МЫ ВЫПОЛНЯЕМ на Испанском - Испанский перевод

• hacemos
• hemos cumplido
• estamos cumpliendo
• estamos aplicando
• realizamos
• hemos aplicado

Примеры использования Мы выполняем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы выполняем приказы.
Acatamos órdenes.

Мадам, мы выполняем свою работу!
Señora, déjenos hacer nuestro trabajo!

Мы выполняем работу для Элиаса.
Estamos haciendo un trabajo para Elías.

Далек Сек приказывает, а мы выполняем.
Dalek Sec ordena, nosotros obedecemos.

Теперь мы выполняем такие обязанности сообща.
Ahora hacemos las cosas juntos.

Мы не отступаем, мы выполняем приказ.
No lo hacemos, seguimos órdenes.

Мы выполняем свою работу, Миранда.
Estamos haciendo nuestro trabajo, Miranda.

Работа, что мы выполняем делается не для оглядки.
En el trabajo que hacemos no sirve mirar para atrás.

Мы выполняем работу Дьявола за него самого!
¡Estamos haciendo el trabajo del diablo!

И затем, при вызове sum(), мы выполняем присваивание.
Y entonces ejecutamos sum, hacemos la asignación.

Мы выполняем инструкции высшей власти.
Actuamos bajo las instrucciones de la máxima autoridad.

Главное, мы выполняем нашу работу находясь здесь.
Lo importante es que hacemos nuestro trabajo estando aquí.

Мы выполняем параллельную программу в Северной Корее.
Seguimos un programa paralelo en Corea del Norte.

Работа, которую мы выполняем, человек, каким я сейчас являюсь.
El trabajo que hacemos, la persona que soy ahora.

Мы выполняем наши обязательства перед Организацией.
Hemos cumplido con nuestras obligaciones para con la Organización.

Сегодня я с гордостью могу сказать, что мы выполняем это обещание.
Quiero expresar hoy que estamos cumpliendo ese compromiso.

Сейчас мы выполняем стадию II Четырехсторонней стратегии, в которой приоритетом является национальная стратегия сокращения масштабов нищеты.
Ahora estamos aplicando la Etapa II de la Estrategia Rectangular, en la que nuestra estrategia nacional para reducir la pobreza es una prioridad.

Да, хорошо, пока это буквально легально, мы выполняем нашу работу.
Bueno, hasta que sea literalmente legal, nosotros hacemos nuestro trabajo.

Я думаю, они чересчур осторожничают, но они только что разобрались с миллионными выплатами из-за преступной халатности, поэтому мы выполняем их требования.
Me parece que están siendo muy precavidos pero acaban de salirse de un pago de un millón de dólares por negligencia así que hacemos lo posible por complacerlos.

Приняв на себя соответствующие обязательства, мы выполняем их на практике.
Habiendo realizado los compromisos apropiados, los estamos cumpliendo en la práctica.

Мы выполняем эмбарго, но мы надеемся, что в течение следующих нескольких недель последуют другие инициативы, которые принесут благоприятное решение проблемы Гаити.
Estamos cumpliendo con el embargo, pero esperamos también que en las próximas semanas se den otras iniciativas que produzcan una solución favorable del problema de Haití.

Зеркальные нейроны- нейроны головного мозга, реагирующие не только когда мы выполняем какое-либо действие, но и когда мы видим, что кто-то совершает то же действие.
Las neuronas espejo son un tipo de célula cerebral que responden de la misma manera cuando realizamos una acción que cuando vemos a alguien llevar a cabo la misma acción.

Однако мы не выполняем наших обязательств.
Sin embargo, no hemos cumplido con nuestro compromiso.

Что мы не выполняем нашу работу?
¿Que no hacíamos nuestro trabajo?

Мы просто выполняем приказ.
Sólo seguimos órdenes.

Себастьян, мы все выполняем свою работу.
Sebastian… todos estamos haciendo nuestros trabajos.

Мы просто выполняем приказы.
Sólo seguimos órdenes.

Мы лишь выполняем свой долг.
Solo cumplimos con nuestro deber.

Когда сам боженька отрывает дома от земли, приходим мы, потому что мы пловцы- спасатели, и это наша работа, и мы ее выполняем.
Cuando Dios en persona arranca casas de cuajo, nosotros salimos… porque somos nadadores de rescate… y ésa es nuestra tarea, eso es lo que hacemos.

Наша репутация в отношении гарантий МАГАТЭ безупречная, и мы всегда выполняем наши обязательства.
Nuestro historial en la esfera de las salvaguardias del OIEA no tiene tacha y siempre hemos cumplido con nuestras obligaciones.