SCHOVÁVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• прятаться
• прятки
• сокрытие
• пряток

Примеры использования Schovávání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už žádné schovávání.
Хватит прятаться.

Včetně schovávání lidí v nákladovém prostoru?
Даже то, что вы прятали людей в грузовом отсеке?

Už žádné schovávání.
Больше не прятаться.

Dobře, tohle schovávání už začíná být dost ohrané.
Ладно, все, эти прятки мне начинают надоедать.

Už žádné schovávání.
Больше никаких пряток.

Ne, schovávání ti jde tak dobře, že můžeš ještě jednou.
Ну нет, ты так здорово прячешься. Давай еще разок.

Už žádné schovávání.
Больше не буду прятаться.

Schovávání chlastu je klasické chování alkoholika.
Припрятанное спиртное, это же классическое поведение алкоголика.

Krabička na schovávání tajemství.
Сейф для Хранения Секретов.

Žádné lhaní, žádné schovávání.
Никакой лжи, никаких пряток… и.

Pamatuji si večerní schovávání mezi orchideji.
Я помню, как мы прятались ночью в саду.

Konečně můžu vyjít ze schovávání.
Я могу наконец- то выйти из прятки.

Lorde Cane, čas na schovávání ve stínu už pominul.
Лорд Кейн, время для того, чтобы скрываться в тени, прошло.

Už žádné utíkání ani schovávání.
Больше никаких скитаний и странствий.

Všechno tohle schovávání, připadám si jak gay v padesátých letech.
Все эти прятки, я чувствую себя, как геи в 50- е.

Žádné zastavování, ani schovávání.
Бегите! Не останавливайтесь, не прячьтесь.

Poté, co se přiznal ke schovávání Joea Carrolla.
После того, как обвиняемый признался в укрывательстве Джо Кэрролла.

Máš pravdu, je to dokonalé místo na schovávání.
Ты прав, это идеальное место для прикрытия.

Hele Regi, Já vím, že tě Leosa zranila, ale schovávání v simulátoru ti rozhodně nepomůže.
Послушай, Редж, я знаю, что Леоса причинила тебе боль, но прятаться в голосети- не выход.

Poslední tři dny bylo všechno, co jsme dělali, utíkání a schovávání, Milesi.
Последние три дня мы только и делаем, что убегаем и прячемся, Майлс.

Vše co jsi kdy udělal je schovávání ve stínu.
А все, что делал ты- прятался в тени.

No jako tvůj druhej nejlepší kámoš… pokud teda neexistuje ještě někdo, o kom jsi mi neřekl. Víme, že jsi dobrej ve schovávání lidí.
Так, как твой второй лучший друг, если нету еще кого-то, о ком ты мне не рассказывал, мы знаем, что ты хорош в сокрытии людей.

Tvůj táta je přece dobrej ve schovávání peněz, ne?
Твой папочка хорош в укрывании денег, так?

Měli bychom to udělat, konec schovávání.
Мы должны это сделать, хватит прятаться.

Ne. Žádné lhaní, žádné schovávání, pamatuješ?
Нет, Никакой лжи, никаких пряток, помнишь?

To mě přivádí na skrytou místnost, která by byla velice praktická pro schovávání zbraní nebo lidí.
Это потому, что есть спрятанная комната. Было бы очень удобно для сокрытия оружия и людей.

Někteří lidé jsou odborníky na schovávání své bolesti.
Некоторые люди весьма искусно скрывают свою боль.

Fi má pravdu. Dost toho schovávání.
Фи права- довольно уже всех этих подкрадываний.

Že by měl bejt rád, že jsme ho nevykopli za schovávání toho psychouše.
То, что он должен принять то, что мы не надрали ему задницу за сокрытие этого психопата.

Ukázalo se, že hračky nejsou nejbezpečnější místo na schovávání drahých šperků.
Выяснилось, что игрушки не самое безопасное место, чтобы прятать дорогие драгоценности.

Как использовать "schovávání" в предложении

Bylo to mistrovství světa ve schovávání jídla pod triko,“ otevřel Švancara pokličku.

Ale my jsme tak dole, že by se schovávání za psychiku byla hloupost.

Vedoucí porad, manažerky a manažeři Je konec schovávání svých očí za displejem notebooku.

Potom jsme šli na výlet a na tom výletě jsme hráli hry, třeba schovávání poblíž cesty.

Proti Windows CE bylo velmi šikovné schovávání menu.

Schovávání za Evropu a maskování propagandou prý nepomůže

Moc se mi tu líbí, je tu spousta místa na běhání i na schovávání.

Konečně měli to nesmyslné utíkání a schovávání se za sebou.

Na schovávání ve spíži ho neužije, mnohem raději vymýšlí legrácky s dětmi.

Hobit ho využije na únik elfům, a hlavně schovávání se drakovi.