ПОМОЛВКИ на Чешском - Чешский перевод

• zasnoubení
• zásnuby
• zásnubní večírek
• zasnoubená

Примеры использования Помолвки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И без помолвки.
Bez zásnub.

Помолвки расторгаются.
Zasnoubení se odvolávají.

Празднование моей помолвки.
Můj zásnubní večírek.

Нет, нет, это не для помолвки, мы идем выпить.
Ne, to není na zásnubní večírek, ale na drink s přáteli.

Это касается нашей помолвки.
Jde o náš zásnubní večírek.

Да, мам, по поводу помолвки… тут было недопонимание.
Jo, mami, to s tím zasnoubením. bylo to nedorozumění.

Я достал подарок для твоей помолвки.
Mám pro vaše angažmá dar.

После такой публичной помолвки, свадьбу можно сделать тихой.
Po tak okázalých zásnubách můžeme mít tichou svatbu.

Глория дала мне его для помолвки.
Gloria mi ho dala pro zásnuby.

Теперь понятно, почему она заставила нас отложить объявление помолвки.
Teď už je jasné, proč otálela s naším oznámením.

Ты расстроена из-за помолвки, да?
Jsi naštvaná kvůli tomu zasnoubení, že jo?

Нет, куча людей набирает вес во время помолвки.
Ne, hodně lidí po zásnubách přibere.

Мы не виделись с моей помолвки, так что Пейшенс ее пригласила.
Neviděly jsme se od mého zasnoubení, tak ji Patience pozvala.

В последний месяц нашей помолвки.
Poslední měsíc našeho zasnoubení.

Мои родители устраивают посиделки в честь помолвки брата на этих выходных.
Rodiče pořádají menší oslavu na bratrovy zásnuby tenhle víkend.

Что может быть важнее твоей помолвки?
Co je důležitější než zásnuby?

Устроили вечеринку- сюрприз в честь помолвки, как ты и просила.
Uspořádali jsme ti oslavu k zasnoubení, tak jak jsi požádala.

Ты мне должен за расторжение помолвки!
Dlužíš mi to za zrušení zasnoubení.

И они поделятся историей своей помолвки, пока мы подсчитываем голоса.
A podělí se s námi o jejich zásnubní příběh, zatímco my spočítáme hlasy.

Думаю он будет не против вашей помолвки.
Nemyslím si, že by byl proti vašemu zasnoubení.

Ты опоздала на празднование собственной помолвки.
Jdeš pozdě na vlastní zásnubní večírek.

По крайней мере, пока король Генрих не освободит меня от помолвки с Франциском.
Alespoň dokud mě král Henry neuvolní ze zasnoubení s Francisem.

Похоже, твоя бабушка пригласила кое-кого на празднование помолвки.
Zdá se, že babi někoho pozvala, aby s námi oslavil zásnuby.

И он поступит так же в день нашей помолвки.
Stejně jako to udělá on na naší zásnubní párty.

Он должен увеличить приданое нашей сестры для помолвки.
Musí zvýšit věno na zasnoubení naší sestry.

Пэм всегда говорила, что не любит долгие помолвки.
A Pam vždycky říkala, že nechce být zasnoubená dlouho.

О том что Люк и я взяли больше номинаций из-за нашей помолвки?
Že Luke a já máme víc nominací díky našemu zasnoubení?

И вы спали с вашей дантисткой во время этой помолвки?
A během zmíněného zasnoubení jste spal s dentální hygienistkou?

В общем, мы не хотим провести врозь первые три месяца помолвки.
No, nechceme strávit první tři měsíce našeho zasnoubení odděleně.

Не можем же мы оставить бедного Брайди одного в вечер его помолвки.
Nemůžeme nechat chudáka Brideyho v jeho zásnubní den o samotě.