Примеры использования Maravilla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Tony Maravilla!
Sra. Penmark,¡qué maravilla!
Se maravilla de su propio producto.
Será una maravilla.
Будет чудесно.Qué maravilla,¿por qué no ha venido él mismo?
Как чудесно, но… но почему он не пришел сам?
Люди также переводят
Un sentido de la maravilla.
Qué maravilla volverte a ver otra vez, mi hermano.
Как чудесно увидеть тебя снова, братец мой.Puede ser la maravilla.
La maravilla ante Uds. No necesita presentación!
Пеpед вами чудo, не нуждающееся в пpедставлении!Qué maravilla.
Что ж, чудесно.Monsieur Bohmer, es una maravilla.
Месье Бомер, это чудесно.Me maravilla que sigas esperando tanto de la gente.
¡Mozart, qué maravilla!
Моцарт, это же чудесно!Tony Maravilla había sorprendido al mundo, horneándose en un pan.
Тони Уандер поразил мир, когда запек себя в батон хлеба.¿Y renunciar al"Maravilla"?
И откажусь от" Чуда"?El sitio es una"Maravilla del mundo" para National Geographic.
Парк был назван« Чудом света» журналом National Geographic.¿Cuál es el precio de esta maravilla?
Какова цена этого чуда?Y visto por la maravilla que estoy.
И видел за чудом я.Esto es como renacer a una nueva vida.¡Es una maravilla!
Это как заново родиться. Это чудесно!Estás dentro de una maravilla tecnológica.
Ты стоишь посреди технологического чуда.Y haciéndome regalos así me cuidas de maravilla.
И делая мне такие подарки, ты чудесно заботишься обо мне.Es una maravilla… que algo tan pequeñito pueda derribar a una leyenda.
Пpoстo, чудo. Такая мелoчь мoжет pазpушить легенду.Y con toda modestia… yo era una maravilla.
И со всей скромностью могу сказать, что я был чудом.Se maravilla a sí mismo más que el público que ríe o aplaude.
Он удивляется сам больше, чем аудитория смеется или аплодирует.Pero miren esto, hace otra cosa: se maravilla.
Но посмотрите на это, он делает еще одну вещь: он удивляется.Y gracias a la maravilla de la tecnología y a mi propia destreza científica.
Es un truco para vender en DVD, como hace Tony Maravilla.
Можно будет выпустить этот фокус на DVD, как Тони Уандер.Qué maravilla tener una sociedad de damas no propensas al habla.
Как чудесно находиться в обществе дам которые не беспорядочны в речах.¿Cómo puedes siquiera considerar rechazar una maravilla sin fin?
Как ты можешь даже подумать отвернуться от бесконечного чуда?Y por eso, para mí, nuestra civilización es LA maravilla del sistema solar.
И поэтому я считаю человечество главным чудом Солнечной системы.
