ОБРУЧАЛЬНОГО КОЛЬЦА на Чешском - Чешский перевод

• snubní prsten
• zásnubní prsten
• snubního prstenu
• svatební prsten
• prstýnek

Примеры использования Обручального кольца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет обручального кольца.
Nemá prsten.

Обручального кольца вообще нет.
Snubní prstýnek nikde.

Потеря обручального кольца.
Ztráta snubního prstenu.

И обручального кольца нет.
A neměl snubní prsten.

А как насчет обручального кольца?
A co zásnubní prsten?

Могу даже отказаться от обручального кольца.
Už nestojím ani o snubní prsten.

У тебя нет обручального кольца.
Nenosíš zásnubní prsten.

Никакого украденного обручального кольца.
Žádný ukradený snubní prsten.

Камень с обручального кольца… он пропал.
Vypadl mi kamínek ze snubního prstenu.

На Кэти не было обручального кольца.
Kati neměla snubní prsten.

Без обручального кольца ощущения похожие.
Bez svého snubáku se cítím úplně stejně.

Это часом не от обручального кольца?
To je od snubního prstenu?

Какой вкус обручального кольца вы предпочитаете?
Jakou příchuť zásnubního prstenu máte na mysli?

Второе, у него нет обручального кольца.
Za druhé nemá prstýnek.

Думаю, что обручального кольца Дениэля хватить чтобы покрыть.
Myslím, že Danielův zásnubní prsten by to měl pokrýt.

И да, я не ношу больше обручального кольца.
Takže ne, už nenosím prstýnek!

Пока нет обручального кольца, но все изменится, когда он вернется.
Nemám prsten, ale to se určitě změní, kdyby se vrátil.

Или даже что-то вроде этого… Обручального кольца.
Nebo něco jako… svatební prsten.

Обручального кольца нет, так что полагаю, это на помолвку.
Žádný svatební prsten, předpokládám, že tohle je pro zasnoubení.

Я не отпущу тебя без обручального кольца.
Nenechal bych tě odejít bez snubního prstenu.

У него не было обручального кольца, так что… мы собираемся встретиться с.
Nenosil snubní prsten, takže… Hodláme se setkat s.

Вы не печалитесь о нем и у вас нет обручального кольца.
Žádné špatné pocity, žádný snubní prsten.

Я заметил, что у вас нет обручального кольца. И много прекрасных дам готовы… стать вашей… спутницей.
Všiml jsem si, že nemáte zásnubní prsten a tady je spousta rozkošných žen, co nabízejí společnost.

Нет, я имела в виду, что не заметила обручального кольца.
Ne. Chci jenom říci, že nemáte snubní prsten.

Нет лучшего способа добиться доверия женщины, чем ношение обручального кольца, кроме разве что покупки собаки, но кому нужны лишние хлопоты?
Není lepší způsob jak získat důvěru ženy než nošení snubního prstenu, možná ještě koupě psa, ale kdo by chtěl ten nepořádek?

Если она приедет из Бока, а у меня не будет обручального кольца.
Jestli přijde domů z Boca a já nebudu mít svatební prstýnky.

Сочетание судьбы и отсутствия обручального кольца на вашем пальце.
A navíc ta kombinace osudu a žádného svatebního prstenu na vaší ruce.

Майда просовывает пальцы до самого обручального кольца.
Maydiny prsty vklouzly dovnitř. Strčila je tam až po svůj snubní prsten.

И я не вижу ни слушаний по импичменту, ни обручального кольца на пальце.
A nevidím slyšení o obžalobě ani zásnubní prsten na tvém prstu.

Ты не должна как все осуждать меня за то, что нет обручального кольца.
Nemáš být jako všechny ty ženy, co chodí do obchodu, a odsuzují mě, že nemám snubní prsten.