval.
Два отца- два брата, на которых ты едва взглянул.

Jsou tu všichni mí tátové a každý mě chce odvést k oltáři.
Все мои отцы здесь на моей свадьбе, и все собираются выводить меня под венец.

Ale všichni tátové chtějí, aby jejich děti byly v bezpečí.
Но я знаю, чего хотят все отцы. Чтобы их дети были в безопасности.

Как использовать "tátové" в предложении

Maminky a tátové často hýčkají své děti hromadou hraček a spoustou neužitečných věcí, chtějí, aby jejich miláček měl vše, co si přeje.

No, a protože mezi honáky byli i tátové od dětí, tak jsem raději odešel já.

Což ale neznamená, že by nadšení tátové přestali v Čechách existovat.

Dle výzkumu amerického The Economist tráví mámy se svými dětmi dvojnásobek času a tátové až trojnásobek, než tomu bylo před 50 lety.

Tátové si vyzkoušejí jak mají přesnou mušku na starodávné střelnici.

Ale i ty nejúžasnější miliónoví rodiče, tátové a mámy, si potřebují odpočinout, že jo?

Jde o amatérský závod v přátelské atmosféře, jehož cílem je hlavně zábava pro celou rodinu, kdy mámy a tátové usedají k pádlům a děti fandí ze břehu.

Nevím, v čem je chyba, ale vím jistě, že naši tátové uměli.

Když se k nám přidali tátové a strejci, to byla teprv zábava, třeba když se pokoušeli v co největší výšce strefit další valíčko, které předtím jeden vyhodil.

Na rozdíl od plastových nebudou mít tátové a dědečci problém s náhradními díly a to není nezanedbatelné.