МЫ ПРЯЧЕМ на Испанском - Испанский перевод

• escondemos

Примеры использования Мы прячем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вещи, которые мы прячем.
Cosas que ocultamos.

Мы прячем еврея.
Estamos escondiendo a un Judio.

А теперь мы прячем весь этот кошмар.
Ahora estamos llevando esta cosa horrible.

Мы прячем что-нибудь друг для друга.
Escondemos algo para que cada quien lo encuentre.

Это одна из тех вещей, что мы прячем от тебя.
Es una de las muchas cosas que te ocultamos.

И мы прячем эту цену под чудовищными доходами.
Estamos ocultando ese precio con ganancias monstruosas.

У всех есть фантазии, за которыми мы прячем свою боль.
Todos creamos ficción para esconder nuestro dolor.

Кто еще знает, что мы прячем книгу в офисе шерифа?
¿Quién más sabe que escondemos el libro en la comisaría del sheriff?

Мы прячем людей, потому что не хотим смотреть, как они умирают.
Escondemos a la gente porque no queremos ver la muerte.

Тебе нравится? Зачем мы прячем их в спальне?
¿Te gustan?¿Por qué las escondemos en el dormitorio?

Мы прячем наши секреты друг от друга, от самих себя.
Nos ocultamos nuestros secretos unos de otros, de nosotros mismos.

Мы поклоняемся с Jiisama, мы прячем христианские образы.
Adoramos con el jizama, escondemos las imagenes cristianas.

Я не заинтересован, что мы скрываем, но почему мы прячем это.
No estoy tan interesado en lo que escondemos, sino en el por qué lo escondemos.

Только проблема в том, что мы прячем эту цену под толщей океанов.
El problema es que estamos ocultando ese precio bajo las olas.

Они отражают непостоянство, трещины неправильные решения, и грязь мы прячем под ковер.
Reflejan la inconstancia, las grietas, las soluciones provisorias. Es la basura que escondemos debajo de la alfombra.

У нас у всех есть причуды, и мы прячем их в своих кладовках.
Todos tenemos pequeñas perversiones, sino para construir armarios para ocultarlos.

Я тебе объясню. Они хотели отвезти тебя в укромное местечко, хорошенько обработать и узнать, где мы прячем нашудобычу.
Pues te lo explicaré… quería acariciarte a su manera para saber donde pusimos la plata.

Единственное различие между людьми и остальными это личность, маска, за которой мы прячем все желания, все то, что пугает нас в себе.
La única diferencia entre los humanos y cualquier otra cosa es la persona, la máscara tras la cual escondemos todos los deseos, todo lo que nos asusta sobre nosotros mismos.

Если тебя наймут, мы расскажем тебе, кто стрелял в Кеннеди, как мы подделали высадку на луну, и что мы прячем в Зоне 51.
Una vez que estés contratado, te diremos quién disparó a JFK, cómo fingimos la llegada a la Luna y qué escondemos en el Área 51.

Слишком часто, мы прячем правду за выдумкой… Скрываем ее, боясь потерять любимых людей. Или продолжая обманывать тех, кого желаем разоблачить.
Con demasiada frecuencia, nos ocultan la verdad en artificio… escondiéndonos por miedo a perder a los que amamos… o prolongando un engaño para aquellos que deseamos sacar a la luz.

В жизни полно исчезающих моментов если что-то мы не знаем, мы прячем это мы теряем это?
La vida está llena de actos que desaparecen. Si hay algo que no sabemos que tenemos desaparece,¿lo echaremos de menos?

Глубоко внутри, не важно, какое лицо мы показываем миру, не важно, какую боль мы прячем, с чем мы боремся, мы знаем, чего мы стоим.
En el fondo, no importa qué cara presentemos al mundo, no importa cuánto dolor estamos escondiendo, qué lucha hemos superado, sabemos lo que valemos.

Ты не пришел, это выглядит, как будто мы тебя прячем.
Tu no apareces, parece que te estemos escondiendo.

Да, мы кое-что прячем от него. От Минкс ему этого не узнать.
Sí, algo que hemos mantenido escondido de él, algo que no puede obtener de Minx.

Так, у нас у всех имеется по колу, мы их прячем и выжидаем возможность.
Bien. Así que todos tenemos una estaca, la mantenemos escondida y estamos atentos a cada oportunidad que tengamos.

Ты не задумывалась, почему мы прятали тебя в Арктике?
¿Te has llegado a preguntar por qué te hemos mantenido escondida en el Ártico?

Мы прятали и продавали-.
La acaparamos y la vendimos--.

Но всегда показывайте схрон в обратном порядке от того, как мы прятали.
Pero siempre… muestren los fardos en el orden inverso al que los enterramos.

А что нам прятать?
¿Qué tenemos que esconder?

Что некоторые дети, которых мы прятали, те, которых привозили по каналу Карлтона, как ты," темные" дети.
De que algunos de los niños que escondíamos, los que venían del proyecto de Carlton, como tú, eran niños ilegales.