Примеры использования Involucrarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo involucrarte.
Я не могу вовлекать тебя.Quería algo sólido antes de involucrarte.
No quiero involucrarte en esto.
Не хочу впутывать тебя в это.Pensaba que no querías involucrarte.
No quiero involucrarte en esto.
Я не хочу вовлекать тебя в это.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Tal vez no consiguió lo suficiente para… involucrarte.
No quieres involucrarte.
Ты не хочешь вмешиваться.No puedes involucrarte en esto sin que explote y te lastime.
No necesitas involucrarte.
Тебе не надо вмешиваться.No quieres involucrarte en los asuntos de su majestad.
Вы не захотите впутываться в интриги Его Величества.No tienes que involucrarte.
Тебе не обязательно участвовать.No puedes involucrarte en cada problema, mamá.
Мама, ты не можешь вмешиваться во все.Hey. Tú no puedes involucrarte.
Эм, ты не можешь вмешиваться.No quieres involucrarte en esto, Danny.
Тебе не надо в это впутываться, Дэнни.Guy, debes entenderlo. No queríamos involucrarte.
Гай, No quería involucrarte en esto.
Я не хотел втягивать тебя в это.¿Ahora no quieres involucrarte?
А теперь ты не хочешь вмешиваться?Pero no puedo involucrarte en lo que pasa después.
Но я не могу впутывать тебя в то, что произойдет дальше.Carlos, tú no quieres involucrarte en esto.
Карлос, не надо в это впутываться.No quería involucrarte tanto, pero no tuve más remedio.
Я не хотел настолько тебя вовлекать. У меня не было выбора.Tú simplemente no puedes involucrarte creativamente.
Вы не можете участвовать в творческой стороне.No quisiste involucrarte cuando empezamos con esto y eso no me molestó.
Ты не хотел участвовать, когда мы начинали это, и это было прекрасно для меня.Daniel, yo… no quiero involucrarte en esto.
Дэниэл, я не хочу втягивать тебя в это.No, Crash, no puedes involucrarte en esto.
Нет, Крэш, ты не можешь в этом участвовать.Roman, no quieres involucrarte en todo eso.
Роман, ты не хочешь вмешиваться во все это.De verdad no quería involucrarte en todo esto.
Я не собирался втягивать тебя во все это.Lo siento, no quise involucrarte en todo esto.
Извини, я не хотела впутывать тебя во все это.Te estoy aconsejando no involucrarte más en esto.
Я бы посоветовал вам больше не вмешиваться в данную ситуацию.Ves a esta hermosa niña y quieres involucrarte. Quieres jugar al papá.
Ты глядишь на эту красавицу и хочешь участвовать в ее жизни.
