DOVEZLI на Русском - Русский перевод

• доставили
• привезли
• отвезли

Примеры использования Dovezli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdy ji dovezli?
Когда ее доставили?

Dovezli mě na ošetřovnu.
Они бросили меня в лазарет.

Na tohle místo nás dovezli.
Они привезли нас в это место.

Jo, dovezli ho z Etiopie.
Да, его завезли из Эфиопии.

Minulý týden nám to dovezli.
Мы только на прошлой неделе их получили.

Mně dovezli šaty z čistírny.
Мне доставили вещи из чистки.

Některý vybavení dovezli z Martiniku.
Часть оборудования доставили с Мартиники.

Dovezli tě do Kamar-Taj na vozíku.
Тебя принесли в Камар- Тадж на носилках.

Hele, zrovna mi dovezli novou postel.
Знаешь, мне привезли новую кровать.

Dovezli Rusové na Kubu útočné zbraně?
Русские доставили на Кубу наступательное оружие?

Co kdybychom vám mezitím dovezli jídlo a pití?
А пока я доставлю вам еду и воду?

Tuhle nám dovezli ze San Francisca jak byla.
Его прислали из Сан-Франциско.

Střevo se nehýbe, tak ho rodiče dovezli.
Кишечник не работает, и родители его привезли.

Můj kamarád…, dovezli nás spolu, jak mu je?
Мой друг… парень, с которым я ехал, как он?

Radši půjdu zkontrolovat, jestli dovezli brambory.
Я лучше проверю, доставили ли картофель.

A všechno to dovezli do skladiště…- Na Sand Island.
И все это было отправлено на склад… на Песчаном острове.

Pan Jackson a pan Drake ho k nám dovezli.
Мистер Джексон с мистером Дрейком доставили его к нам.

Chci nějaký řidiče, aby dovezli tohle… a tamto auto do Aintry.
Мне нужны водители,… чтобы отвезти эту машину… и эту до Эйнтри.

Řekněte jí, ať řekne policajtům, aby ho dovezli do Holt.
Передай ей, чтобы она сказала полиции везти его в" Холт".

Dobytek, který jsme dovezli, nám odháněli Indiáni a zloději.
Скот, который мы привели сюда был похищен индейцами и угонщиками.

Připrav čerstvé koně, aby mě dovezli do Ostie.
Приготовь свежих коней, чтобы мне добраться до Остии.

Chci, abyste něco dovezli z North Beach do Keys.
Я хочу, чтобы вы кое-что перевезли из Норд- Бич на острова Флорида- Кис.

On a Harris mě našli v Bruselu a dovezli nazpět.
Он с Харрисом нашли меня в Брюсселе и привезли назад.

Francisi, když tě dovezli do nemocnice, mlel jsi z posledního.
Френсис, когда тебя привезли в больницу, ты был одной ногой в могиле.

No, tak super. Aspoň nás dovezli do Evropy.
Ну, так это ж здорово, они хотя бы привезли нас в Европу.

Byl jsem napojený na přístroje, když mě dovezli na soud.
Я был еще под капельницей, когда меня вкатили в зал суда.

Zavolám svým lidem, aby mi dovezli bačkory a pizzu.
Я должен позвонить моим людям, чтобы они привезли тапки и пиццу.

A proto nám nebude schopná zabránit, abysme v bezpečí dovezli zlato z Urcy.
И потому нет возможности, спокойно забрать у нас золото Урки.

Chvíli po úsvitu mě Joe a Galt dovezli do opuštěného kostela.
Чуть позднее после рассвета… Джо и Голт отвезли меня в заброшенную церковь.

Skvělé, to abychom si řekli o invalidní vozík a dovezli tu jeho prdel na slyšení.
Давайте просто найдем инвалидную коляску и покатим эту задницу на слушания.

Как использовать "dovezli" в предложении

H: Čtyřicetilitrový batoh a třetinu jsme dovezli nepoužitou.

Miroslav Vašek: Pánbůh s nimi...nafta byla i jinde a hned jim tam dovezli "demokracii a svobodu".

Prázdné klece jsme tam dovezli, naplněné naložili, a chlapi nám pomáhali přitáhnout se nazpátek k lávce.

Za sedm let při Riegrově osmdesátce po představení Jakobína v Národním divadle byli studenti naopak velice nadšeni, takže se zapřáhli do kočáru a dovezli jej do bytu.

Manžel mi do telefonu říká, že se u něj v práci stavovali jeho rodiče a že malé dovezli dárek-mikinu.

Poprvé jsme dovezli speciální kočárek pro speciální holčičku do Pardubic.

Pokud jste do krasavce investovali, nemusíte se bát, že byste do cíle dovezli jenom hromadu plechu.

Kočkodany tam dovezli osadníci v sedmnáctém století a oni zdivočeli.

Místní se nebudou zlobit, i kdybyste si s sebou dovezli batole.

Usnadní nám to realizaci Vašeho požadavku a přispěje k tomu, abychom Vám brikety dovezli v dohodnutý čas na určené místo.