СВОЕМУ БОССУ на Испанском - Испанский перевод

• a tu jefe

Примеры использования Своему боссу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звони своему боссу.
Llama a tu jefe.

Скажи своему боссу, в следующий раз люди будут умирать.
Dile a tu jefe, que la próxima vez habrá muertos.

Звоните своему боссу.
Llamen a su jefe.

Я позвоню своему боссу, ты попытаешься убить его.
Yo llamo a mi jefe, tú intentas matarlo.

Отзвонюсь своему боссу.
Los revisaré con mi jefe.

Я звонила своему боссу. Он сказал-- нет.
Llamé a mi jefe, y dijo que no.

Можешь оказать своему боссу услугу?
¿Podrías darle un respiro a tu jefe?

Помогаю своему боссу, и это не твое дело.
Ayudar a mi jefe, nada que sea de tu incumbencia.

Он позвонил своему боссу Милтону.
Llamó a su jefe, Milton.

Скажи своему боссу, что у меня нет настроения работать.
Dile a tu jefe que hoy no tengo ganas de trabajar.

Позвони своему боссу, Чавес.
Llama a tu jefe, Chávez.

Ты, должно быть, хорошо лизал задницу своему боссу.
Que debes ser muy bueno besándole el culo a tus jefes.

Что ты скажешь своему боссу, дело твое.
Lo que le diga a su jefe depende de usted.

Передайте своему боссу, что вы разрушаете наш дом.
Dile a tu jefe de allá que están arruinando nuestra casa.

Я собираюсь помочь своему боссу его поймать.
Y voy a ayudar a mi jefe a atraparlo.

Скажи своему боссу, что Зеленый Шершень передает поклон.
Dile a tu jefe que el Avispón Verde le envía saludos.

Просто позвони своему боссу, и мы все проясним.
Solo llama a tu jefa, y arreglaremos esto.

Передай своему боссу, мы пошлем ему все, что у нас есть.
Dile a tu jefe lo vamos a hacer todo lo que tenemos.

Зачем ему гадить своему боссу, говоря тебе это?
¿Por qué debilitaría a su propio jefe contándote esto?

Передайте своему боссу, что в прошлый раз, телятина была второсортная.
Dígale a su jefe… que la última vez trajo ternera de segunda.

Если слышишь, скажи своему боссу, что я хочу с ним поговорить.
Si me oyes, dile a tu jefe que quiero hablar con él.

Ты рассказал своему боссу, и твой босс хладнокровно пристрелил Дэнни.
Tu le contaste a tu jefe y tu jefe le disparó a Danny a sangre fría.

Ты хочешь сказать своему боссу, что снимаешь обвинения?
¿Prefieres decirle a tu jefe que vas a retirar los cargos?

Можешь передать своему боссу, что я жду оплаты в течение часа.
Puedes decirle a tu jefe que espero la otra mitad de mis honorarios en una hora.

Перешли дорогу своему боссу, который их за это и убил.
Enfadaron a su jefe y por eso murieron.

Адам ближе к своему боссу, чем мы думали, Финч.
Adam es más cercano a su jefe de lo que pensábamos, Finch.

Не хочешь объяснить своему боссу, почему он должен платить дважды?
¿Quieres explicarle a tu jefe por qué tiene que pagar esto dos veces?

Вы можете сказать своему боссу, что мы обсуждаем роллы Румаки.
Podéis decirle a vuestro jefe que estamos hablando de las esferas de Rumaki.

Я не хочу говорить своему боссу, что не могу выполнить задания.
No quiero tener que decirle a mi jefe que no pude hacer mi trabajo.

Пожалуйста… передай своему боссу наши соболезнования по поводу Виктора Чена.
Y por favor… dale a tu jefe nuestras condolencias por Victor Chan.