ПРЯТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• schovali
• schovávali jsme
• ukryli

Примеры использования Прятали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где вас прятали?
Kde vás věznil?

Прятали его от солдат Джамаля.
Schovali jsme ho před Jamalovými vojáky.

В прошлом году их прятали здесь.
Tady je schovali loni.

Вы что, прятали Полли у себя в бороде?
Schoval jste si Polly do plnovousu?

Парни с Норт Авеню прятали его.
North Avenue Boys ho schovávali.

Мы прятали деньги от зубной феи сзади.
Schovávali jsme si do něj peníze od víly Zuběnky.

Там Ронни и Реджи прятали трупы.
Tam Ronnie a Reggie odklízeli těla.

Пасту просто прятали в запасной шине.
Koksová pasta byla skrytá v náhradních pneumatikách.

Что, если Доктора прятали тела?
Co když Hrůzní doktoři schovávají těla?

Что если я приведу вас туда, где братья Капуле прятали Карен?
Co kdybych vás vzal na místo, kam bratři Kapulovi ukryli Karen?

Так, если вы невиновны, зачем прятали книги Гранта?
Jestli nejste vinen, tak proč jste schovával Grantovy knihy?

Если эта девушка, Мэрион Крейн, была бы здесь, вы бы ее прятали?
Kdyby tu Marion Craneová byla, neskrýval byste ji, že ne?

В Рыбке по имени Ванда, ключ прятали в сундуке.
V" Ryba jménem Wanda", schovali klíč v truhle na poklady.

Скоро кокаин прятали почти во всем колумбийском экспорте.
Velice brzy, byl kokain ukrytý v téměř každém legitimním kolumbijském exportu.

Никто не умирал в этом автобусе, и не похоже, чтоб здесь прятали труп.
Nikdo v tomhle autobusu nezemřel, a tělo tady schované taky nikde není.

Во время Второй мировой войны союзники прятали секретные коды в кроссвордах.
Během 2. světové války schovávali spojenci tajné kódy do křížovek.

Они его прятали, он был с ними, он их предал. Он предал всех! Он заслужил смерть!
Vnikl mezi ně, zradil je, zradil každého, a tak dostal, co si zasloužil!

Каноник собора Святого Бавона ван ден Гейн с четырьмя помощниками прятали части алтаря до 1918 года.
Kanovník kostela sv. Bavona v Gentu se čtyřmi pomocníky ukryli části oltáře až do konce války v roce 1918.

Да, мы прятали сигареты в вентиляции твоей комнаты и курили когда твоей мамы не было.
Jo, schovávay jsme si cigarety ve ventilačce tvého pokoje a kouřily, když šla tvoje máma ven.

Она потеряла родителей, и ее с сестрами спасла супружеская пара учителей- пацифистов, которые прятали преследуемых детей в детдоме, ими же созданном.
Právě přišla o své rodiče. Ona a její tři sestry jsou zachráněny třemi pacisfisty, kteří ukrývají pronásledované děti v sirotčinci, co zřídili.

Годами ми прятали голову в песок во всем, что касалось Розалинд, не замечая тревожных сигналов.
Pokud jde o Rosalind, léta jsme strkali hlavy do písku a ignorovali varovné signály.

Знаешь, когда Кэлу и мне становилось скучно… мы делали маленькие фигурки из палочек от мороженого и прятали их по всему дому, чтобы их нашли родители.
Hele, když jsme se s Calem nudili… vyráběli jsme si malé figurky z klacíků od nanuků a schovávali jsme je po celém domě, aby je rodiče mohli hledat.

Их прятали в лесах и амбарах. Везде они ночевали одну ночь и отправлялись дальше.
Ukrývali je v lesích, stodolách a hradech, kde vždy strávili jednu noc a pak se znovu vydali na cestu.

Ходят слухи, что фрицы прятали своих лучших бегунов, чтобы подложить нам свинью в эстафете 4x400 метров.
Máme zprávy, že Němci promíchali svoje nejlepší běžce a přichystali nám tak na štafetu menší překvapení.

Его доктора прятали это под кучкой фальшивых имен, но они все вели к Самуэлю Монтросу Рестону.
Jeho doktoři to skrývají za několika falešnými jmény, ale všechna vedou k Samuelu Montrose Restonovi.

Стервятники там прятали вещи в багаж Питта, а его племянник их доставал и хранил, пока они не возвращались в США.
Podvodníci odtamtud schovali zboží pro jeho synovce do Pittových zavazadel, který je vyložil tady a uložil, dokud se oni nedostali do Států.

Только воры прячут вещи в простом виде.
Jen zloději schovávají věci přímo na očích.

Он прятал коды.
Měl schované kódy.

Люди прячут деньги, ведь так?
Lidi přece peníze schovávají.

Все это время ублюдок прятал это прямо у меня под носом.
Ten parchant to měl celou dobu schované mně pod nosem.