VYNESL на Русском - Русский перевод

• вынес
• вынести

Примеры использования Vynesl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soud vynesl trest.
Суд вынес приговор.

Ráno jsem ti říkala, abys vynesl odpadky!
Я говорила тебе утром вынести мусор!

Abych vynesl odpad?
Чтобы вынести мусор?

Vynesl ji ven… v dešti.
Он нес… ее под дождем.

Soudce už vynesl trest.
Судья уже вынес приговор.

Pak vynesl mého otce.
Затем он обрушился на моего отца:.

Potřebuju, abys vynesl odpadky.
Мне нужно, чтобы ты вынес мусор.

Vynesl nad vámi rozsudek smrti.
Вам вынесен смертный приговор.

Díky, žes vynesl odpadky.
Спасибо, что вынес мусор.

Okres vynesl rozhodnutí, tak ať to tak je.
Окружное бюро приняло решение- пусть так и будет.

To, které vynesl ze CIA.
То, которое он выкраз из ЦРУ.

Okres vynesl rozhodnutí, vy jste ho nepřijala.
Окружное Бюро приняло решение, вас оно не устроило.

Podezřelý ho vynesl z vestibulu.
Подозреваемый перенес его из холла.

Kdybych jen věděl, kdo to mámě vynesl.
Если бы я только узнал, кто действительно дал информацию маме.

Chci abys vynesl odpadky!
Я хочу, чтобы ты вынес мусор!

Pán kraje mu dělal soudce a můj zpovědník vynesl rozsudek.
Шериф стал его судьей, а мой духовник вынес приговор.

Někdo ho vynesl ze skladiště.
Кто-то забрал его из хранилища.

Jestli je tohle Klaski… kdo potom do pekla odtud vynesl tu ženu?
Подожди секундочку. Это Класки. А кто тогда вынес девчонку отсюда?

Jak jí vynesl z hořícího kostela.
А то как он вынес ее из горящей церкви.

Joe. Nasadil by sis boty a vynesl odpadky?
Джо, ты не мог бы одеть свою наручную обувь и вынести мусор?

Který ti vynesl dalších 90 dní v díře!
И ты зарабатываешь еще три месяца в яме!

Pak pověřím tento výbor, aby vynesl spravedlivý výrok.
Тогда я прошу комитет вынести правильное решение.

Slečna Chatworthová zmínila, že případ Aceway by právníkovi vynesl miliony.
Мисс Четворт сказала, что дело о самолете принесет адвокату миллионный гонорар.

Chceš, abych tě vynesl po schodech?
Хочешь, чтобы тебя отнесли наверх?

Před 40ti minutami někdo vynesl z našeho skladu 100 mililitrů tekutého Scandia.
Минут назад кто-то вынес из нашего внутреннего склада 100 единиц жидкого скандия.

Byl to soudce, který za úplatek vynesl nesprávný rozsudek.
За взятку судья вынес несправедливый приговор.

Viděla jsem, jak Paca vynesl ven a pak šel do sklepa.
Я видела, как он выпустил Пако и пошел в подвал.

Listopadu 1990 Spolkový ústavní soud vynesl v případě Mutzenbacher rozsudek.
Июня 2014 года Новгородский районный суд вынес обвинительный приговор в отношении Тельмана Мхитаряна.

Tento objev mu také vynesl Nobelovu cenu.
Ее работы также отмечены Нобелевской премией.

Vrchní soud v Missouri jednomyslně vynesl rozsudek doživotního uvěznění za jeho.
Верховный суд штата Миссури единогласно вынес приговор, пожизненное заключение. за его.

Как использовать "vynesl" в предложении

Místo, aby se řešilo to, zda onen Vaněk něco spáchal a kdo to kryl, tak se řeší, že to Lessy vynesl.

Celodenní únik mu vynesl vavřín v páté etapě, Voeckler jen těsně udržel za zády supící peloton.

Další bezesporu skvělý výkon, který svému „pánovi" vynesl dokonce vítězství v tomto kole poháru, byl počin Jana Vaňka v hodu kuželkou.

Rozsudek smrti nad nimi vynesl nejvyšší bangladéšský soud loni v květnu.

Věci vynesl na dvůr za prodejnu, kde ho však vzápětí přistihla policejní hlídka,“ uvedla přerovská policejní mluvčí Miluše Zajícová.

Poté, co jsem ji přitáhl ke břehu a vynesl z vody, jsem jí nadzvedl záda, abych z ní dostal případnou vodu.

A za třetí mi vynesl nebývalý počet ohlasů, ve kterých jednoznačně převažoval souhlas.

Aktivní prokurátor Vaš vynesl jediný možný a předem dohodnutý a „shora“ nařízený rozsudek – trest smrti.

Niain talent pro syrové a silné vyprávění, neortodoxní, strhující vokál, charisma a jistá hřejivost ji okamžitě vynesl na špici mladých umělkyň z Velké Británie.

Není divu, že mu letos vynesl Zlatý glóbus.