ПОМОЛВКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Verlobung

Примеры использования Помолвку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вашу помолвку?
Eure Verlobung?

Скрепим нашу помолвку.
Es soll unsere Verlobung festigen.

Мы желали бы сегодня же увидеть помолвку!
Ich will heute noch eine Verlobung.

Хочешь помолвку- дари кольцо.
Bei einer Verlobung will ich auch einen Ring.

Да, она хочет отложить помолвку.
Ja, sie will die Verlobung herauszögern.

Ты можешь использовать нашу помолвку сколько угодно.
Du kannst unsere Verlobung ausnutzen, wie du willst.

Ты же брала его с собой на помолвку.
Du warst mit ihm auf der Verlobungsparty.

Помолвку можно не допустить, исходя из двух причин.
Die Verlobung kann aus zwei Gründen verhindert werden.

Мы желали бы сегодня же увидеть помолвку!
Wir wollen heute eine Verlobung sehen!

Помолвку твоей сестры, или смерть твоего брата?
Die Verlobung Eurer Schwester oder den Tod Eures Bruders?

Скромный подарок… на вашу помолвку.
Ein bescheidenes Geschenk zu lhrer Verlobung.

А ты своей выходкой затянул мою помолвку на десятилетие.
Du hast hiermit gerade meine Verlobung um ein Jahrzehnt verlängert.

Есть ли лучший способ отметить нашу помолвку?
Könnte man auf bessere Art unsere Verlobung feiern?

Розария, а я думала, вы приехали на помолвку Винченцо.
Rosaria, ich dachte, ihr wärt wegen der Verlobung hier.

Скажите мне правду. Вы хотите разорвать эту помолвку?
Sagt ehrlich, wünscht Ihr ein Ende der Verlobung?

Он даже устраивает вашу помолвку в своем собственном доме.- Замолчите.
Er veranstaltete Ihre Verlobungsfeier in seinem eigenen Haus.

Вообще-то, я имел в виду помолвку.
Ich hatte da eher an so was gedacht wie eine Verlobung.

Отменив помолвку, мы убрали себя из прицела Купидона.
Indem wir die Verlobung abgesagt haben, sind wir aus Cupids Beuteschema gefallen.

Я надеюсь, что вы благословите нашу помолвку.
Ich hoffe, Ihr bringt es übers Herz, unsere Verlobung zu segnen.

Давай отменим помолвку!< i> субтитры предоставлены командой The Maid of House 2@ Viki. com!
Lass uns die Verlobung absagen! <i>Untertitel werden dir vom <br />The Maid of House 2 Team @Viki. com gebracht</i> Oh!

Я поражен слышать, что Франциск одобрил помолвку.
Ich wundere mich zu hören, dass Francis die Verlobung genehmigt.

В конце концов Деннигес отказалась от Лассаля и отменила помолвку, из-за чего Лассаль вызвал ее отца на дуэль.
Dönniges wandte sich schließlich von Lassalle ab und widerrief die Verlobung, worauf Lassalle ihren Vater zum Duell forderte.

Ах. Я заметил, что ты не праздновал мою помолвку.
Ich habe bemerkt, dass du meine Verlobung nicht mitgefeiert hast.

Мы с твоей матерью не можем благословить эту помолвку, а без нашего согласия о браке не может быть и речи.
Deine Mutter und ich können unmöglich dieser Verbindung den Segen geben. Und ohne unsere Einwilligung kommt eine Hochzeit nicht infrage.

Благодарим вас за то, что празднуете нашу помолвку.
Ich möchte mich bedanken, dass ihr unsere Verlobung mit uns feiert.

Тем не менее, вышедшие из под контроля агенты не должны помешать нам отпраздновать вашу помолвку.
Trotzdem… sollten uns abtrünnige Agenten nicht davon abhalten, eure Verlobung angemessen zu feiern.

В сегодняшнюю встречу сэр Бентли упомянул нашу помолвку.
Als wir uns vorhin begegnet sind, erwähnte Sir Bentley unsere Verlobung.

И любой кто был там тогда может рассказать какой отчаянной была Виктория чтобы уничтожить мою помолвку.
Und jeder, der heute da war, kann bezeugen, wie verzweifelt Victoria meine Verlobung zerstören wollte.

С другой стороны, почему он был здесь просил меня отменить помолвку?
Warum wäre er sonst hier gewesen und hätte mich gebeten, die Verlobung abzusagen?

Я сделала ошибку, но и ты тоже когда ты вместе с Сэйдж пытались разрушить мою помолвку.
Ich habe einen Fehler gemacht. Aber du auch, als du dich mit Sage verbündet hast, um meine Verlobung zu ruinieren.