СТАРЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• starými
• staře
• starejma
• staré
• staří
• starých

Примеры использования Старыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А кажутся старыми.
Vypadají staře.

Вы не выглядите очень старыми.
Nevypadáte moc staře.

Клянусь богами старыми и новыми.
Přísahám při bozích starých i nových.

Они действительно выглядят очень старыми.
Vypadají fakt staře.

Взяла в коробке с папиными старыми вещами?
V krabici s tátovejma starejma věcma?

Но мы же не хотим показаться слишком старыми.
Ale nechceme znít ani příliš staře.

Мои руки выглядят старыми потому, что я не спала.
Vypadají staře, protože jsem nespala.

Из-за тебя, мы чувствуем себя тупыми и старыми.
Před tebou vypadáme všichni hloupě a staře.

Я клянусь, милорд, богами старыми и новыми.
Přísahám, můj pane, při starých bozích i nových.

Что Дикс себе думает? Назвать нас старыми!
Kdo si Deeks myslí, že je, když nám říká, že jsme staří.

Господи, пахнет кошками и старыми носками.
Ježíši, tady to smrdí starejma fuseklema a kundou.

Кстати, хотел сказать, вы тут на фото получились очень старыми.
Jen jsem se chtěl zmínit, že na téhle fotce vypadáš staře.

Это прямо здесь с моими старыми лыжами" Rossignol"!
Je hned vedle mých starých Rossingol lyží!

Дети сосут жизнь из вас и оставляют старыми и пустыми.
Děti z vás vysají život a opustí vás staré a prázdné.

Они просто вырастут и станут старыми скучными белыми людьми.
Ty prostě vyrostou a stanou se z nich nudní staří běloši.

Виноваты ли мы, что чувствуем себя слишком старыми, чтобы меняться?
Můžou nám vyčítat, že jsme moc staří na změnu?

Они не выглядят старыми, думаю и молоденькие девушки сюда приходят тоже.
Nevypadá to staře, navíc sem chodí určitě i děvčata.

У замороженного меня в кармане бумажник, набитый старыми деньгами!
Zmražený já má pořád pěněženku plnou starých peněz!

А Папа просто заперся в ванной со старыми выпусками Esquire.
A táta se zamknul v koupelně se starejma výtiskama Esquiru.

У нас могут быть приятели, которые заставляют нас чувствовать себя старыми.
Můžeme mít přítele, kvůli kterému se cítíme staře.

Может, Эмиль не хотел пересекаться со старыми друзьями.
Možná Emile nechtěl narazit na některého ze svých starých přátel.

Клянусь семью новыми богами и старыми богами, которым нет числа.
U sedmi nových bohů a nepočítaného množství starých bohů, přísahám.

Переезжай в пустыню и уходи на покой вместе с остальными старыми евреями.
Odjeď do pouště, běž do penze s ostatníma starejma židama.

Конечно, если бы картноки не были б такими старыми, они скользили бы лучше.
Samozřejmě, kdyby to nebyly staré vraky, jelo by to lépe.

Я хочу, чтобы мы вместе стали старыми, страдающими недержанием идиотами.
Chci, aby se z nás společně stali staří, pomočující se idioti.

Когда узнали, что станем дедушками, мы почувствовали себя… старыми.
Od té doby, co jsme zjistili, že budeme dědečkové, tak se cítíme staře.

Крамер отправил своих людей за старыми тюремными письмами Нила.
Kramer posílá pár svých lidí, aby vyzvedli Nealovy staré dopisy z vězení.

Я однажды проснулась, а все симпатичные мужики стали старыми и дряхлыми.
Jednoho dne jsem se probudila a všichni ti hezcí muži byli staří a sešlí.

Остальные поделены между старыми и новыми сложно предугадать последствия такого разделения.
Ostatní jsou rozděleni mezi staré a nové. Je těžké předvídat, co z toho rozdělení vzejde.

И если так будет продолжаться еще пару месяцев, мы станем старыми добрыми друзьями.
A pokud to pár měsíců vydržíme, mohli bychom být staří přátelé.