Примеры использования Zásnubní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zásnubní dar?
Подарок на помолвку?To jsou zásnubní prsteny.
Это обручальные кольца.Zásnubní dárek.
Подарок на помолвку.Babičky zásnubní prsten.
Помолвочное кольцо бабушки.Zásnubní prsteny?
Обручальные кольца?
Люди также переводят
Nenosíš zásnubní prsten.
Zásnubní prsten pořád nebýt svatební prsten.
Кольцо на помолвку еще не обручальное.Ničíš můj zásnubní večírek.
Ты портишь мою обручальную вечеринку.Její zásnubní prsten od Dona.
Это помолвочное кольцо, подаренное Доном.Považuj to jako zásnubní dar.
Считай, что это подарок на помолвку.Můj zásnubní prsten!
Мое помолвочное кольцо!Já mám pronést zásnubní projev.
Мне нужно произнести обручальную речь.A ten zásnubní prsten?
А помолвочное кольцо?Pořídila jsem jim ten nejlepší zásnubní dárek.
To je zásnubní prsten?
Это помолвочное кольцо?A navíc tys to chtěla jako zásnubní dar.
И ты так хотела получить его в подарок на помолвку.Zásnubní prsten, co jsem ti dal, byl mojí babičky.
Обручальное кольцо, которое я тебе дал, оно было моей бабушки.Jestli si myslíš, že je to zásnubní prsten tvojí mámy.
Если ты думаешь, что это обручальное кольцо твоей мамы.Zásnubní prstýnek, který mi dal Jay a který změnil můj život.
Обручальное кольцо, которое мне подарил Джей, оно изменило мою жизнь.Můžeš jí dát třeba zásnubní náramek. Nebo zásnubní diadém!
Обручальный браслет или обручальную тиару!A potom jsem se dostal do transu a teď mám tenhle zásnubní prsten.
А потом словно впал в транс. И сейчас у меня есть это обручальное кольцо.Stejně jako ten zásnubní prsten, kterej jsi mi nikdy nedal.
Так же, как кольцо на помолвку, которое ты так и не подарил.Víš jak sis vždy přála opravdový zásnubní prsten s diamantem?
Помнишь, ты всегда хотела обручальное кольцо с настоящим бриллиантом?Vzhledem k tomu, že se zásnubní prsten slečny Kendallové nepodařilo objevit.
Поскольку помолвочное кольцо мисс Кендал не нашли.A nevidím slyšení o obžalobě ani zásnubní prsten na tvém prstu.
И я не вижу ни слушаний по импичменту, ни обручального кольца на пальце.Jsou tam staré fotky, zásnubní prsten mé babičky, 38 kazet.
Там старые фотки… помолвочное кольцо моей бабушки, 38 кассет.Nemocnice mi vrátila zásnubní prsten, o kterém jsem ani nevěděl.
В больнице вернули обручальное кольцо, а я даже и не знал о нем.Sbalila si kufry, nechala zásnubní prsten na stole jako byste nebyl nic.
Она упаковала чемодан, оставила обручальное кольцо на столе, будто ты никто.Pokaždé, když vidíme zásnubní prsten, flašku Whisky se vzkazem uvnitř.
Каждый раз, когда мы видим обручальные кольца… бутылку виски с запиской внутри.Váš klient chce, abychom vrátili zásnubní prsten, ale tomu nebudeme schopni vyhovět.
Ваш клиент хочет вернуть обручальное кольцо, но мы не сможем это выполнить.
