JAK TO TADY FUNGUJE на Русском - Русский перевод

• как тут все устроено
• как тут все работает

Примеры использования Jak to tady funguje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A jak to tady funguje?
А как делаются?

A teď vím, jak to tady funguje.
И я знаю, как тут все работает.

Jak to tady funguje?
Как это все работает?

Znáš to, jak to tady funguje.
Ты видела, как это работает.

Jak to tady funguje?
Или как вы это делаете?

Byl jsem zvědav, jak to tady funguje.
Мне было интересно, как тут все устроено.

Tak jak to tady funguje?
И как все будет?

Děsně mě zajímá, jak to tady funguje.
Я очень хочу узнать, как тут все работает.

Jak to tady funguje?
Какая у вас тут система?

Pořád ještě moc nevím, jak to tady funguje.
Я пока не поняла, как здесь все происходит.

Vím, jak to tady funguje.
Я знаю, как тут все устроено.

Dana, prosím, víš jak to tady funguje.
Дана, пожалуйста, ты знаешь, как работает это бизнес.

Vím, jak to tady funguje.
Я знаю, как тут все работает.

Moment, jen vám chci říct, jak to tady funguje.
Постойте- ка, дайте я вас расскажу, как функционирует этот офис.

Tak… jak to tady funguje?
Ну так… как тебе тут работается?

Vážně nevíš, jak to tady funguje, co?
Ты даже не представляешь, как он тут работает, так ведь?

Dlouho jsi byl pryč, Zane, a myslím si, že jsi možná zapomněl, jak to tady funguje.
Тебя давно не было, Зэйн. Думаю, ты позабыл, как тут все устроено.

Vůbec neví, jak to tady funguje.
У него же вообще нет представлений что и как здесь работает.

No, na řadě jsi jen jednou za týden, ledaže bys věděl, jak to tady funguje.
Ну… звонить можно раз в неделю, занимаешь очередь, если не знаешь, как работает эта система.

Ovšem jestli si papež myslí, že může sesadit státního sekretáře bez vážných následků, které to zákonitě bude mít, pak to znamená, že vůbec nechápe, jak to tady funguje.
Ќо если ѕапа считает, что может сложить полномочи€ с ѕервого ћинистра, без каких-либо т€ жких последствий, которые неминуемо последуют, это значит, что он совершенно не понимает, как здесь все устроено.

A ty, má milá Joan, ještě nevíš, jak to tady funguje. Co?
А ты, моя дорогая Джоан, пока еще не знаешь, как делаются дела в этом городе.

Jen se snažím zjistit, jak to tu funguje.
Просто пытаюсь понять, как тут все устроено.

Jo, kdo ví, jak to tu funguje.
Ну, кто знает, как здесь все происходит.

Asi začíná chápat, jak to tu funguje.
Я думаю, что она начала чувствовать, как здесь работают.

Jen jsem chtěl vidět, jak to tu funguje.
Я лишь хотел посмотреть, как тут все… устроено.

A Alfréd vám dnes poví, jak to tu funguje.
И Альфред расскажет вам сегодня, как это все работает.

Za celé dva roky jsme nemohli nikoho přesvědčit, aby nám řekl, jak to tu funguje.
В течении двух лет никто не говорил нам, что там происходит.

Hodil bych vás do apartmánu, ale chci, aby Don viděl, jak to tu funguje pro většinu lidí.
Я бы достал вам люкс, но я хочу чтобы Дон видел как все устроено для большинства людей.

Jak to tu funguje?
Как вам это удалось?

Nevím, jak přesně to tady funguje.
Я не уверен как это работает.

Как использовать "jak to tady funguje" в предложении

Nejdříve jsme se vypravili na hrad, abychom pokoukali, jak to tady funguje, jaký je tady šrumec.

Máte v plánu podívat se do Spojených arabských emirátů a nevíte, jak to tady funguje s vízy?

Nevím jak to tady funguje, takže nevím, jak se mám s adminy domluvit, když jediný kontakt na ně mám přes fórum.

Takže zase totální paskvil, který nepočítá s vaší činností, což zase jen ukazuje, že tato vládnoucí třída ani nevím jak to tady funguje.

Nevědí, jak to tady funguje,“ říká Hindráková.

Italský klub na něj zatím dělá jen pozitivní dojmy. "Byl jsem překvapen tím, jak to tady funguje.

Sbíráme informace o tom, jak to tady funguje.

Na Letné jsme dílnu otevřeli jenom na jeden měsíc, přesto ke konci ubývalo zvědavců, kteří se ptali, jak to tady funguje.

Security a hurá vyzkoušet, jak to tady funguje v salonku.

Proste stroha oznameni jak to tady funguje a co ja musim podstoupit.