What is the translation of " NESLI " in English?

• carried
• bore
• took
• bringing
• carrying
• carry
• bear

Examples of using Nesli in Czech and their translations into English

Nesli jsme buben.
We were carrying a drum.

Já jsem je viděl, jak ji tam nesli.
I saw them carry it in.

Nesli jsme buben.
I was carrying a drum set.

Vypadá to, jako by nesli složku?
Does it look like they're bringing in the file?

Nesli jste šest těl.
You have to carry six bodies.

Proč by ji nesli k tomu druhému domu?
Why would they bring that to the other house?

Nesli bílou vlajku.
They were carrying a white flag.

Dík, že jste nesli to zlato.
Thanks for carrying the gold and stuff, cause it was so heavy.

Nesli tě domů na ramenou.
And home we brought you shoulder-high.

Oba pánové nesli na svých ramenou 66 věder.
Buckets, both these guys took on their shoulders.

Nesli vařič. Mířili rovnou do Kokeru a….
Took a stove. they went directly to Koker and.

Právě jsme vám ji nesli, než jste se vypařili.
We were bringing it to you before yous pissed off.

Jo, nesli toaleťák a pěnu na holení.
They were carrying, uh, toilet paper and shaving cream.

Myslím, že patří tho ti, kteří nesli mrtvolu.
I think they belong tho the ones who carried the corpse.

Nesli svou pravdu nade vším a proti všem.
He held his truth above all things and against all men.

Byly oděnny ve smutek. Mladí muži nesli máry.
They were clad in mourning, and youn men carried a bier.

Běžci nesli instrukce, jak pokračovat.
The runners are carrying the instructions on how to proceed.

Viděly jsme, že jste do tohohle bytu nesli bečku.
We witnessed a keg being brought up to this apartment.

Nesli jsme dva mrtvé a nějaké nářadí.
We were carrying two bodies along with a bunch of engineer equipment.

Dohromady odíraly hory a nesli je k moři.
Collectively they have worn down mountains and carried them to the sea.

Silní muži nesli Sampo, poté, co Ilmari rozbil zámek.
The strong men carried the Sampo after Ilmari broke the lock.

A tady šli čtyři chlapi a nesli mnohem těžší náklad.
Carrying a much, much heavier load. And then here's a trail of four men.

Nesli tě šerpové, nebo si tím sněhem projela sama?
Sherpas carry you, or did you make it through the snow on your own?

Byl na šrot, nějaký kámoši ho nesli dozadu vystřízlivět.
He got a little wasted, so these two dudes took him out back to sober up.

Nesli skutečně těžká zavazadla, Mohla by to být raketa.
They're carrying really heavy bags, so it could be the missile.

Domovník říkal, že tři muži nesli tělo a dva z nich jsou zde.
The porter said three men carried the body, and two of them are here.

Nesli jsme ji Doktorovi, když jsme ucítili to zemětřesení.
We were bringing it here for the Doctor when we felt the earthquake.

Desítky let jsme, Panis a já, nesli stejné břemeno výčitek.
For decades, Panis and I have been carrying the same burden of remorse.

Nesli ho na dveřích Svatojánskou, proti policajtům, proti tankům.
They bore his body on Swietojanska against the cops and the tanks.

Rádi bysme to sledovali a taky bysme vám rádi nesli vaše měřidla.
We would like to watch, and we would be happy to help carry your rule.

How to use "nesli" in a sentence

Samozrejme, pokial dostavali dost penazi, nesli.

V průvodu před rakví nesli názvy všech časopisů, jež redigoval.

Slováci arizovali židovský majetek a s nelibostí nesli, když se Židé vraceli z koncentráků.

Ale tito mladí pánové to špatně nesli a stěžovali si potom na nás na generálním štábu.

Nesli jsme si v sobě proto jen esenci, vlastní vnímání toho, co takové stavby v sobě nesou,“ popisuje Aulík.

Svádí k tomu podobný konec života v plamenech a snad i to, že oba nesli jméno Jan.

Následoval za doprovodu jízdní policie Brno slavnostní nástup paravoltižních družstev, jejichž přední členové hrdě nesli cedule s logy svých klubů nad hlavou.

Jeho tělo nejprve nabalzamovali a pak nesli na tenkém kmeni až do Zanzibaru.

Když jsem putoval za papundeklovou rakví s nápisem „české školství“ z Můstku ke koni, byl jsem vděčný alespoň za ty dva, co ji se mnou nesli.

Pomalu se ke mně blížili; podle způsobu, jakým pomocníci vědro nesli, vody už pořádně ubylo.