Примеры использования Stále funguje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Západka stále funguje.
Засов еще работает.Špionážní síť stále funguje.
Bomba stále funguje.
Бомба все еще активирована.Nouzové osvětlení stále funguje.
Аварийное питание еще пашет.Stroj stále funguje.
Машина по-прежнему работает.Ale její vysílač stále funguje.
Můj klíč stále funguje, a kód alarmu je pořád stejný.
Мой ключ все еще подходил, И код сигнализации был тот же.Jsi si jistý, že stále funguje?
Ты уверен, что он все еще работает?Samozřejmě mozek stále funguje na pokraji svých hranic… prosakujíc jim poslední informace o tom, co naposledy slyšel a viděl.
Очевидно мозг все еще функционирует на подсознательном уровне… впитывая Jeho pohonný systém stále funguje.
Его двигательная система еще работает.Neviditelná ruka” Adama Smithe stále funguje, byť elektronicky a téměř rychlostí světla.
Невидимая рука" Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света.Ten lebeční implantát. Stále funguje.
Его черепной имплантант все еще работает.Její kognitivní vědomí stále funguje a už jako studentka byla vynikající.
Ее когнитивный разум еще функционирует, и даже как студентка, она была потрясающа.Tenhle nervový inhibitor stále funguje.
Этот нервный ингибитор все еще работает.To je však příliš velké zjednodušení:nedostatečně průkazné připisování autorství postihuje i prostředky mezistátního odstrašení, a přesto tato metoda stále funguje.
Однако такой взгляд является поверхностным:недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает.Vašich kójí stále funguje.
Je to tedy prastará dráha,musela vzniknout během rané evoluce a proto u všech těchto zvířat stále funguje.
Так что это старинный клеточный путь гормона, потому что он должен был появитьсямного лет назад во время эволюции, если он до сих пор работает во всех этих животных.Co mi kdosi řekl" v mé proklaté škole", která stále funguje a ukazuje se, že učí bludy.
Мне сказали в моей чертовой школе, которая работает до сих пор, и учеников учат нести чушь.A musím říct, že má brilantní malý motor a stále funguje.
И я должен сказать, у нее был замечательный маленький мотор, машина Britská ekonomika se sice sune vpřed, ale stále funguje hluboko pod své možnosti.
Экономика Великобритании, несмотря на движение вперед, по-прежнему функционирует на уровне значительно ниже своих возможностей.Buďte rád, že ten antitoxikant, který jsme si vzali, stále funguje.
Скажите спасибо анти- интоксикантам, которые мы приняли, они до сих пор действуют.Ten byl otevřen v roce 1911 a stále funguje.
Маяк был построен в 1905 году и продолжает функционировать до сих пор.Pojďme zjistit, jestli Tony Toni Odtáhni mě stále funguje.
Посмотрим, Tony Toni Tow- me все еще в деле?Oscilátor je je poškozený, ale stále funguje.
Осциллятор поврежден… но все еще функционален.Ale ty jsi dokázal, že starý způsob stále funguje.
Но вы доказали что старомодный способ по-прежнему работает.A co je otázka, jestli i po těch 60 letech stále funguje.
А каковы шансы, что они еще работают, спустя 60 лет?Surplex je navícjedním z mála startupů z rodiny dot-com, který stále funguje a prosperuje.
Surplex является одной из немногих дотком стартапов, который продолжает работать и приносить прибыль.Staré způsoby už trochu zrezivěly, ale stále fungují.
Прием немного устарел, но все еще работает.Uběhly čtyři roky a rovery stále fungují.
Прошло четыре года с тех пор, а они все еще работают.Stále nefunguje tak, jak by měl.
