KROUŽKŮ на Русском - Русский перевод

• колец

Примеры использования Kroužků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Devět kroužků.
Девять колец.

Možná taky talíř cibulových kroužků.
И еще луковых колечек.

Spousty kroužků.
Круги. Много кругов.

Odstranili jsme čtrnáct kovových kroužků.
Мы вытащили 14 железных колец.

Čím více kroužků, tím dražší prostitutka.
Чем больше кружочков, тем дороже проститутка.

Pět zlatých kroužků.
Пять золотых колец.

Předání svatebních kroužků je pravděpodobně nejromantičtějším momentem svatebního obřadu.
Передача обручальных колец- это, наверное, самый романтический момент свадебной церемонии.

Tuk z cibulových kroužků.
Жир от луковых колец.

Forma kroužků umožňuje snadné uchopení a odkusování ve vhodné velikosti porcí.
Форма в виде колечек дает возможность легко хватать корм и отщипывать его маленькими кусочками.

Na střední chodil do pár kroužků.
В колледже состоял в нескольких кружках.

Víš, že ti házení kroužků nikdy moc nešlo.
Ты знаешь, бросание кольца никогда не было твоим коньком.

Mám si dělat nové kamarády a přidat se do kroužků.
Я должна найти друзей и вступить в клубы.

Šance jsou mizivé, ale několik kroužků pořád nabírá členy.
Это не просто, но еще осталось несколько клубов, в которые можно вступить.

A to máš všechno z těch červených kroužků, co?
Ты все это поняла по этим красным кружкам, да?

Motor se liší v topné jednotky( pístu a pístních kroužků z nového materiálu) a má větší karburátory a má vyšší kompresní poměr.
Двигатель отличается в отопительный прибор( поршень и кольца поршневые нового материала) и имеет большие Карбюраторы и имеет более высокий коэффициент сжатия.

Mno, Chrisi, je tu dost zábavných kroužků.
Ну, Крис, существует огромное число интересных хобби.

Pozorovali fázový posun rozpltylujících se elektronů uvnitř kovových kroužků které přesvědčivě demonstrovali elektrickou analogii s Aharonov-Bohmovým efektem kvantové interference.
Исследованная ими фаза смещения в электронах, диффундирующих в металлическое кольцо, окончательно продемонстрировала электрический аналог квантовомеханического эффекта Ааронова- Бома.

Účtují si peníze navíc za vypůjčení kroužků na ubrousky!
Они требуют дополнительные деньги за аренду колец для салфеток!

Z důvodu vysokých obvodových rychlostí( až 200 000 ot/min), vzniká největší opotřebení na radiálních ložiskách a následně dochází k poškození těsnících ucpávkových kroužků.
По причине высоких окружных скоростей( до 200000 об./ мин.), самый сильный износ возникает на радиальных подшипниках, вследствие чего происходит повреждение уплотняющих сальниковых колец.

V letech 1919-1924 se široce angažoval jako spolupracovník novin a časopisů, organizátor hudebních kroužků u vojenských útvarů a byl i vedoucím hudebního oddělení lidového vzdělávání charkovské gubernie.
Одновременно в 1919- 1924 годах сотрудничал в газетах, организовывал музыкальные студии и кружки при воинских клубах, заведовал музыкальным отделом губернского отдела народного образования.

Jaký typ údržby je třeba provádět u opěrných kroužků?
Какого рода техническое обслуживание нужно проводить на опорном кольце?

Utěsnění vřetena se dociluje čtyřplášťovým vlnovcem a bezpečnostní ucpávkou vyrobenou z kroužků z expandovaného grafitu.
Уплотнение шпинделя достигается сильфоном с четырьмя кожухами и сальником безопасности, изготовленным из колец с экспандированного графита.

Při vnějším ohledání… se jako příčina smrti jeví, fatální úder do horní čelisti… při kterém vznikla podlitina ve tvaru tří malých kroužků.
После внешнего осмотра… причиной смерти кажется смертельный перелом верхней челюсти… на которой расположен маленький рисунок трех колец.

Uchová si ukrajinská společnost právo na volbu svých zástupců, anebo zvítězí takzvaná„ řízená demokracie", v níž se bude moc přesouvat sem a tam uvnitř malých kroužků oligarchistických klanů?
Сохранит ли украинское общество право избирать своих представителей, или же победу одержит так называемая" управляемая демократия", в условиях которой власть будет передаваться из рук в руки в небольшом кругу олигархических кланов?

Všechny druhy nehtových ozdob- drahé kameny, ovoce, šumivé kamínky a další roztomilé samolepky a nehtů razítky lze nalézt ve svém novém manikúra; ★ Ozdobte prsty s oslňující kroužků;
Все виды украшения ногтя- драгоценных камней, фруктов, сверкающих страз, а также другие милые наклейки и штампы для ногтей можно найти в вашем новом наборе маникюра;★ Украсьте ваши пальцы с ослепительными кольцами;

Pojistné kroužky od zátek také nejsou bez následků pro možské živočichy.
Предохранительные кольца от пробок тоже влекут за собой последствия для водных животных.

Žádné cibulové kroužky!
Луковых колец не будет!

A kroužek, a píšťalka, a syčení Přečtěte si více.
И кольца, и свист, и шипение Читать далее.

Vyhněte se stoupající vodou, jak si skočit na vrcholu všech, které spadají kroužky.
Избегайте повышения уровня воды, как вы прыгаете на вершине всех падающих колец.

Svazek klíčů na kovovém kroužku.
Одна связка ключей на белом металлическом кольце.

Как использовать "kroužků" в предложении

V odkaze zde Vám nabízíme přehled kroužků, na které se studenti mohou ve škole přihlásit (připsat se k vybranému kroužku na nástěnce naproti ředitelně).

Mnoho z vás již netrpělivě čeká na nabídku kroužků a následné přihlášení se do kroužků.

Je to vložení gumiček mezi zadní zuby, aby se připravil prostor pro následný výběr kroužků.

Jsme rádi, že tyto procesy jsou provázeny posílením naší přítomnosti ve všech okresech, což dokládá vznik nových klubů a kroužků.

Spodní část šatů je rovněž lemována ozdobami v podobě všitých kovových kroužků.

V příloze č. 1 nadpisu části C se slova „pro chovatele včel, děti a mládež“ nahrazují slovy „a včelařských kroužků“. 36.

Na boku ještě najdete detail dvou propletených kroužků a vzadu je na klasické zapínání.

Nabídky kroužků, návrhy na další mimoškolní aktivity ( R-Mosty, Slovo 21, Ulita, Husita, DDM Karlín, sportovní aktivity a soutěže).

Ale později se ukáže, že do sněmovny nakonec i z desátého místa kandidátky díky víc jak pěti tisícům kroužků proniká.

Do Jeseníků se vypraví i náctileté děti na turistický tábor Projdi to! „Na tábory se mohou hlásit všechny děti, nejsou primárně určeny pro členy kroužků.