Příklady použití Versteckt v Německý a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es ist versteckt, weißt du?
Seit 20 Jahren hast du das hier unten versteckt.
Du hast sie versteckt, als du hierherkamst.
Ukryl jsi jí, když jsi přišel.Ja, ich wusste von ihm, und ich habe ihn vor dir versteckt.
Sie waren genau dort versteckt, wo Du sagtest.
Combinations with other parts of speech
Použití příslovcemi
Sie haben im ganzen Sektor Schiffe versteckt.
To jen oddálí naše střetnutí. Mají své lodě schované po celém sektoru.Der Erzähler versteckt den Körper sorgfältig unter die Dielen.
Und ich weiß, dass Sie wissen, wo die anderen Teile versteckt sind.
Kopí Osudu a vím, že víš, kde jsou schované další části.Die sind überall versteckt. Er denkt, ich weiß nichts.
Jsou schované po celém domě, ale on si myslí, že o nich nevím.Was denken Sie, woher wir wussten, wo die Drogen versteckt waren?
Jak si myslíš,že jsme přesně věděli kde jsou ty drogy schované?Er hat es im Sportzentrum versteckt. Ich schätze, in einem Spind.
Schoval je ve sportovním centru, myslím, že do skříňky.Da sind ja Hemd,Jacke und Hose hinten in Ihrem Schrank versteckt.
Máme tady košili, sako a kalhoty schované vzadu ve vaší skříni.Die Kugel ist die Karte. Versteckt im Tempel der Luna von Alexander.
Ta koule je mapa, kterou Alexandr ukryl v chrámu Luny.Du musst, von dem Mann gehört haben, der geflüchtet ist und sich versteckt.
Ich denke, Samaritan versteckt die Nummer, weil er ein Täter ist.
Myslím, že Samaritán schovává jeho číslo, protože je pachatel.Ike hat mir Frühstück ans Bett gebracht… und die Karten unter einen Cronut versteckt.
Ike mi donesl snídani do postele a lístky schoval pod koblihu.Die Anlage ist versteckt unter einem Kraftwerk, vom Militär bewacht.
To zařízení je ukryté pod místní elektrárnou, kterou hlídá armáda.Ich habe den Flashdrive an einem Ort versteckt, wo ihn niemand findet.
Schoval jsem ten flash disk na místo, kde ho nikdy nikdo nenajde.Warum versteckt Merrick euch in einem alten unterirdischen Militärbunker?
Proč vás asi Merrick schoval pod zem do starýho vojenskýho bunkru?Ich habe Gellars Hand im Leichenschauhaus versteckt, jetzt brauche ich sie.
Schoval jsem Gellarovu ruku v márnici, teď ji potřebuju zpátky.Wegen Hurerei, als Scharlatan und vor allem als Feigling, der sich hinter anderem Namen versteckt.
Jako rebelanta šarlatána a především zbabělce který se schovává za cizím jménem.Wo hast du den Hinweis versteckt, du alter mit Syphilis verseuchter Seebär?
Kam jsi tu stopu schoval, ty starej syfilitickej mořskej vlku?Sie versteckt ihn wohl in der Geheimkammer mit den Papierservietten und nicht zusammenpassenden Laken.
Možná ho schovává v tajném pokoji… s papírovým prostíráním a rozházenými prostěradly.Ich habe sie sehr sorgfältig versteckt, an einem Ort, wo du und deine Freunde.
Schoval jsem ji velmi pečlivě na místě, kde ty a tvoji kamarádi.Eine Meile nördlich der Schule, versteckt in dichtem Gebüsch neben dem Straßenrand.
Jednu míli severně od školy, schované v hustém porostu kus od cesty.Aber Emily denkt es nur und versteckt es hinter ihrem herablassenden Lächeln.
Ale Emily si to jen myslí a schovává to za tím jejím blahosklonným úsměvem.Sein größte Nachteil ist aber versteckt in das Prinzip des Programms' s-Betrieb.
Diese Funktion wird später versteckt und per Knopfdruck gesteuert“Textfeld einfügen”.
Tato funkce je později skryta a řízena tlačítkem“ Vložit textové pole”.Nähen Sie eine diagonale Naht versteckt podshivochnym Masche, wie in der Abbildung dargestellt.
Ušít šev diagonální schovává podshivochnym steh, jak je znázorněno na obrázku.All dies kann vor neugierigen Blicken versteckt werdenEs bietet elegante Schränke des gesamten Ensembles.
To vše může být skryta před zvědavýma očimaNabízí elegantní skříně z celkového souboru.
