UKRYLI на Русском - Русский перевод

• спрятали
• скрывали

Примеры использования Ukryli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zloději ho někde ukryli.
Воры его где-то спрятали.

Oni ukryli všechny obrazy.
Он спрятал все картины.

Urbančané ho ukryli v těsnění.
Урбанцы спрятали его в гландах.

Ne, ukryli nás, Maddy.
Нет… они приютили нас, Мэдди.

Bratři Peacockové to zlato ukryli.
Братья Пикок спрятали золото.

Proč ukryli ten klip?
Но почему они скрыли этот ролик?

Tak proto jste mě s mým otce ukryli.
Так вот почему папа держал меня в изоляции.

Bože, ukryli ji na pódium?
Боже мой, они спрятали ее под сценой?

Netrvalo dlouho zjistit, kam ho ukryli.
Мы быстро догадались, где они его спрятали.

Tu bombu ukryli a já ji našel.
Они спрятали эту мину, а я ее нашел.

Přece je tu nepřinesli, aby je ukryli.
Они бы не стали тащиться сюда, чтобы их спрятать.

Rodiče se báli a ukryli mě ve stodole.
Мои родители испугались и спрятали меня в сарае.

Ukryli ho v nákladním autě, na kraji Paříže.
Они прятали его в грузовике в пригороде Парижа.

Sparen řekl Evelině, že něco ukryli.
Спарен сказал Эвелине, что эти 22 человека что-то скрывали.

Ukryli jeho tělo, aby to vypadalo, že utekl.
Его тело спрятали, чтобы все подумали, что он сбежал.

Auto, ve kterém ukryli Karen, bylo červené.
Автомобиль, в котором они спрятали Карен, был красным.

Poklad, kteří starověcí Hebrejci ukryli pod městem.
Сокровище, которое древние иудеи спрятали под городом.

Takže Fallonovi ukryli náhradní klíč na jejich pozemku.
Итак, Фэллоны спрятали запасной ключ на их владениях.

Ukryli tě u samotného velmistra, který tě vychoval jako vlastní.
Они спрятали вас у Магистра, который вас вырастил.

Používají šifru, aby ukryli čísla pagerů a telefonů.
Они шифруются, скрывают номера пейджеров и телефонов.

Co kdybych vás vzal na místo, kam bratři Kapulovi ukryli Karen?
Что если я приведу вас туда, где братья Капуле прятали Карен?

Co když bezostyšně ukryli kontraband přímo do těla?
Что если он настолько обнаглел, что спрятал контрабанду внутри самого тела?

Hele, lidi v Havenu pracovali celá staletí, aby své potíže ukryli.
Слушайте, люди в Хэйвене на протяжении веков скрывали свои Беды.

Ten hnusný, zasraný francouzský uran ukryli v našich horách!
Грязный уран из Франции, который они спрятали в нашей горе!

Stejně ukryli výbušninu, která sundala let PanAm 103.
Ту же взрывчатку использовали во взрыве рейса 103 Пан Ам. Тогда ее спрятали.

Všichni klameme, abychom získali navrch a ukryli naše nedostatky.
Мы обманываем, чтобы получить преимущество и скрыть свои слабости.

Tělo ukryli nebo rozsekali na kousky, aby ho nebylo možné poznat.
Труп спрятан или изрублен на куски, чтобы сделать опознание невозможным.

Našli jsme dvě mrtvá mimozemská těla a ukryli je před veřejností.
Два мертвых тела пришельцев были найдены и спрятаны он посторонних глаз.

Ukryli mě a zavezli do nemocnice… kde mě jedna vynikající doktorka dala dohromady.
Они спрятали меня, отвезли в больницу, где прекрасный доктор меня вылечила.

Využili jsme to místo k tomu, abychom ho ukryli, dokud se pro něj někdo nevrátí.
Здесь мы его прятали, пока кто-то не вернется за ним.

Как использовать "ukryli" в предложении

Ukryli jsme batohy za stohem a připravili se k útoku.

Do následujících řádků jsme pro vás ukryli tipy na vánoční dárky, kterými můžete potěšit maminku, sestru, přítele, manžela nebo nejlepší kamarádku.

Také se mluvilo o tom, že Židé, kteří v táborech pracovali, ukryli v zemi velké množství peněz, zlata a drahokamů.

Anerina tehdy podpořila šlechta a rebélie byla rozprášena, avšak všechny její vůdce se nikdy nepodařilo dopadnout a ti se ukryli v horách a hlubších lesích.

Po dvojím urputném boji se skřety (napoprvé jsme prohráli a arcikam skřeti ukryli kdesi v lese) se nám podařilo arcikam získat.

Rozpadlé kusy jsme opravili a zbylé nedostatky raději ukryli pod bílým nátěrem.“ Jako koření slouží v interiéru barevné akcenty.

Takže jsem se vrátila a zjistila, že neměli šanci utéct, protože se další lidé ukryli pod stoly, čímž jim zablokovali pohyb,“ popsala drama žena.

Jezuité však stále věřili, že se do Klementina jednou vrátí, a proto ukryli velké jmění, které by jim jinak zabavila úřední komise.

Knihy pašovali do ghetta a tam je v podzemí ukryli.

Ióasos, a ukryli ho v chrámu; matkou mu byla Civja/Zibia, řec.