МЫ ПРЯЧЕМ на Чешском - Чешский перевод

• skrýváme
• schováváme

Примеры использования Мы прячем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы прячем еврея.
Schováváme žida.

Где мы прячем наличку?
Kde ukryjeme peníze?

Вещи, которые мы прячем.
Věci, které skrýváme.

Где мы прячем зубную пасту?
Kde máme schovanou pastu?

Слишком часто, мы прячем правду за выдумкой.
Až příliš často maskujeme pravdu lstí.

Мы прячем друг для друга Лего.
Vzájemně si schováváme Lego.

Зачем мы прячем их в спальне?
Proč je schováváte v ložnici?

И мы прячем эту цену под чудовищными доходами.
A skrýváme tu cenu za obrovké zisky.

У каждого из нас кого мы прячем в глубине сердца.
Každý z nás"" kdo se skrývá na dně srdce".

Здесь мы прячем Книгу Дверей в случае опасности.
Sem schováváme knihu dveøí v pøípadì nebezpeèí.

Только проблема в том, что мы прячем эту цену под толщей океанов.
Problém je, že tu cenu skrýváme pod vlnami.

У всех есть фантазии, за которыми мы прячем свою боль.
Všichni si vytváříme fikce, abychom skryli svou bolest.

Мы прячем людей, потому что не хотим смотреть, как они умирают.
Skrýváme lidi tady proto, že se nechceme dívat na smrt.

Я не заинтересован, что мы скрываем, но почему мы прячем это.
Moc mě nezajímá, co skrýváme, ale proč to skrýváme.

Мы поклоняемся с Jiisama, мы прячем христианские образы.
S Jiisamou uctíváme Boha, schováváme křesťanské symboly.

Мы прячем их под замок, мы выбрасываем ключ, мы идем дальше.
Zavřeli jsme ho, zahodili klíč, pohneme se dál.

Они отражают непостоянство, трещины неправильные решения, и грязь мы прячем под ковер.
Odrážejí přelétavost, selhání, provizorní řešení a špínu, kterou zametáme pod koberec.

Мы прячем их на виду, вроде Защиты свидетелей для ценных сотрудников.
Skrýváme je všem na očích, něco jako ochrana svědků pro nejcennější lidi.

Если тебя наймут, мы расскажем тебе, кто стрелял в Кеннеди, как мы подделали высадку на луну, и что мы прячем в Зоне 51.
Až budete přijat, řekneme vám úplně všechnoo tom, kdo zastřelil JFK, jak jsme našvidlovali přistání na Měsíci a co skrýváme v Oblasti 51.

Единственное различие между людьми и остальными это личность, маска, за которой мы прячем все желания, все то, что пугает нас в себе.
Jediným rozdílem mezi člověkem a čímkoli ostatním je osobnost, ta maska, za kterou skrýváme všechny naše touhy, vše, co nás na nás samotných děsí.

Это все что людям ненужно, и мы это прячем.
Je to všechno, co lidi nechcou, tak to schováváme.

Мы прятали деньги от зубной феи сзади.
Schovávali jsme si do něj peníze od víly Zuběnky.

Здесь мы его прятали, пока кто-то не вернется за ним.
Využili jsme to místo k tomu, abychom ho ukryli, dokud se pro něj někdo nevrátí.

А что нам прятать?
Co musíme skrývat?

Которую он от нас прячет.
Kterou před námi schovává.

Ладно, Люк, давай посмотрим, что еще ты от нас прятал.
Dobře, Luku,- ukaž nám, cos dalšího před námi schovával.

Что некоторые дети, которых мы прятали, те, которых привозили по каналу Карлтона, как ты," темные" дети.
O dětech z Carltonových zdrojů, o těch, které jsme skrývali.- O dětech v černém. Jako jsi byla ty.

Да, мы прятали сигареты в вентиляции твоей комнаты и курили когда твоей мамы не было.
Jo, schovávay jsme si cigarety ve ventilačce tvého pokoje a kouřily, když šla tvoje máma ven.

Мы прятали его одежду, слушали громко музыку у него, всю ночь напролет бегали за ним с пожарным шлангом.
Schovávali jsme mu oblečení, celou noc nahlas pouštěli hudbu, honili ho s hasičskou hadicí.

Мы прятали учебники в сумку для продуктов, и казалось, что мы просто вышли в магазин.
Učebnice jsme schovávaly do nákupních tašek, aby to vypadalo, že jsme byly jen na nákupu.