PRSTENEM на Русском - Русский перевод

• кольцом
• перстнем
• кольцо
• кольца

Примеры использования Prstenem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co s tím prstenem?
Ну так как насчет кольца?

Tímto prstenem si tě beru.
С этим кольцом я беру тебя в жены.

Možná mým novým prstenem?
Может мое новое кольцо?

To není tim prstenem, kámo.
Дело не в кольце, брат.

Asi bys to mohla nazvat svatebním prstenem.
Можно сказать, это их обручальное кольцо.

Začni s tímto prstenem Dexterové.
Начини с кольца Декстер.

Jde pod zem, i s tím svým prstenem.
Он залег на дно и прихватил с собой кольцо КЭД.

Tímto prstenem stvrzuji svoji lásku.
С этим кольцом, я клянусь в моей любви.

Asi ji škrábl prstenem.
Должно быть, его кольцо ее поранило.

Ta historka s prstenem je dost neuvěřitelná.
Трудно поверить в эту историю со свистящим перстнем.

Už přestaň s tím prstenem, Frodo!
Хватит ныть про кольцо, Фродо!

Myslíš si, že tě nechám utéct s mým šťastným prstenem?
Что, думаешь я дам тебе уйти с моим счастливым кольцом?

Mimochodem, to s tou maskou a Chadovým prstenem byl hezký nápad.
О, кстати, хитрый ход- надеть маску и кольцо" ССВ".

Ne, není, protože teď je mým šťastným prstenem.
Нет, нет, так не пойдет, теперь это мое счастливое кольцо.

Zakončená… sopečným dortem naplněným prstenem s dvou-karátovým diamantem.
Шоколадный торт с начинкой из кольца в два карата.

Stejně jsem to cítila já s tím prstenem.
Тоже самое я чувствовала и в отношении кольца.

Před prstenem a večírkem musíš určit, kdo bude tvůj svědek.
До колец и мальчишников, тебе надо решить кто будет твоим шафером.

Prsteník se snubním prstenem.
Палец, на котором обручальное кольцо.

Tímto prstenem, si beru za muže tohodle zatraceně rajcovního hřebce.
Одевая это кольцо, я называю этого сексуального засранца своим мужем.

Vychloubá se zlatým prstenem!
Щеголяет тут с золотым кольцом!

Ale stejně ještě musíš udělat tu věc s klečením a prstenem.
Но тебе все равно придется встать на колено и протянуть мне кольцо.

S guinejí Jakuba I., středověkým prstenem, s tím vikinským nákrčníkem.
Гинея Якова I, средневековое геральдическое кольцо, шейная гривна викингов.

Klekl jsem si na koleno. Vyndal jsem krabičku s prstenem.
Я встал на колено и вытащил коробочку с кольцом.

Gandalf začíná mít tušení, že Bilbův prsten je Jedním prstenem.
Гэндальф начинает подозревать, что его кольцо и есть Единое Кольцо.

Ať pan Vigo otočí prstenem.
Я самую малость пану виго стоиттолько повернуть перстень.

Jsou to přece upíři, vlkodlaci, k tomu tvůj bývalý s kouzelným prstenem.
Я про вампиров, оборотней, бывших парней с волшебными кольцами.

Mamka si nenechá zkazit dobrou zábavu prstenem.
Мамочка не позволит кольцу преграждать путь к удовольствию.

Asi před dvěma týdny jsem domů přinesla krabičku se zásnubním prstenem.
Около двух недель назад, Я принесла домой коробочку с обручальным кольцом.

A pak, jakmile začne plakat, vytáhneš černou krabičku s prstenem.
А потом, как только он начнет плакать, ты достанешь черную коробочку с кольцом.

Как использовать "prstenem" в предложении

Většinou chce muž svým zásnubním prstenem svou milovanou překvapit.

Jak však oznámili na svých sociálních sítích, Felix konečně usoudil, že přišel čas posunout se dál a Marzii požádal o ruku spolu s krásným diamantovým prstenem.

Přesto, kdybys měla možnost změnit jedinou věc, jako v pohádce bys mohla otočit prstenem, co by to bylo?

A během této obhajoby tak zmínil i mladou ukrajinskou maminku, která si na svůj profil na Vkontaktě dala i fotku s drahým prstenem a Eiffelovou věží.

Na první bikiny spotřeboval Réard látku o málo větší než formát papíru A4. „Pokud je neprovlečete snubním prstenem, nejsou to žádné bikiny,“ prohlašoval.

A jako znamení jejich závazku Fabrizio obdaroval Geri o Vánocích zásnubním prstenem.

A na jejím profilu na sociální síti nechybí ani foto s prstenem a Eiffelovkou.

Luxusní prsten je tvořen… Překvapte vaší partnerku krásným prstenem s briliantem!

Osoba s Prstenem černé vodoměrky si na vodě musí hlídat své věci.

S Prstenem černé vodoměrky se to má podobně jako s druidem procházejícím živým dřevem.