Примеры использования Prstenu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Těžkému prstenu.
Díky prstenu o kterém si nevěděl, že má.
Спасибо кольцу, про которое ты не знал.Zpátky k prstenu.
Вернемся к кольцу.Říká něco o nějakém prstenu.
Nemůžu odolat prstenu na noze.
Не могу сопротивляться кольцу.Žádná zmínka o Brandině prstenu?
Что-нибудь по кольцу Брэнди?Přijmi moc Prstenu, nebo přijmi svou záhubu!
Všiml si mého prstenu.
Он заметил мое кольцо.V tom Edwardově prstenu to byly tvoje vlasy, že ano?
Proč jsi mi neřekl o té DNA na Raulově prstenu?
Почему ты не рассказал мне о ДНК на кольце Рауля?Podle mého prstenu náladu mi to starosti nedělá.
Согласно моему кольцу, я об этом не переживаю.Řekl jste to svému kámošovi Sykesovi, o tom prstenu.
Рассказал своему приятелю, Сайксу, о кольце.A na tom prstenu bylo vyryto:" Ono to přejde.
И на кольце была вырезана фраза:" Это тоже пройдет".Tati, máma si myslí, že jsi o ztrátě prstenu lhal.
Пап, мама считает, что ты соврал насчет потери кольца.Viděli mě bez mého prstenu. Teď si myslí, že to něco znamená.
Они видели меня без моего кольца, они думают это значит что-то.Je tu ještě něco co mi můžete říct o tom prstenu?
Вы можете рассказать мне что-нибудь еще об этом кольце?Klidně vám ty kahoty vrátím, ale o prstenu nic nevím, přísahám.
Я верну тебе твои брюки, но я ничего не знаю о кольце, клянусь.Lupo, až tohle skončí, promluvíme si o tom prstenu.
Эй, Лупо, когда это все закончится, мы поговорим о том кольце.Jestli tě to uráží, pusť se prstenu a běž domů za prsy své matky.
Если ты обиделся, отпусти кольцо и иди домой к груди своей мамы.Moje spolubydlící Ruth mi řekla, že ses ptal na velikost prstenu.
Рут, моя соседка по комнате, сказала, что ты спросил о моем размере кольца.Možná se toho prstenu zbavil, protože se mu nehodil do krámu.
Может, он выбросил кольцо потому, что оно не отвечало его требованиям.Tvůj otec mu říkal princ Fénix, kvůli prstenu, který nosil.
Твой отец прозвал его Принцем Фениксом из-за его кольца.Vím o tom zásnubním prstenu a je mi jedno, zda to moje matka schvaluje.
Я знаю про обручальное кольцо, Меня не волнует разрешение моей мамы.Jeff tě miloval, ale možná je ztráta toho prstenu znamení?
А Джефф любил тебя, но, возможно, потеря кольца- это знак?Darováním a přijetím prstenu a spojením rukou vás prohlašuji za muže a ženu.
Передачей кольца и соединением рук я объявляю вас мужем и женой.Je tu něco specifického co byste mi o tom prstenu mohl říct?
Вы можете рассказать мне что-либо конкретное об этом кольце?Chlapci jsou na stopě prstenu číslo tři, ale my pořád ještě potřebujeme číslo čtyři.
Мальчики ищут кольцо номер 3. Но нам все еще нужен номер 4.Pane Banksi, víte něco o krádeži prstenu v Britském muzeu?
Мистер Бэнкс, вам известно что-нибудь о краже кольца из Британского музея?Stopy krve z LaCombova prstenu nám pomůžou identifikovat dva z jeho útočníků.
Следы крови с кольца Лакомба помогут нам идентифицировать двоих нападавших.Superhrdinou se nestanete po úrazu, zásahu kosmickým paprskem nebo vlivem zázračného prstenu.
Ни травма, ни космические лучи или кольцо всевластья не являются причинами становления супергероя.
