СВОЕМУ БОССУ на Чешском - Чешский перевод

• svému šéfovi
• svého šéfa
• svému nadřízenému
• svému zaměstnavateli

Примеры использования Своему боссу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я звоню своему боссу.
Volám svému nadřízenému.

Ты устроил кому своему боссу.
Svého šéfa jste uspali do kómatu.

Скажи своему боссу" сегодня".
Vyřiďte svému šéfovi, že dneska.

Я врезал своему боссу.
Praštil jsem svýho šéfa.

Пожалуйста, позвоните своему боссу.
Prosím, zavolejte svého šéfa.

Я быстро доложу своему боссу, хорошо?
Jenom svého šéfa informuju o vývoji situace, jo?

Почему ты не позвонил своему боссу?
Proč nezavoláte svému šéfovi?

Помогает своему боссу, чтобы подготовить документ.
Pomáhá svého šéfa k přípravě dokumentu.

Что если Джонс дал их своему боссу?
Co když je Jones dal svému zaměstnavateli?

Зачем ему гадить своему боссу, говоря тебе это?
Proč by podrazil svého šéfa a řekl ti o tom?

Передай своему боссу, что это только начало.
Řekni svýmu šéfovi, že tohle je teprve začátek.

Если вы не пустите меня, то я позвоню своему Боссу.
Pokud mě nepustíte dovnitř, volám svému nadřízenému.

Я позвоню своему боссу, ты попытаешься убить его.
Zavolám svýmu šéfovi a ty se ho pokusíš zabít.

Как вы объясните то, что Тереза жаловалась на вас своему боссу?
Jak vysvětlíte, že si na vás Tereza stěžovala svému šéfovi?

Передай своему боссу, мы пошлем ему все, что у нас есть.
Řekněte svému šéfovi, že mu pošlu vše co máme.

Адам куда ближе к своему боссу, чем мы думали, Финч.
Adam má ke své nadřízené blíž, než jsme si mysleli, Finchi.

Передай своему Боссу, что я жду личного приглашения.
Řekni svýmu šéfovi, že čekám, až se dostaví osobně.

И ни разу за это время она не представила вас своему боссу, Кубре Балику?
A během té doby vám představila svého nadřízeného, Kubru Balika?

Скажи своему боссу, в следующий раз люди будут умирать.
Řekni svýmu šéfovi, že příště budou lidi umírat.

Вы можете сказать своему боссу, что мы обсуждаем роллы Румаки.
Můžete svému šéfovi říct, že mluvíme o těch předkrmech.

Скажи своему боссу, что у меня пистолет, из которого убили Гэри.
Řekni svému šéfovi, že mám tu zbraň, co zabila Garyho.

Можешь передать своему боссу, что я жду оплаты в течение часа.
Můžeš říct svému šéfovi, že očekávám druhou půlku platu do hodiny.

Фрэнсис Вулкот. Буду признателен, если скажешь это своему боссу.
A já jsem Francis Wolcott… a rád bych, abyste to řekla svému zaměstnavateli.

Скажите своему боссу, что пришел директор" Крысолова"?
Řekla byste… svému šéfovi, že se s nimi chce vidět CEO Pied Piperu?

Не думаю, что поверю парню, который пробил своему боссу черепушку.
Nejsem si jistý, že mu věřím. Ten blbec uhodil svého šéfa zezadu do hlavy.

Передайте своему боссу, что в прошлый раз, телятина была второсортная.
Vyřiďte šéfovi, že minule bylo to telecí druhé jakosti.

Отдай его контактную иформацию своему боссу, чтобы он отменил твой заеб.
Předejte laskavě kontakt na agenta Kilaneyho svému šéfovi, aby mohl napravit, co jste posral.

Звоните своему боссу. ФБР надо поговорить с Криспином Крэнделлом.
Zavolejte svému šéfovi, že FBI chce mluvit s Crispinem Crandallem.

Не хочешь объяснить своему боссу, почему он должен платить дважды?
Chceš vysvětlovat svému šéfovi, proč za to musí platit dvakrát?

Пожалуйста… передай своему боссу наши соболезнования по поводу Виктора Чена.
A prosím… odevzdej svému šéfovi naši kondolenci k Victorovi Chanovi.