ВЕЗУЧАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• glückliche
• hast Glück
• Glückspilz

Примеры использования Везучая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты везучая.
Du hast Glück.

Везучая ты.
Du Glückliche.

Она везучая.
Sie hat Glück.

Какая ты везучая.
Du Glückspilz.

Она везучая.
Sie hatte Glück.

Знаешь, ты везучая.
Du hast Glück.

Везучая девушка.
Glückliches Mädchen.

Ты такая везучая.
So was von Glück.

Ты везучая, дорогая.
Du hast Glück, Baby.

Ты такая везучая.
Du hast so ein Glück.

А где же везучая женушка?
Und wo ist die glückliche Ehefrau?

Ты такая везучая.
Du bist ein Glückspilz.

Она действительно страшно везучая.
Sie hat es wirklich geschafft.

Знаешь, я везучая.
Was hab ich ein Glück.

Ты везучая, потому что увидишь отца.
Du hast das Glück, deinen Vater wiederzusehen.

Нет, я не везучая.
Nein, ich bin kein Glückspilz.

Вы всегда такая везучая?
Man hat nicht immer so viel Glück.

Ну, разве ты не везучая девченка?
Nun, sind Sie nicht ein glückliches Mädchen?

Эта везучая черепашка- не единственная.
Dieses glückliche Jungtier ist nicht das einzige.

Думаю, она очень везучая женщина.
Ich denke, sie ist eine sehr glückliche Frau.

Чем питается везучая личинка чешуекрылой бабочки?
Was essen glückliche Schmetterlingslarven?

Знаешь, ты очень везучая девушка.
Weißt du, du bist eine sehr glückliche junge Frau.

Ну," везучая" не то слово, которе я бы выбрала.
Nun,"Glück" ist nicht das Wort, das ich nehmen würde.

Я давно не получала ролей, а ты везучая, вот и все.
Ich habe schon lange keinen Job mehr bekommen und… du hast Glück, das ist alles.

Нет, он в порядке, и ты везучая, он не подаст в суд, но ты идиотка.
Nein, es geht ihm gut, und du hast Glück dass er keine Klage erhebt. aber du bist ein Idiot.

Ты везучая. Большенство людей которые проходят между измерениями без твоего естественного таланта просто разрывает на части.
Du hast Glück. Die meisten Leute, die die Dimensionen überqueren, ohne dein Talent zu haben, werden einfach auseinander gerissen.

Лучше быть везучим, чем любезным.
Lieber Glück haben als gut zu sein.

Некоторые люди тупые, некоторые везучие, но ты не тупой и не везучий.
Manche sind dumm und andere haben Glück. Für Sie gilt beides nicht.

Везучий мистер Пулбрук.
Der glückliche Mr. Pulbrook.

Ах ты везучий мерзавец!
Du glückliche Hurentochter!