ZVLÁDNEME на Русском - Русский перевод

• мы сделаем
• мы справимся
• мы можем сделать
• мы сможем
• мы можем
• получится
• мы разберемся
• мы займемся

Примеры использования Zvládneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvládneme to?
Мы сможем это?

Ne, to zvládneme!
Нет, мы сделаем это!

Zvládneme to!
Мы сделаем это!

Spolu to zvládneme.
Мы сделаем это вместе.

Zvládneme to.
Мы можем сделать это.

Jak tohle zvládneme?
Как мы это сделаем?

Zvládneme to, pane.
Мы сделаем это, сэр.

Tuhle věc zvládneme.
Мы разберемся с этой штукой.

Zvládneme to společně.
Мы сделаем это вместе.

Jak jinak to zvládneme?
А как еще мы сможем ее купить?

Zvládneme to spolu.
Мы справимся с этим вместе.

Jestli je to tak, zvládneme to.
Если так, мы справимся с этим.

To zvládneme, Kapitáne.
Мы сделаем это, капитан.

Myslel jsem, že tohle zvládneme.
Я думал, мы справимся с этим.

Zvládneme to spolu.
Мы можем сделать это вместе.

Spolu to zvládneme, Aidene.
Мы можем сделать это вместе, Эйдан.

Zvládneme zabít Ghosta.
Мы сможем убить Призрака.

Můj bratr nebyl příliš optimistický, že to zvládneme.
Мой брат не верил, что все получится.

Zvládneme tohle společně.
Мы справимся с этим вместе.

Jaké velké změny zvládneme za 30 minut?
Какие огромные перемены мы можем сделать за 30 минут?

Zvládneme to i bez něj.
Мы можем сделать это без него.

To už jsem slyšel. Potřebuju, abys mi opakoval, že to zvládneme.
Ты должен говорить мне, что все получится.

Zvládneme Japonce přelstít.
Мы можем обмануть японцев.

Myslím, že zvládneme nezatahovat do toho policii.
Думаю, мы сможем держать это втайне от полиции.

Zvládneme ji odnést! Pojďme!
Давай, мы можем поднять ее!

Tohle zvládneme jen tehdy, když si budeme věřit, Kiero.
Мы справимся с этим только если будем доверять друг другу, Кира.

Zvládneme to spolu, dobře?
Мы сделаем это вместе, хорошо?

Zvládneme všechny evakuovat do tří minut?
Мы сможем всех эвакуировать за 3 минуты?

Zvládneme to, ale nejdřív… tě musíme dostat do bezpečí.
Мы справимся с этим, но сначала… мне нужно отвести тебя в безопасное место.

Zvládneme cokoliv, protože dokážeme udělat vše, co je nutné.
Мы можем все сделать, потому что мы сделаем все, что должны.

Как использовать "zvládneme" в предложении

A já pevně věřím, že i příští školní rok zvládneme – s novými žáky, pro které chystáme v polovině června adaptační pobyt; se stávajícími žáky, kteří pokračují ve studiu.

Je dobře, že šanci na reparát máte už v pondělí odpoledne proti Německu?Je to sice brzy, ale to zvládneme.

Vypěstovat tak zvládneme ředkvičky, třeba odrůdy Kvarta, Tercie či Viola a Faraon.

Je to hodně náročné, najela jsem na takový “úsporný režim“, no, snad to nějak zvládneme.

Naštěstí se to nestalo,“ oddechl si ředitel závodu VlastimilJakeš. „Nepochyboval jsem, že to zvládneme.

Nicméně se řídí heslem: „Když nás nechtějí pochopit chlapi, zvládneme to i bez nich”.

Dejme jim šanci, společně to určitě zvládneme.

A na tenhle výlet on vzpomíná nejradši, prý tu princeznu i viděl, jak mu mává ze věže… Nevím, jak to zvládneme v pubertě, ale s malými dětmi se to dá.

Pak už jsem věřil, že to zvládneme," řekl tvrďák v sestavě Devils.

Přes první pochybnosti „od vrchnosti“, zda tak náročnou misi zvládneme, se vše v určité fázi příprav zlomilo, a najednou se přidali i ostatní.