PRSTENEC на Русском - Русский перевод

• кольцо
• кольца
• аннулус

Примеры использования Prstenec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přišli skrz Prstenec.
Они пришли через Аннулус.

Prstenec Saturnu na tebe čeká.
Кольца Сатурна ждут твое одобрение.

Můžete jít skrz Prstenec s námi.
Вы можете пройти вместе с нами через Аннулус.

Útok na prstenec byl jenom zkusmo.
Атака Врат была для отвода глаз.

Doporučoval bych vyklidit celý obytný prstenec.
Я рекомендовал бы освободить всю эту секцию жилого кольца.

Říká se mu Einsteinův prstenec. Einstein toto předpověděl.
Оно называется кольцом Эйнштейна, так как Эйнштейн его предсказал.

Vírový prstenec bývá pozorován velmi často bezprostředně po některých explozích.
Вихревого кольца наблюдаются очень часто сразу же после некоторого взрывов.

Muchomůrka tygrovaná má prstenec hladký.
Тензорное произведение целостных колец тоже будет целостным кольцом.

Série explozí oddělí prstenec, na kterém teď stojíme, od zbytku Archy.
Серия взрывов разорвет кольцо, которое отделяет нас от остальной Арки.

Byla mu prostřelena hlava jednou zprava. Popravčím stylem devíti milimetry. Vidíte prstenec na spánku?
Выстрел был произведен в правую половину черепа из 9- мм пистолета видите кольцо на виске?

A protože má úplný cévní prstenec, tak z toho budou hned dvě operace.
И у меня две операции, потому что у нее полное сосудистое кольцо.

Zobrazuje prstenec z černých děr, který je vzdálen 430 milionů světelných let od Země.
Оно показывает кольцо из черных дыр, удаленное на 430 миллионов световых лет от Земли.

Teď posuňte spodek na stranu a prstenec se rozdělí jednotlivé oblouky.
Сдвиньте основание немного в сторону, и кольцо разделится на дуги.

Vdolkovitý prstenec se skládá z materiálu, který hvězda vymrštila během procesu umírání.
Похожее на пончик кольцо состоит из материала, который звезда выбросила в процессе умирания.

A teď položte přes tu galaxii čočku, a zjistíte, že vidíte prstenec, Einsteinův prstenec.
Затем кладем линзу поверх этой галактики, и мы тут увидим кольцо. Это- кольцо Эйнштейна.

Minut na přelet přes prstenec, přistání, a vlezení do rakety, než vystartuje.
Минут, чтобы пролететь через кольца, и залезть в ракету до запуска.

Pluje bez energie, sotva lze zachytit na radaru, ale má obytný prstenec, což znamená, že tam někdo žije.
Она не обслуживается, даже на радаре еле видна. Но там есть жилое кольцо, а значит, кто-то дома.

Pošvatky nemají prstenec a jen vzácně mají zbytky plachetky na klobouku.
Так как наличие острия на обухе не всегда удобно, то и имеются редкие экземпляры с острием, загнутым в кольцо.

Na místě betonových ochozů byly postaveny nové tribuny, které tak spolu s hlavní tribunou vytváří kolem celého stadionu uzavřený prstenec.
Были построены новые трибуны, которые, вместе с главной, образовали замкнутое кольцо.

Úzký a poměrně tenký hlavní prstenec je nejjasnější ze všech částí Jupiterovo prstencového systému.
Узкое и относительно тонкое Главное кольцо- самое яркое в системе колец Юпитера.

Adrastea, stejně jako Metis, leží uvnitř hlavního prstence Jupiteru a oba měsíce mohou být zdrojem materiálu pro prstenec.
Адрастея движется непосредственно в системе колец Юпитера и, предположительно, является для кольца источником материала.

Zde je prstenec tvořen vyváženou směsí vodních organismů a dodává kvalitní bílkoviny a tuky.
Здесь кольцо состоит из сбалансированной смеси водных организмов и обеспечивает высокое качество белков и жиров.

Jakmile je stěna vytvořena, sešijeme aponeurózu vnějšího břišního svalu, tak znovu obnovíme tříselný kanál a vnější tříselný prstenec.
Как только стенка восстановлена, мы зашиваем апоневроз внешней косой мышцы, таким образом, восстанавливаем паховый канал и внешнее паховое кольцо.

Každý prstenec je tvořen stovkami menších prstýnků, a každý prstýnek je z miliard oddělených částí.
Каждое кольцо состоит из сотни более тонких колец, каждое из которых состоит из миллиардов отдельных фрагментов.

Postupem času původní sopečný ostrov úplně zmizí pod vodou a nad hladinou oceánu zůstává pouze korálový prstenec- atol, který uzavírá mořskou lagunu.
Дальнейшее опускание дна океана приводит к тому, что остров полностью скрывается под водой, а на поверхности остается лишь рифовое кольцо- атолл.

Jeden z vnějších prstenců, prstenec F, se stáčí v spirálovou strukturu, díky dvěma měsícům, Prometheovi a Pandoře.
Кольцо" Ф", одно из внешних колец, закручивается в спираль двумя спутниками, Прометеем и Пандорой.

Ok, takže když se na to teď důkladně podíváme, můžete vidět tady ve spodní části, nádherný prstenec a to může být dno sklenice?
М2 Итак, давайте посмотрим внимательно.( М2) Видите вот тут, внизу( М2) это чудесное кольцо? Теперь вы( М2) можете представить, что это основание, на котром( М2) стоит бокал?

Ten prstenec bude dokonalý pouze v případě, že jeho zdroj, prvek, který odráží, a v tomto případě oční bulva leží všechny v dokonalé přímce.
Это кольцо будет идеальным, если и источник, и дефлектор, и глаз, как в этом случае, лежат на абсолютно прямой линии.

Na místě betonových ochozů na východní, severní a jižní straně stadionu byly postaveny nové tribuny, které tak spolu s hlavní tribunou vytváří kolem celého stadionu uzavřený prstenec.
На восточной, северной и южной стороне были построены новые трибуны, которые вместе с главной трибуной образовали овальное кольцо.

Karamelově hnědá kůže je stále vlažná, bílý prstenec kolem lahodného interiéru krásně pevné, v jádru slunečně žluté a voskovité- dokonalé vejce na snídani může den v sedm hodin ráno změnit den na párty.
Карамельно- коричневая кожа по-прежнему тепловата, белое кольцо вокруг восхитительного интерьера красиво крепко, в основном солнечно- желтое и восковое- идеальное яйцо для завтрака может превратить этот день в вечеринку в семь утра.

Как использовать "prstenec" в предложении

I když se Galileimu nepodařilo prstenec rozpoznat, o tom, co viděl, nijak nepochyboval.

V takovém případě se totiž prstenec objeví v celé své kráse a dodá pohledu patřičnou hloubku, takže se Saturn rázem jeví velice plasticky.

Galileiho současníci i následující generace astronomů zastávali zpravidla názor, že je prstenec z jednoho kusu materiálu.

Galluna, v jejichž dílech se podobná myšlenka objevila.[2] Varianty Dysonovy sféry[editovat | editovat zdroj] Dysonův prstenec - nejjednodušší forma Dysonova roje.

Právě proto přestal být prstenec v roce 1612 patrný.

Vnější prstenec zahrnuje města: Petach Tikva, Hod ha-Šaron, Kfar Saba, Ra'anana, Jehud-Monoson, Ramla, Lod, Rišon le-Cijon, Nes Cijona, Rechovot atd.

Ty se totiž nechaly inspirovat u božského supersportu LFA, mohou měnit barvu osvětlení a při ovládání palubního počítače se centrální prstenec mechanicky posouvá stranou.

Pravdou ovšem je, že Plutova soustava obsahuje tělesa všech možných velikostí, chybí / zatím/ jen prstenec.

Tento větší prstenec, jenž je širší a svítí slaběji, je ale viditelný jen málokdy a ještě jen fragmentárně.

Z tohoto materiálu se vytvořil prstenec, který se postupně zformoval do našeho Měsíce.