ОТНЕСЛИ на Чешском - Чешский перевод

• odnesli
• vzali
• donesli

Примеры использования Отнесли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тело отнесли в дом.
Tělo odnesli do domu.

В баньку отнесли.
Odnesli jsme je do lázně.

Позже его отнесли к легендам.
Později byly přejmenované na Kníničky.

Их упаковали и отнесли вниз.
Dali je do pytle a odnesli dolů.

Пап, мы отнесли тюльпаны на мамину могилу.
Tati, my jsme donesli k mámě pár tulipánů.

Хочешь, чтобы тебя отнесли наверх?
Chceš, abych tě vynesl po schodech?

Меня отнесли в мою комнату и я забылась глубоким сном.
Odnesli mě do pokoje, a já jsem tvrdě usnula.

Забрали у него тарелку и отнесли ее на холм.
Sebrali anténu a vynesli ji na kopec.

Двое из Спасителей отнесли их по этому коридору.
Dva Spasitelé je odnesli touhle chodbou.

Вы подхватили меня на руки и отнесли в свою каюту.
Popadl jste mě do náruče a odnesl do své kajuty.

Его отнесли на кухню После того как официант убрал столы.
Vzali ho do kuchyně potom, co uklidili stoly.

Я видел, как они отнесли и погрузили ящик в фургон.
Viděl jsem je nést krabici a nakládat ji do dodávky.

Отнесли его в кают-компании, но он уже был мертв.
Vzali jsme ho do jídelny, ale byl už mrtvý.

Мы поймали двух особей и отнесли их в лабораторию.
Přivezli jsme zpátky dva jedince a vzali je do výzkumné laboratoře.

Позже ученые отнесли этот вид к роду Carcharhinus.
Další přírodovědci později zařadili tento druh do rodu Carcharhinus.

Бингем, проследи, чтобы подарки Эдди отнесли в библиотеку?
Binghame, postaráte se, aby byly Eddieho dárky odneseny do knihovny?

Мы с Малышкой Марией отнесли его тело к набережной, и я просто.
Já a Mrška Maria… odnesli jsme jeho tělo na nábřeží a já.

Мы отнесли вещи в стирку на день раньше потому что нечего было надеть.
Vzali jsme naše prádlo na vyprání o den dříve, protože nám došlo oblečení.

Вы сказали, что отнесли тело сына в каньон и закопали.
Řekl jste, že jste nesl synovo tělo nahoru do kaňonu a pohřbil ho.

Тебя приготовили в одном из таких инкубаторов, замотали в пеленку, а мы тебя отнесли домой.
Vyklubal ses v jednom inkubátoru. Zabalili tě do plínky a my si tě vzali domů.

В обширном чувстве websites отнесли к вашей индустрии фокуса.
V širším slova smyslu webových stránek souvisí s vaší popularitou zaměřit industry.

Потом он приказал сделать себе носилки. И нанял десять человек, чтобы они отнесли его к побережью.
Pak si sám navrhl nosítka… najmul deset mužů, aby ho donesli na pobřeží.

Мы с Малышкой Марией… отнесли его тело к набережной, и я просто.
Já a Mrška Maria… odnesli jsme jeho tělo na nábřeží a já… Nic, co tady říká, není v jeho dialogu.

Я не уведомил опергруппу, потому что исчезновение ее матери не отнесли к делу Соловья.
Neinformoval jsem jednotku, protože zmizení její matky nikdy nebylo přisouzeno Nightingalovi.

После того как мы… отнесли тело Элеанор в аббатство, я вспомнил, что этот священик сделал нам.
Potom co jsme… vzali Eleanořino tělo do opatství, Jsem nemohl přestat myslet, co nám udělal, ten kněz.

Например, можно сделать кучу листовок, и мы со старостой Мидзуки отнесли бы одну ему домой?
Řekněme, že bychom napsali podpůrné letáky, a jednou týdně bych mu je spolu s předsedkyní třídy Mizuki zanesl?

Мы с Малышкой Марией отнесли его тело к набережной, и я просто, я вернулся в" Дженсен", размышляя о том, что я сделал, и тут, на тумбочке, я вижу Библию.
Já a Mrška Maria… odnesli jsme jeho tělo na nábřeží a já jsem se prostě vrátil do Jensenu, jen se zamyslet nad tím, co jsem udělal… a je tam Bible.

Авторы исследования по изменению климата, у кого я позаимствовал эти фотографии, отнесли данные изменения к разряду" неизвестных процессов".
A autoři stanovisek o změnách klimatu, od kterých jsem získal tyto obrázky, připisují tuto změnu" neznámému procesu.

И сказал он послам Венадада: скажите господину моему царю: все, о чемты присылал в первый раз к рабу твоему, я готов сделать, а этого не могу сделать. И пошли послы и отнесли ему ответ.
Protož odpověděl poslům Benadadovým: Povězte pánu mému králi: Všecko to, o čež jsi poslal k služebníku svému prvé, učiním, ale této věci učiniti nemohu. Takž odešli poslové, a donesli mu tu odpověd.

Древнерусский летописец подробно излагает месть Ольги за смерть мужа: Сваты, 20 древлян, прибыли в ладье, которую киевляне отнесли и бросили в глубокую яму на дворе терема Ольги.
Staroruský letopisec podrobně líčí pomstu Olgy za smrt svého muže: 1. msta kněžny Olgy: 20 Drevljanů( namlouvačů) přijelo v loďce, kterou druhý den na rozkaz kněžny Ogy Kyjevané odnesli a hodili do hluboké jámy na dvoře jejího paláce.