ВЫСШИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• höhere
• oberen
• hochrangige
• höheren
• höchsten
• hohen
• übergeordnete
• die Höheren

Примеры использования Высшие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Высшие смотрители контуров.
Höchste Überwacher der Kreise.

Я верю в высшие силы и в загробную жизнь.
Ich glaube an eine höhere Macht und ein Leben nach dem Tod.

Высшие показатели теплоизоляции.
Besonders hohe Wärmedämmung.

Оно означает, что я изучал высшие таинства.
Es steht dafür, dass ich die Höheren Mysterien studiert habe.

Высшие духовные категории 489.
Zugeteilte Höhere Geistige Ordnungen 489.

Документ 24- Высшие Личности Бесконечного Духа.
Schrift 24- Höhere Persönlichkeiten des Unendlichen Geistes.

Высшие органы государственного управления.
Oberste Organe der Staatsführung.

Стоит подключить высшие, познавательные функции?
Sollten wir erwägen, die höheren kognitiven Funktionen einzuschalten?

Прошу, высшие силы, помогите мне учиться на них.
Bitte, höhere Macht, hilf mir, von ihnen zu lernen.

Думаешь, у вас эксклюзивные права на веру в высшие силы?
Glaubst du Menschen haben die Exklusivrechte an höherer Macht?

Он верит в высшие силы, способные влиять на его жизнь.
Er glaubt an eine höhere Macht, die Einfluss auf sein Leben hat.

Нет, я просто интересуюсь, веришь ли ты в высшие силы?
Nein, ich bin nur neugierieg, ob Sie an eine höhere Macht glauben?

Коррупция затронула и высшие слои судейского сообщества.
Ebenso war die Korruption bis in die höchsten Justizkreise vorgedrungen.

Коран ниспослан Тем, кто сотворил землю и высшие небеса.
Herabgesandt von dem, der die Erde und die erhabenen Himmel erschaffen hat.

Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
Hochrangige US-Regierungsvertreter verunglimpften den Sender öffentlich.

Коран ниспослан Тем, кто сотворил землю и высшие небеса.
Dies ist eine Offenbarung von Ihm, Der die Erde und die hohen Himmel erschuf.

Адреналин затуманивает высшие когнитивные функции а концентрация- наоборот, замедляет рефлексы.
Adrenalinwolken höherer kognitiver Funktion und umgekehrt tiefe Konzentration, verlangsamte Reflexe.

Коран ниспослан Тем, кто сотворил землю и высшие небеса.
Eine Offenbarung von Demjenigen, Der die Erde und die hohen Himmel erschaffen hat.

Каждый раз высшие офицеры обвинялись либо в безнравственных поступках, либо в растрате государственных средств.
Jedes Mal wird den hohen Offizieren ein Sittenskandal oder eine Unterschlagung vorgeworfen.

И мы практически уверены, что… вурдалаки и оборотни занимают высшие посты в мэрии.
Ziemlich sicher… bekleiden Ghule und Werwölfe hohe Ämter hier.

Да ладно тебе, я имею в виду, как не веря в высшие силы, ты можешь на них злиться.
Ach, halt die Klappe. Ich meine, auch wenn man nicht an ne höhere Macht glaubt, kann man doch wütend auf irgendwen sein. Ja.

Крестьяне и индейцы все еще поддерживают его, как и высшие военные чины.
Die Bauern und Indianer auf dem Land unterstützen ihn weiterhin, genau wie ranghohe Militärs.

Высшие классы смотрели на них свысока, считая их пригодными только для« размножения».
Die oberen Klassen schauten verächtlich auf sie herab und fanden, sie seien zu nichts nütze, außer zu„Fortpflanzungszwecken“.

Кроме рассеянности и ожирения сердца нужно не отвергать и многие высшие причины.
Außer Geistesabwesenheit und Herzverfettung sollte man viele andere höhere Gründe dafür nicht zurückweisen.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
In der folgenden Tabelle britischer Peers werden höhere oder gleichwertige Titel in anderen Peerages gelistet.

Действительно, если вы и войдете даже в высшие измерения, то только с целью вашего дальнейшего развития.
In der Tat werdet ihr, wenn ihr euch weiterbewegt, nur in noch höhere Ebenen begeben, um in eurer Evolution weiterzukommen.

Сканирование показало, что это диод, который проводит частоту в ствол мозга, подавляющую высшие моторные функции, оставляя носителя открытым для внушения.
Den Scans nach zu urteilen, die ich durchgeführt habe, eine Diode, die eine Frequenz in den Hirnstamm abgibt, höhere motorische Funktionen hemmt, und den Träger anfällig für Suggestionen macht.

За всеми событиями, происходящими на Земле, есть высшие Существа, стоящие наготове, чтобы гарантировать, что все под контролем.
Bei allen Ereignissen, die auf Erden geschehen, halten höhere Wesenheiten sich bereit, dafür zu sorgen, dass diese Geschehnisse nicht außer Kontrolle geraten.

Кастовая иерархия включает в себя высшие и низшие касты, последние делятся на верхние и средние слои, такие как неприкасаемые и другие подобные группы.
Die Kastenhierarchie umfasst eine übergeordnete und eine untergeordnete Gruppe, die sich weiter in die Oberschicht und Mittelschicht sowie in die Unreinen und Unberührbaren unterteilen.

Хотя некоторые правительственные учреждения и высшие должностные лица продолжали выражать поддержку практике, другие стали все более настороженно относиться к численности и мощности независимой организации.
Obwohl einige Regierungsbehörden und hochrangige Beamte weiterhin ihre Unterstützung für die Praktik äußerten, wurden andere wegen der Größe und Kapazität einer unabhängigen Organisation immer misstrauischer.