ВЕЗУТ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• transportieren
• fahren

Примеры использования Везут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что они везут?
Was transportieren die da?

Ћои родители его везут.
Mein Eltern bringen es.

Они везут его к Акбари?
Bringen sie ihn zu Akbari?

Куда они нас везут?
Wohin bringen sie uns?

Они везут его в операционную.
Sie bringen ihn zum OP.

Ну, а куда они везут его?
Nun, wo bringen sie ihn hin?

Они везут нас на Завод.
Sie bringen uns in die Fabrik.

Везут продукты моей маме.
Bringen Lebensmittel zu meiner Mutter.

Его везут в больницу.
Sie bringen ihn ins Krankenhaus.

И сейчас федералы везут его в мой участок.
Und nun das FBI bringt ihn in mein Revier.

Они везут тебя на рентген.
Sie bringen dich zum Röntgen.

Его снова везут в операционную.
Sie bringen ihn zurück in den OP.

Они везут Джейн в свое логово.
Sie bringen Jane in ihr Versteck.

Завтра везут нас дальше.
Morgen bringen sie uns weiter.

Они везут их в Бомбейского Дракона.
Sie bringen sie zum"Bamboo Dragon.

Одного из родителей сейчас везут в 4- ю операционную.
Einer ihrer Elternteile ist unterwegs in den OP 4.

Сейчас везут его в участок.
Sie bringen ihn gerade aufs Revier.

Они везут ее в военный госпиталь Мадигана.
Sie bringen sie ins Madigan Armeekrankenhaus.

Его тело везут сюда для вскрытия.
Seine Leiche ist hierher unterwegs zur Autopsie.

Они везут его в Вашингтонскую Мемориальную больницу.
Sie bringen ihn ins Washington Memorial.

Они там его подлатали. Его везут в наш госпиталь.
Sie flickten ihn zusammen und bringen ihn ins Hospital nach Downton.

Они везут ее в центр.
Ich weiß. Sie bringen sie ins Stadtzentrum.

Хотя бы сможем узнать в каком направлении его везут.
Zumindest können wir die ungefähre Richtung ermitteln, in die sie ihn brachten.

Они везут нас обратно в Германию.
Sie bringen uns nach Deutschland zurück.

Тебе прямо на дом везут триста тысяч зелени с набережной.
Aber nicht du. Du kriegst 300 Riesen direkt nach Hause gebracht.

Они везут меня домой, к моему отцу.
Sie bringen mich heim zu meinem Vater.

Вы никуда не пойдете до тех пор пока не скажите куда они везут Сару.
Sie gehen nirgendwo hin, bevor Sie mir sagen, wohin sie Sarah bringen.

Они везут нас на восток.
Sie bringen uns nach Osten, um auf die Sonne zu warten.

Его везут в мемориальную больницу Джефферсона.
Er ist auf dem Weg ins Jefferson Memorial Hospital.

Вас везут в новую страну, где труд изобилен, а любовь нескончаема.
Er bringt Sie in ein neues Land, wo Arbeit und Liebe reichlich vorhanden sind.