СКРЫВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• tajili
• skrývali
• ukrývaly
• zakrývaly
• ukryli

Примеры использования Скрывали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что скрывали?
Jaké kamufláže?

Значит, что-то скрывали.
Takže něco tají.

И скрывали это от тебя.
A zamlčeli jsme ti to.

Они хорошо все скрывали.
Dobře to skryli.

Они скрывали это от тебя?
Oni to před tebou tajili?

И ничего не скрывали.
A s ničím jsme se netajili.

Вам нужна свадьба, которую скрывали?
Chcete svatbu, která byla zastřena?

Ее родители кое-что скрывали прошлым летом.
Rodiče loni v létě něco tajili.

Вы что-то от нее скрывали.
MěI jste před ní tajemství.

Вы что, скрывали от меня все это время?
To jste to přede mnou celou dobu tajili?

Когда откроем все, что скрывали.
Když hodnotíme vše, co jsme pobrali.

Нет, ее возвращение скрывали от прессы.
Ne, její návrat drží v tajnosti kvůli tisku.

У меня есть все материалы, что они скрывали.
Všechno, co skrývají, všechno to mám.

Маски и плащи слишком долго скрывали наши лица.
Masky jsou pláštěnky byly naše identita příliš dlouho.

Спарен сказал Эвелине, что эти 22 человека что-то скрывали.
Sparen řekl Evelině, že něco ukryli.

Эти сбитые транспорты скрывали корабли для подводной атаки.
Tyhle havarované transporty ukrývaly lodě pro podvodní útok.

Уверен, что в офисе прокурора все тщательно скрывали.
Vím, že šéf prokuratory to držel pod pokličkou.

Если бы скрывали что-то более важное… намного более важное.
Pokud by bylo zakrývání něco důležitějšího… mnohem důležitější.

Но хорошие времена также скрывали слабости и многих других стран.
Dobré časy ale zakrývaly slabiny i v mnoha dalších zemích.

Слушайте, люди в Хэйвене на протяжении веков скрывали свои Беды.
Hele, lidi v Havenu pracovali celá staletí, aby své potíže ukryli.

Или жертвы хорошо скрывали правду, или Субъект убивает по другой причине.
Buď se obětem dařilo zastírat pravdu nebo neznámý zabíjí z jiného důvodu.

Или это задание или вы очень хорошо скрывали свое хобби.
Buď je tohle mise, nebo jste vy dva vážně dobří ve skrývání svých koníčků.

Тени, которые скрывали меня, были изгнаны ослепляющим светом испытующего взгляда.
Stíny, které mě ukrývaly, byly vyhnány oslepujícím světlem hlídky.

Достаточно было взглянуть на ее лицо, и сразу ясно, почему они ее скрывали.
Museli jí tenkrát zakrýt ksicht. Dobře věděli proč jí schovávali pod makýzou.

Ее губы, полноватые, но красиво очерченные… скрывали зубы, белее очищенных миндалин.
Její rty, plné ale krásně tvarované skrývaly zuby bělejší než mandle.

Шайна и Макс скрывали от публики факт рождения малыша. По вполне понятным причинам.
Shaina a Max udržovali toto dítě mimo zájem veřejnosti ze zřejmých důvodů.

Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.
Zdá se, že se i vážné problémy opomíjely, úmyslně zakrývaly nebo zlehčovaly.

Но ни Россия, ни китайские коммунисты, никогда не скрывали националистического характера своих идей.
Ani ruští, ani čínští komunisté však nikdy neskrývali nacionalistickou podstatu svých podniků.

Слушай, я могу сказать тебе из первых рук, что это отстой- обнаружить что от тебя что-то скрывали.
Hele, z první ruky ti můžu říct, že je na houby zjistit, že ti něco tajili.

Но ситуация весьма не ловкая и я думаю его семья должна чувствовать, эту неловкость потому что, они так долго это скрывали.
Žeje to ostuda… A myslím, že rodina to ponížení cítí… a proto to tak dlouho skrývali.