PONESU на Русском - Русский перевод

• я понесу
• я буду нести

Примеры использования Ponesu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ponesu ho.
Я понесу его.

Tohle ti ponesu.
Я понесу это.

Ponesu tě.
Я понесу тебя.

Pak tě ponesu!
Тогда я понесу тебя!

Ponesu tě.??
Я поведу тебя♪?

Tak tě teda ponesu!
Тогда я понесу тебя!

Ponesu pochodeň.
Я несу факел.

Já ho ponesu za nohy.
Чур, я держу ноги.

Ponesu tě.
Я тебе понесу.

Já ji ponesu za tebe.
Я буду нести ее за тебя.

Ponesu tě.
Я тебя понесу.

Promiň, ponesu tě výš.
Извини. Подниму тебя повыше.

Ponesu jeho pytle.
Я понесу за него.

Čekáš, že to ponesu?
Думаешь, я тебя понесу?

Ponesu ji na zádech.
Я понесу ее на спине.

Já… já je ponesu za nás oba.
Я буду держать их за нас обоих.

Ponesu tě přes rameno.
Я понесу тебя на плече.

Teď zas ten vysílač ponesu já.
Я понесу передатчик некоторое время.

Tady. Ponesu nástroje.
Держи, я понесу инструменты.

Takže můžeme projít, pokud ponesu zbraně.
Значит мы сможем пройти, если я понесу оружие.

Ponesu plnou odpovědnost.
Я возьму ответственность на себя.

Následky si ponesu sama, kdyby bylo třeba.
Я приму удар на себя, если потребуется.

Ponesu ho sám, když budu muset.
Я понесу его на себе, если придется.

Možná to nebude tak divné, když tě ponesu.
Может будет менее странно, если я тебя понесу.

Ponesu prstýnek na Jenniné svatbě.
Я буду нести кольцо на свадьбе Дженны.

Jo, právě jsem říkala, že ponesu vlajku tety Ilene.
Ага, я же сказала, я буду нести флаг тети Илейн.

A ráda ponesu to tvoje, když mi pomůžeš s tím mým.
И хочу помочь тебе нести твое, если ты поможешь с моим.

Kolikrát vám ještě ponesu horké mléko před spaním, madam?
Сколько я еще буду приносить вам ваше горячее молоко перед сном, мэм?

Ponesu tě na svých bedrech, jako svatý Kryštof nesl Jezulátko.
Я понесу тебя на своих плечах, как святой Кристофор нес ребенка Христа.

Dokud jej ponesu, každá žijící bytost, kterou poznám, mě bude milovat.
Пока он со мною, все на свете будут меня обожать.".

Как использовать "ponesu" в предложении

Zůřivost Hospodinovu ponesu, nebo jsem proti němu zhřešila, až se vždy zasadí o mou při, a mne zastane.

Až ti mrázové přendú, pěkná zelená budu. Široký list ponesu, modrým kvítkem pokvetu.

Obraz prvního polibku na balkóně si zřejmě ponesu v hlavě celý život.

Odpoledne jsem s většími dětmi vyrazil do Semil a proloboval si, že ponesu kasičku.

Ne, slibuji, že žádný kopec nebude, a pokud ano, ponesu tě.

Ponesu tě až za tamtím domem..." A pokud pláče, je to v pořádku, jen mu buďte nablízku a to stačí.

Nejlepší scéna je pro mě ta, v níž se objeví bratři “Skoleriovi”, to je hukot jak se patří a scéna, kterou si s sebou určitě rád ponesu do hrobu.

Já ponesu báně.“ Ostatní se na Johnovu řeč tvářili poněkud neochotně, zvlášť Andra, ale poslechli.

Před prvním letem jsem měl celkem obavy, kolik kousků domů ponesu.

Ten pocit, že jsem ani jedno dítě nebyla schopná normálně porodit si ponesu celý život se sebou.