ПЫТАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• intentó
• trató
• ha procurado
• pretendía
• se ha esforzado
• intenté
• intentaba
• intentando
• traté
• trataba
• tratando
• pretendió

Примеры использования Пыталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И почему пыталась меня убить.
Y sé por qué trataste de matarme.

Шанель, почему ты не веришь мне? Я не пыталась убить тебя!
Chanel, te lo digo,¡yo no traté de matarte!

Ты дважды пыталась покончить с собой!
Trataste de matarte dos veces!

Ќо вы должны знать… я не… я не пыталась покончить с собой.
Pero, debe saber que yo no… yo no traté de suicidarme.

Почему Дэвон пыталась покончить с жизнью?
¿Por qué intentaría Devon matarse?

Да, она пыталась исправить его с сыном Авраама.
Sí, esta tratando de arreglarle una cita con el hijo de Avram.

Я поискала в интернете… и пыталась это выяснить, но.
II estaba buscando en línea y tratando de averiguarlo, pero yo.

Зачем Джейд пыталась сблизиться с таким,?
¿Qué hacía Jade intentando acercarse a tu tipo así?

Я пыталась ее одеть, но она не хочет выглядеть, как женщина.
Traté de vestirla a mi manera, pero le parece muy femenino.

Старушка пыталась съесть Ханселя и Гретель.
¡Vamos! La mujer mayor intenta comerse a Hansel y Gretel.

Я не зарабатывала и десятой части, когда пыталась играть одна.
Hice, como, décimo de este cuando traté de jugar al aire libre.

Просто я… Все пыталась разобраться в себе, понимаете?
He estado… intentando analizar todo esto,¿sabes?

Я увидела миссис ДиЛаурентис в лесу, и пыталась проследить за ней.
Vi a la señora DiLaurentis en el bosque, e intenté seguirla.

Мне жаль, что ты пыталась покончить с собой из-за меня.
Siento que te intentaras suicidar por mi culpa.

Она начала рвать на себе швы, пыталась поранить себя.
Comenzó quitándose sus puntos de sutura, tratando de hacer daño a sí misma.

Она отрицает, что пыталась подкупить кого-либо из свидетелей.
Negó que intentara sobornar a testigo alguno.

Пыталась вытащить из него хоть что-нибудь, прежде чем отдать Колдеру.
Traté de sacar todo lo que pude antes de entregárselo a Calder.

В прошлом, я пыталась добыть их, но… информация была закрытой.
Traté de conseguirlos hace tiempo, pero… fueron sellados.

Я пыталась это объяснить тому очаровательному чужестранцу в вашей машине.
Traté de explicarlo a ese extranjero encantador en su coche.

Я всю свою жизнь пыталась доказать, что я не такая как он.
He pasado toda mi vida tratando de probar que soy diferente a él.

Пыталась позвать кого-то еще, но он сказал, что нужна только ты.
Traté de asignarlo a alguien más, pero dice que solo hablará contigo.

Я слишком долго пыталась спрятать себя, чтобы завоевать принца.
Solo pase mucho tiempo tratando de ocultarla para así reclamar al príncipe.

Я пыталась уйти, пыталась объяснить, что не могу с ним говорить.
Traté de escapar, traté de decirle que no podía hablar.

Допрашивала его знакомых, пыталась узнать, на кого он работает.
Interrogué a las personas en su vida, traté de descubrir para quién trabajaba.

За то, что пыталась связаться с нами, за то, что рассказала о договоре.
Por intentar contactar con nosotros… Por decirnos lo del pacto.

Талия Хэйл девять месяцев пыталась убедить меня в чуде рождения.
Talia Hale pasó nueve meses intentando convencerme del milagro del nacimiento.

Помнишь, Кэтрин пыталась рассказать тебе о некоторых экспериментах?
¿Te acuerdas de Catherine intentando explicarte algo de, unos experimentos?

Важно выделить то, что Рабочая группа по разработке политики не пыталась делать.
Es importante establecer lo que no pretendió hacer el Grupo Asesor.

Она случайно выстрелила в себя, когда пыталась достать оружие из багажника.
Accidentalmente se disparó cuando trataba de sacar las armas del maletero.

Группа не пыталась проводить четкое различие между двумя этими категориями.
El grupo no pretendía establecer una distinción explícita entre estas dos categorías.