Примеры использования Zásnubní prsten на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj zásnubní prsten!
Мое помолвочное кольцо!Potřebuju tvůj zásnubní prsten.
Мне нужно твое помолвочное кольцо.A co zásnubní prsten?
Dokonce jí koupil zásnubní prsten.
Její zásnubní prsten od Dona.
Это помолвочное кольцо, подаренное Доном.Proč bych vzala zásnubní prsten?
Зачем мне нужно было брать помолвочное кольцо?Zásnubní prsten zmizel včera v noci při večeři.
Вчера за ужином пропало помолвочное кольцо.Tohle je zásnubní prsten.
Это кольцо для помолвки.Patrně proto, žes jí dal ten zásnubní prsten.
Возможно, потому что ты дал ей кольцо для помолвки?A ten zásnubní prsten?
А помолвочное кольцо?Tak moment. Jak to, že jsi měl zásnubní prsten?
Тогда, какого черта у тебя было кольцо для помолвки?To je zásnubní prsten?
Это помолвочное кольцо?Viděla jste tohoto muže koupit zásnubní prsten?
Вы видели этого мужчину, покупающим кольцо для помолвки?Babičky zásnubní prsten.
Помолвочное кольцо бабушки.Proč máš vůbec v šuplíku zásnubní prsten?
Как бы то ни было, зачем ты хранишь кольцо для помолвки в столе?Nenosíš zásnubní prsten.
У тебя нет обручального кольца.Zásnubní prsten, co jsem ti dal, byl mojí babičky.
Jestli si myslíš, že je to zásnubní prsten tvojí mámy.
Если ты думаешь, что это обручальное кольцо твоей мамы.Zásnubní prsten jsme zavrhli, tak jsme si místo toho koupili auto.
Мы решили не покупать обручальные кольца, вместо них мы купили машину.Myslím, že Danielův zásnubní prsten by to měl pokrýt.
Думаю, что обручального кольца Дениэля хватить чтобы покрыть.Všimla by si, kdyby něco chybělo, jako třeba zásnubní prsten.
Она бы заметила, если бы что-то пропало, например, кольцо для помолвки.Jsou tam staré fotky, zásnubní prsten mé babičky, 38 kazet.
Там старые фотки… помолвочное кольцо моей бабушки, 38 кассет.A potom jsem se dostal do transu a teď mám tenhle zásnubní prsten.
А потом словно впал в транс. И сейчас у меня есть это обручальное кольцо.Vzhledem k tomu, že se zásnubní prsten slečny Kendallové nepodařilo objevit.
Поскольку помолвочное кольцо мисс Кендал не нашли.Víš jak sis vždy přála opravdový zásnubní prsten s diamantem?
Помнишь, ты всегда хотела обручальное кольцо с настоящим бриллиантом?Nemocnice mi vrátila zásnubní prsten, o kterém jsem ani nevěděl.
В больнице вернули обручальное кольцо, а я даже и не знал о нем.A nevidím slyšení o obžalobě ani zásnubní prsten na tvém prstu.
И я не вижу ни слушаний по импичменту, ни обручального кольца на пальце.Sbalila si kufry, nechala zásnubní prsten na stole jako byste nebyl nic.
Она упаковала чемодан, оставила обручальное кольцо на столе, будто ты никто.Pokaždé, když vidíme zásnubní prsten, flašku Whisky se vzkazem uvnitř.
Каждый раз, когда мы видим обручальные кольца… бутылку виски с запиской внутри.Váš klient chce, abychom vrátili zásnubní prsten, ale tomu nebudeme schopni vyhovět.
Ваш клиент хочет вернуть обручальное кольцо, но мы не сможем это выполнить.
