SKRYLI на Русском - Русский перевод

• скрыть
• спрятали
• скрывают

Примеры использования Skryli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobře to skryli.
Они хорошо все скрывали.

Asi proto skryli všechny ty věci v pyramidách.
Наверное именно поэтому они все добро рассовали по пирамидам.

Vy jste jedno dělo skryli.
Ты спрятал одну пушку.

Aby před vámi skryli svůj zločin!
Чтобы скрыть от вас свое преступление!

Vidím, že jste použili kouzlo, abyste ji skryli.
Вижу, вы использовали заклинание, скрывающее ее.

Smějou se, aby skryli slzy.
Они смеются, чтобы скрыть слезы.

Byli to detektivové a obžaloba, co ten záznam před námi skryli.
Это полиция и сторона обвинения скрыли от нас эту запись.

Dobře jsme kód skryli. Souhlas.
Весь наш код спрятан от юзера.

Pořádáme velké večírky, dáváme si ceny, abychom skryli pravdu.
Мы устраиваем огромные вечеринки, возвышаем себя, чтобы скрыть правду.

Potřebujeme tmu, abychom skryli naše tváře.
Нужна темнота, чтобы скрыть лица, господин Мир.

A obrátiv se Ornan, uzřel toho anděla, a čtyři synové jeho s ním skryli se.
Орна обратился, увидел Ангела, и четыре сына его с ним скрылись.

Myslím, že ten poklad skryli, aby se pro něj později vrátili.
Я думаю, что они спрятали сокровища, чтобы вернуться за ними позже.

Jo, ale oni to letadlo skryli.
Конечно, но они же спрятали самолет.

Po minulé válce skryli mí společníci mnoho lodí na vzdálených světech.
После последней войны, мои друзья спрятали множество своих кораблей на дальних мирах.

Obvinili tebe, aby se skryli.
Они обвинили тебя, чтобы выгородить себя.

Oba namluvíte tolik, abyste skryli skutečný smysl, že vlastně neříkáte nic.
Вы оба так красноречиво скрываете правду, что смолкаете, ничего в итоге не сказав.

Takže ruší rádiové vlny, aby skryli svou pozici.
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты.

Avšak oni skryli v duších svých to, co ti najevo nedali, a řekli:" Kdybychom měli nějaké slovo v této věci, nebylo by mezi námi zabitých.
Они в сердцах своих скрывают то, О чем не смеют быть с тобою откровенны.

Všichni si vytváříme fikce, abychom skryli svou bolest.
У всех есть фантазии, за которыми мы прячем свою боль.

Avšak oni skryli v duších svých to, co ti najevo nedali, a řekli:" Kdybychom měli nějaké slovo v této věci, nebylo by mezi námi zabitých.
Они скрывают в душе своей то, чего не обнаруживают тебе; они говорят:" Если бы от этого была нам какая выгода, то мы не были бы поражены тут".

Uživatelé se někdy píchají mezi prsty, aby skryli vpichy.
Иногда наркоманы колют меж пальцев ног, чтобы спрятать следы.

Avšak oni skryli v duších svých to, co ti najevo nedali, a řekli:" Kdybychom měli nějaké slovo v této věci, nebylo by mezi námi zabitých.
Они таят в душе свои помыслы, не делятся ими с тобой и говорят:" Если бы мы могли хоть что-нибудь решать, то[ некоторые из нас] не были бы убиты здесь".

Podívejte, není to tak, že konspirujeme, abychom skryli pravdu.
Слушайте, это не так, как будто мы сговариваемся чтобы скрывать правду.

Avšak oni skryli v duších svých to, co ti najevo nedali, a řekli:" Kdybychom měli nějaké slovo v této věci, nebylo by mezi námi zabitých.
Они скрывают в своих душах то, чего не открывают тебе, говоря:« Если бы мы сами могли принять какое-нибудь решение( или если бы мы чтонибудь получили от этого дела), то не были бы убиты здесь».

Je dost možné, že podzemní vchod skryli pomocí nějaké technologie.
Очень возможно, что подземный вход был спрятан с использованием некой технологии.

Ona i její muž zašli daleko, aby její spojení s nulovou hmotou skryli.
Они с мужем проделали огромную работу, чтобы скрыть ее причастность к нулевой материи.

Na Zemi jsou další, kteří nosí MASKY, aby skryli pravdu o svých záměrech.
Есть и другие, на Земле, которые носят маски, чтобы скрыть правду о своих намерениях.

The Banning-Cocq a spiklenci věděli, že byli právem obviněni, a aby skryli svou vinu, pomstychtivě zahájili tažení, které mělo postupně zničit Rembrandtovo bohatství, dobrou pověst a přízeň osudu a přesvědčit svět, že Rembrandtův slavný skupinový portrét.
Заговорщики Ваннинг Кок знали, что их правильно обвиняют, и чтобы скрыть свою вину, они мстительно развернули кампанию по постепенному уничтожению благосостояния Рембрандта, его репутации и удачи, чтобы заставить мир поверить, что парадный групповой портрет Рембрандта.

Nepálí si náhodou někdy kriminálníci své otisky prstů, aby skryli svou identitu?
А преступники не выжигают свои отпечатки, чтобы скрыть свою личность?

Poté jsme hlavu Skořice dali pod Joeovo tričko a jednoduše tak skryli zbytek koně za závěs.
Затем мы засунули голову Корицы под рубаху к Джо, а остальную часть лошади просто спрятали за занавеской.

Как использовать "skryli" в предложении

Přijel Aspid, byl potěšen snadným ziskem, jak tady znělo desítky trubek z hluboké díry, pod mřížkou v něm trumpeři skryli.

Proto musíte použít každou příležitost, abyste se skryli před očima místa, kde budete vaše věci ukládat.

Pokud tedy přemýšlíte nad tím, že byste břečťanem skryli nevzhlednou fasádu, raději si to rozmyslete nebo ji před pořízením rostlinky opravte.

Talos po pádu letounu odvedl pozemskou skupinu Skrullů do skryté lodě-laboratoře na orbitu Země, kde se měňavci skryli a hlídali Tesseract - zdroj energie experimentálního jádra.

Pokud používáte plnohodnotný program, pak jste si patrně některé paletky skryli.

B., ako pod iniciály skryli médiá totožnosť dnes už pätnásťročného „zvodcu“, sa však trestu báť nemusí.

Stejně tak jsme skryli i kabel pro osvětlení.

Odborníci říkají, že i dnes existují lidé, kteří dávají přednost tomu, aby tuto poruchu skryli kvůli strachu z vyloučení, ať už v práci nebo v osobnějším prostředí.

Jak Edgar, tak i Kent musí využívat maskování, aby se skryli v jasném pohledu, když dokončili své cíle.

A děláme jim medvědí službu tím, že jim dovolíme, aby skryli svá těla před záclonami?