Примеры использования Pane jane на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Četl jsem o vás všechno, pane Jane.
Я читал о вас, г-н Джейн.Pane Jane, je to dočasně.
Мистер, Джейн, это временное явление.Co- co mohu pro vás udělat, pane Jane?
Pane Jane, už jsme všechny otázky.
Мистер Джейн мы уже ответили.Myslím si, že byste měl raději jít, pane Jane.
Я думаю, вам лучше уйти прямо сейчас, мистер Джейн.Pane Jane, lidé trpí. Řekněte nám, co víte.
Мистер Джейн, люди страдают в неведении.Nikdy vás to netrápilo, když jste to byl vy, pane Jane.
Когда это были вы, вас это не смущало, мистер Джейн.No, možná pane Jane by nám mohl dát pár rad.
А может, мистер Джейн даст нам пару советов.Jsem tak rád, že jste se rozhodl dělat na tomto případě, pane Jane.
Я рад, что вы решили заняться этим делом, мистер Джейн.Pane Jane, než na to zapomenu, dáma na e7.
Мистер Джеен. Пока я не забыл-- Королева на Е7.Co se syna týče, pane Jane, zklamaný jsem jen ze sebe.
Что касается моего сына, мистер Джейн, то разочарован я только в самом себе.Pane Jane, jste si vědom, že jste bez imunity?
Мистер Джейн, вы понимаете, что ваш иммунитет отозван?Víte, že jediná věc, co stojí mezi mnou a zlatem, pane Jane.
Знаете, единственное что стоит между мной и моим золотом теперь, Мистер Джейн.Pane Jane, mm, tohle nejsou ty otázky na kterých jsme se dohodli.
Мистер Джейн, это не те вопросы, которые мы обсуждаем.Království boží je skutečné místo, pane Jane, a vy máte nesmrtelnou duši.
Царство божие- реальное место, мистер Джейн, и у вас есть бессмертная душа.Pane Jane, tohle není fórum, abyste si mohl povídat s porotci.
Мистер Джейн, тут вам не форум, чтобы общаться с присяжными.Tady nejsou žádné námitky, pane Jane, žádný soudce, jen přátelské vyptávání.
Здесь нет возражений, мистер Джейн, это не суд, а просто доброжелательное разбирательство.Pane Jane, tady agent Vint Molinari, jednotka pohřešovaných osob.
Мистер Джейн, это агент Винт Молинари, отдел по розыску пропавших.Oceňuji váš zájem o případ mojí ženy, pane Jane. Ale co lze v tomto stádiu případu ještě dělat?
Я ценю ваш интерес к делу моей жены, мистер Джейн, но, что вы можете сделать на данном этапе игры?Pane Jane, naši kuchaři jsou nesmírně zaneprázdnění, vadilo by vám, kdybyste přišel jindy?
Мистер Джейн, наши повара очень заняты. Вы не могли бы прийти в другое время?Jak jsem již uvedl, pane Jane, potřebujeme výpis z banky,- abychom měli potvrzeno.
Как я уже объяснял, мистер Джейн, нам нужна выписка из банковского счета, для подтверждения.Pane Jane, se vším respektem, má rodina tady v Hadley těží od dob první zlaté horečky.
Мистер Джейн, со всем уважением. моя семья добывала здесь золото со времен первой золотой лихорадки.Nechci se s vámi hádat, pane Jane, ale pokud chcete tyto obrazy použít jako návnadu, chlápek vedoucí tuhle skupinu se vyzná v umění.
Мне не хочется вмешиваться, мистер Джейн, но если вы хотите использовать эти картины как приманку, то парень, стоящий за этими ограблениями знает об искусстве все.Drahý pane Jane, nerad bývám pomlouvaný v médiích, zvlášť ne špinavým, zlatokopeckým podvodníkem.
Дорогой мистер Джейн. Мне не понравилась ваша клевета по телевизору, особенно, про грязного жадного жулика.Díky, pane Jane, že jste zachránil mého manžela, i přes nejlepší snahu vaší kolegyně ho uvěznit.
Спасибо вам, мистер Джейн. Спасибо, что спасли моего мужа, несмотря на все усилия вашей коллеги посадить его.Madam, pan Jane pro nás pracuje, protože je to výtečný vyšetřovatel.
Мэм, мистер Джейн работает с нами, потому что он великолепный следователь.Pan Jane souhlasí.
Мистер Джейн согласен.Balíček, který pan Jane zarezervoval minulý týden, již obsahuje dárkový župan.
Пакет услуг, которые мистер Джейн забронировал на прошлой неделе, включает халат в подарок.Pan Jane je zapojen v případu, o který se zajímáme.
Мистер Джейн связан с делом, в котором мы заинтересованы.Vaše ctihodnosti, co se pan Jane snaží říct, že není státním agentem.
Ваша честь, мистер Джейн пытается сказать, что он не агент полиции штата.
