VERLOBUNG на Русском - Русский перевод

• помолвка
• помолвку
• помолвкой
• помолвке

Примеры использования Verlobung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eure Verlobung?
Вашу помолвку?

Glückwunsch zur Verlobung.
Поздравляю с помолвкой.

Unsere Verlobung ist bald.
Скоро- наша помолвка.

Wegen deiner Verlobung.
Ќ вашей помолвке.

Sarras Verlobung wird bald gefeiert.
Скоро ведь помолвка Сарры.

Margarets Verlobung.
Помолвка моей сестры.

Seine Verlobung wurde wohl aufgelöst.
Несомненно, его помолвка расторгнута.

Werbung und Verlobung.
Ухаживание и помолвка.

Ringe, Verlobung, darüber reden wir später.
О кольцах и помолвке поговорим позже.

Aber zuerst… Eure Verlobung.
Но сначала- твоя помолвка.

Meine Verlobung ist bis auf weiteres verschoben worden.
Моя помолвка отложена на неопределенный срок.

Glückwunsch zu deiner Verlobung.
Поздравляю с помолвкой.

Du hast hiermit gerade meine Verlobung um ein Jahrzehnt verlängert.
А ты своей выходкой затянул мою помолвку на десятилетие.

Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung.
И поздравляю с помолвкой.

Es soll unsere Verlobung festigen.
Скрепим нашу помолвку.

Also… Glückwunsch zu eurer Verlobung.
В любом случае… поздравляю с помолвкой.

Die Allianz, die unsere Verlobung schmiedete, verkompliziert sie immer.
Как ваш альянс который кованый вашей помолвкой Всегда сложное ужасно.

Ein bescheidenes Geschenk zu lhrer Verlobung.
Скромный подарок… на вашу помолвку.

Ich habe bemerkt, dass du meine Verlobung nicht mitgefeiert hast.
Ах. Я заметил, что ты не праздновал мою помолвку.

Ich habe ihr nichts erzählt von unserer Verlobung.
Я говорила ей о нашей помолвке.

Affäre beendet Verlobung zwischen den Häusern Habsburg und Romanow.
Скандальная интрижка закончилась помолвкой принца Габсбурга с принцессой Романовой.

Ich hörte von eurer Verlobung, Elaine.
Я слышал о помолвке, Элейн.

Als wir uns vorhin begegnet sind, erwähnte Sir Bentley unsere Verlobung.
В сегодняшнюю встречу сэр Бентли упомянул нашу помолвку.

Deine Verlobung war Ergebnis sorgfältiger Verhandlungen. Damals warst du 6.
Моя дорогая, твоя помолвка с Франциском была тщательно согласована когда тебе было 6.

Ist es streng geheim wie eure Verlobung?
Это такой же супер- секрет, как и твоя помолвка?

Glücklicherweise weiß keiner von ihnen von Ihrer Verlobung.
Хорошо, что они ничего не знают о вашей помолвке.

Du sagst niemanden etwas über unsere Verlobung, verstanden?
Ты никому ничего не расскажешь о помолвке, ясно тебе?

Selbst ich hatte Bedenken vor meiner Verlobung.
Даже у меня были сомнения перед помолвкой.

Könnte man auf bessere Art unsere Verlobung feiern?
Есть ли лучший способ отметить нашу помолвку?

Ich möchte mich bedanken, dass ihr unsere Verlobung mit uns feiert.
Благодарим вас за то, что празднуете нашу помолвку.