ВАШЕМУ БОССУ на Испанском - Испанский перевод

• su jefe

Примеры использования Вашему боссу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвоним вашему боссу.
LLamemos a su jefa.

Я уже все рассказал вашему боссу.
Es como le dije a su jefe.

Я позвоню вашему боссу.
Yo llamo a su jefe.

Позвоню вашему боссу прямо сейчас.
Llamaré a tu jefe ahora mismo.

Кто-то получил к вашему боссу.
Alguien llegó a su jefe.

Доставляю вашему боссу подарок.
Traigo un regalo para tu jefe.

Если понравится вашему боссу.
¿Estará complacida su jefa?

Вашему боссу ни пенни не светило.
Su jefe nunca iba a ver un penique.

Я уже обо всем рассказала вашему боссу.
Ya le dije todo a tu jefe.

Передайте вашему боссу, что дом будет его.
Dile a tu jefe que podrá quedarse con nuestra casa.

Какие у него претензии к вашему боссу?
¿Qué problema tiene con su jefe?

Передайте вашему боссу, что время для тестирования.
Dile a tu jefe que es el momento de un ensayo.

Сэр, ЦРУ прислушаются к вашему боссу.
Señor, la CIA escucha a su superior.

А вашему боссу, окружному прокурору, нужно выслужиться.
Así que, su jefe, el Fiscal, necesita que presumir.

Мне что, снова позвонить вашему боссу?
¿Tengo que volver a llamar a su jefe?

Вашему боссу следует поговорить с нашим боссом..
Tu jefe tiene que hablar con mi jefe..

По-моему, я все ясно изложил вашему боссу.
Creo que tu jefe ya conoce bien mi respuesta.

Я уверен, что скажу вашему боссу, что оценил Ваше гостеприимство.
Le diré a su jefe que fue muy amable.

Мисс Джадд, вам лучше спуститься к вашему боссу.
¡Srta. Judd! Será mejor que ayude a su jefe.

Не могли бы вы сказать вашему боссу, что эта пленка- только копия?
Díganle a su jefe que esa cinta no era la original?

Это спокойствие нужно передать вашему боссу.
Tu jefe se debe estar contagiando de esa energía.

И вашему боссу все равно кто будет здесь когда это случится.
Y a tu jefa no le importa quién esté aquí cuando eso pase.

Как я уже говорил вашему боссу, когда он брал у меня показания- нет.
Como le dije a su jefe cuando él tomó mi declaración, no.

Я уже нашел покупателя на нее и вы можете именно так и передать вашему боссу.
Y ya tengo comprador. Tendrá que decírselo a su jefe.

Кстати. Нужно позвонить вашему боссу, сказать, что сделка отменяется.
Me recuerda que debo llamar a su jefe para decirle que, tristemente, no hay trato.

Я позвоню вашему боссу и все улажу, и завтра вы сможете встретиться с дизайнерами.
Hablaré con tu jefe para que te dé un día más y puedas volver mañana para conocer a nuestros diseñadores.

Надеюсь, мы сможете посмотреть в глаза вашему боссу и сказать ему, что вы не напортачили в этом расследовании.
Espero que pueda mirar a su jefe a la cara, y le diga porque no realizó esta investigación.

Вы действительно думаете, что я поверю, что вы просто сидели и позволяли вашему боссу уводить вашу жену от вас?
¿De verdad esperas que crea que se sentó y dejó que su jefe le quitara a su esposa?

Если бы вы передали вашему боссу мое резюме, то увидели бы, что у меня магистерская степень.
Dale mi currículum a tu jefe, verás que tengo mi máster en gestión de empresas.

Разве в ваших интересах вернуться и сказать вашему боссу, что вы не договорились со Стэнли Кубриком, и у вас на руках нет денег?
¿De verdad quieres volver a tu jefe y dile que no dispone de Stanley Kubrick y usted no tiene el dinero?