КОЛЬЦОМ на Чешском - Чешский перевод

• prstenem
• prstýnkem
• kroužkem
• kruh
• náušnicí
• prsten
• prstenu
• prstýnek
• prsteny

Примеры использования Кольцом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоим кольцом?
Tvůj prsten?

Кольцом, например.
Například prsten.

Я называю ее" золотым кольцом.
Říkám tomu zlatý kruh.

Работаю над кольцом, босс.
Pracuju na tom prstenu, šéfe.

Мы не будем жениться с его кольцом.
Nebudem se brát s jeho prstýnkem.

Только не с твоим кольцом на пальце.
Ne s tím prstýnkem, co máš na ruce.

Вы делаете нечто подобное с кольцом.
Vy děláte něco podobného s tím prstýnkem.

Мне нравятся мужчины с кольцом в носу.
Líbí se mi muži s náušnicí v nose.

Простите, мне нужна помощь с этим кольцом.
Promiňte, potřebuju pomoct s tímhle prstýnkem.

С этой паршивой шлюхой с кольцом на языке!
S takovou čúzou s kroužkem v jazyku!

В его кармане коробочка с кольцом.
V jeho kapse jsem cítila krabičku na prstýnek.

Один раз сейчас- с кольцом из соломы.
Jednou teď s… S tímhle prstýnkem ze slámy.

Этот клоун предпочел тебе девку с кольцом в языке?
Ten šašek tě vyměnil za holku s kroužkem na jazyku?

Ты прямо давишь своим кольцом на мой палец.
Trochu mě tím prstýnkem tlačíš do ruky.

Подходят ко всем пустышкам МАМ и пустышкам с кольцом.
Hodí se ke všem dudlíkům MAM a dudlíkům s kroužkem.

Это машина была спрятанным кольцом, не так ли?
To auto byl schovaný prsten, že?

Я встал на колено и вытащил коробочку с кольцом.
Klekl jsem si na koleno. Vyndal jsem krabičku s prstenem.

Тереза не из девушек с кольцом за 8 000 долларов.
Theresa není holka na prsteny za 8,000.

Так как же получилось, что ты владеешь кольцом шесть месяцев?
Tak jak jste mohl mít tento prsten šest měsíců?

Что, думаешь я дам тебе уйти с моим счастливым кольцом?
Myslíš si, že tě nechám utéct s mým šťastným prstenem?

Но чтобы управлять таким кольцом, нужен значительный дар.
Ale vládnout takovému prstenu vyžaduje značné nadání.

Три года назад Роб Ройс привел парня с кольцом в брови.
Před třemi lety přivedl Bob Royce chlápka s kroužkem na obočí.

Видишь там того парня с кольцом в носу и болтом в ухе?
Vidíš támhle toho chlapa s kroužkem v nose a roztahovákem v uchu?

Этим кольцом ты покажешь мне, что ты любишь меня больше всех.
Ten prstýnek mi bude říkat, že mě miluješ víc než ostatní.

Вернулась через год с кольцом на пальце и малышкой на руках.
O rok později se vrátila s prstýnkem na prstě a tou malou v náručí.

А потом, как только он начнет плакать, ты достанешь черную коробочку с кольцом.
A pak, jakmile začne plakat, vytáhneš černou krabičku s prstenem.

Все это нежно именуется" кольцом огня". в основном вокруг Тихого океана.
Taky se jim říká ohnivý kruh, v podstatě jde o kruh okolo Pacifiku.

Около двух недель назад, Я принесла домой коробочку с обручальным кольцом.
Asi před dvěma týdny jsem domů přinesla krabičku se zásnubním prstenem.

Одину пришлось прикрыть этот волосок кольцом Андвари, которое он было оставил себе.
Avšak jako důkaz jim stačí přítomnost prstenu, který Andri dostal.

А разве вы не так себя чувствовали каждый день после того момента с кольцом?
Abych dostal pohlavek? Nedostáváš je denně od toho incidentu s prstýnkem?