ПОМОЛВКУ на Чешском - Чешский перевод

• zasnoubení
• zásnuby
• zásnubní večírek
• zásnubám
• zásnubní párty

Примеры использования Помолвку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подарок на помолвку.
Dárek k zásnubám.

Считай это подарком на помолвку.
Ber to jako dárek k zásnubám.

На нашу помолвку.
Na naši zásnubní párty.

Они не придут на помолвку.
Nepřijdou na zásnubní večírek.

Отмени помолвку и уезжай со мной.
Zruš zásnuby a odjeď se mnou.

Вы пришли на мою помолвку.
Přišla jste na můj zásnubní večírek.

Ты отменишь помолвку и уедешь.
Buď odvoláš zásnuby a odejdeš od ní.

А мне на помолвку ничего не дарили.
Mně nikdo nic k zásnubám nedal.

Ты должна идти на свою помолвку.
Musíš jít na svůj zásnubní večírek.

Помолвку твоей сестры, или смерть твоего брата?
Zásnuby tvojí sestry nebo smrt tvého bratra?

Я хочу им помочь. Подарок на помолвку.
Je to dárek k jejich zásnubám.

Они сказали, что не придут на помолвку, поэтому я еду туда.
Řekli, že nepřijedou na zásnubní večírek, tak tam jedu.

Они же приглашали меня на помолвку.
Pozvali mě přece i na zásnubní párty.

Я разрушила еще одну помолвку Лемон из-за двух сантиметров?!
Pokazila jsem Lemon další zásnubní večírek kvůli dvěma centimetrům?

Мой жених, он… отменил нашу помолвку.
Můj snoubenec, on… Odvolal naše zasnoubení.

Если бы я прервала помолвку и попросила Чака принять меня обратно.
Pokud zruším svoje zásnuby a odprosím Chucka, aby mě vzal zpátky.

И сегодня вечером мы празднуем нашу помолвку.
A dnes večer oslavíme naše zasnoubení.

Глядя на тебя, видно, что ты воспринял ее помолвку очень тяжело.
Vzhledem k vaší minulosti vás to její zasnoubení musí pěkně brát.

Только посмотри на эти серьги. Это тебе подарок на помолвку.
Dívejte se na ty náušnice, jako dárek k zásnubám.

Думаешь, я стал бы использовать помолвку Шейлы, чтобы вывести тебя из игры?
Myslíš, že bych využil Sheilino zasnoubení, abych tě vyřadil?

Ты понимаешь, что он разорвал нашу помолвку?
Uvědomuješ si, že on zrušil naše zásnuby?

Она порвала их первую помолвку и разбила сердце Дэниелу за свидание с твоим текущим арендодателем.
Zrušila jejich první zasnoubení a zlomila Danielovi srdce- kvůli tvému současnému domácímu.

Я заметил, что ты не праздновал мою помолвку.
Všiml jsem si, že neoslavuješ moje zásnuby.

Так что… если вы посчитаете неприемлемой помолвку, я пойму.
Takže… Jestli považujte to zasnoubení za nepøijatelné,- pochopím to.

Мисс Грин, Боб сказал, что недавно вы отменили помолвку.
Slečno Greenová, Bob zmínil, že jste nedávno odvolala zásnuby.

Это значит, что я опоздаю на вашу помолвку.
Což znamená, že přijdu později na tvůj zásnubní večírek.

Обручального кольца нет, так что полагаю, это на помолвку.
Žádný svatební prsten, předpokládám, že tohle je pro zasnoubení.

Я скажу ей правду, и она отменит помолвку.
Řeknu jí pravdu a ona zruší to zasnoubení. Snažil jsem se.

Он ревнует, используя девицу в бикики пытается сорвать помолвку.
Žárlí. Pokusí se využít tu holku s bikinama, aby pokazil zasnoubení.

Он ее не видел с тех пор, как она отменила помолвку.
Neviděl jí od té doby, co zrušila zásnuby.