ПРЯТАЛИ на Английском - Английский перевод

• hid
• hidden
• hiding
• hide
• kept

Примеры использования Прятали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прятали свое зерно?
Hiding your grain?

Его прятали в 2036.
It is being hidden in 2036.

Поэтому они прятали себя.
So they hid themselves.

Они прятали его, Фредди.
They were hiding him, Freddy.

Во Франции они прятали нас.
In France, they hid us.

Прятали его от солдат Джамаля.
We hid him from Jamal's soldiers.

Где именно вы прятали монету?
Where exactly were you hiding that?

И они прятали выпивку в банке.
And they hid the booze in the bank.

Но зачем вы прятали его там?
What made you think of hiding it there?

Что произошло, когда вы прятали тело?
What happened when you hid the body?

Вы что, прятали Полли у себя в бороде?
You have been keeping Polly in your beard?

Чорба и табунщики прятали американца.
Csorba and the horsemen hid the American.

Ранее, вы прятали шрамы на руке.
Earlier, you seemed to be hiding scratches on your arm.

Поэтому вы так долго прятали ключ?
Is that why the key remained hidden for so long?

Пасту просто прятали в запасной шине.
The coke paste was hidden in the spare tires.

Они прятали их от нас, чтобы поймать меня в ловушку.
They kept it from us and used it to trap me.

Дороти и Гретчен прятали мужика в шкафу.
Dorothy and Gretchen** Hiding a man in a closet.

Что если я приведу вас туда, где братья Капуле прятали Карен?
What if I took you to where the Kapule brothers hid Karen?

Кафтаны носили, прятали еврейчиков в роялях.
Wearing kaftans, hiding little Jews in the pianο.

Вы прятали их от родителей и ели, пока не начинал болеть живот.
You hid it from your parents and ate it until you got sick.

А тот еврей, которого они прятали, в другом лагере.
That Jew they hid is in a different kind of camp.

Разве фараоны не прятали свои могилы как-то необычно?
Didn't pharaohs have a strange way of hiding the tombs?

Сегодня утром я нашел в его доме вот это. Ее прятали на кухне.
This morning I found this in his house hidden in the kitchen.

В годы немецкой оккупации мы прятали оружие у себя в квартире.
Under the German occupation we hid weapons in our flat.

Вы прятали вашу тупость за сексом, наркотой и рок-н-роллом.
You just hide behind some lost sense of drugs, sex, rock and roll.

Семейная реликвия. Долгое время ее прятали на чердаке, потом в подвале.
A family heirloom, hidden for years in attic or cellar.

Его прятали в доме Иеговы шесть лет, а Гофо́лия между тем царствовала в той земле.
And he was with her hid in the house of Jehovah six years.

В 1943, будучи студентом, вы прятали юношу и его невесту.
In 1943, when you were a student, you hid another young man… and his fiancée.

Эти люди прятали этих псов, предателей, которые хотели нас убить. Дай сюда.
These are the people who shelter these dogs, these traitors who tried to kill us.

Во время Второй мировой войны союзники прятали секретные коды в кроссвордах.
During World War II, the Allies hid secret codes in crossword puzzles.