ESTABA INTENTANDO ENCONTRAR на Русском - Русский перевод

• я пытался найти
• я пыталась найти

Примеры использования Estaba intentando encontrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estaba intentando encontrar mi móvil.
Я пытаюсь найти свой телефон.

¿Mató a un miembro del CCE que estaba intentando encontrar una cura para este virus?
Ты убил сотрудника ЦКЗ который пытался найти лекарство от вируса?

Estaba intentando encontrar algo sucio.
Я пытался( лась) найти грязь.

Todo el tiempo, incluso en los detalles más pequeños yo estaba intentando encontrar el sentido espiritual de la imagen.
Все время, даже в мелких деталях… Я пытался найти духовный смысл этой картины.

Estaba intentando encontrar una farmacia nocturna.
Я пытался найти ночную аптеку.

El Grupo observa que, como cabía esperar, la Mannesmann estaba intentando encontrar una solución comercial de la situación con el presidente del empleador.
Группа отмечает, что, как этого можно было ожидать," Маннесманн" пыталась найти коммерческое решение этой проблемы с представителем Заказчика.

Estaba intentando encontrar una forma de traerla de vuelta.
Он пытался найти способ вернуть ее.

Bueno, os lo dije, estaba intentando encontrar una cura a su enfermedad.
Я же говорил тебе, что пытаюсь найти лекарство от ее болезни.

Estaba intentando encontrar una forma bonita de decir.
Ну… я пытался найти более вежливый способ сказать:.

Era un dinero fácil y yo solo estaba intentando encontrar una manera en que Ryan y yo pudiésemos sobrevivir.
Это были легкие деньги, и я просто пыталась найти хоть какой-то способ нам с Райаном выжить.

Estaba intentando encontrar un reemplazo de Kurt para las locales.
Я пытался наити замену Курту на отборочные.

De todos modos, el Gobierno estaba intentando encontrar recursos suficientes para plasmar la legislación en realidad.
В то же время правительство стремится отыскать необходимые ресурсы для реализации имеющихся законов на практике.

Estaba intentando encontrar una manera de salvarte el culo,¿vale?
Да я пытался придумать способ спасти твою задницу?

Si usted fuera yo, podría pensar que… estaba intentando encontrar a su hermano… y protegerlo de las consecuencias de una investigación criminal.
На моем месте вы бы подумали, что вы пытаетесь найти своего брата и защитить его от последствий уголовного расследования.

Estaba intentando encontrar a los niños para meterlos en el autobús.
Я пыталась найти детей, чтобы отвести их к автобусу.

Como se había dicho anteriormente, la solución que Finlandia estaba intentando encontrar se basaría en el uso de la tierra, el agua y los recursos naturales y no se enfocaría como una cuestión de titularidad de la tierra.
Как отмечалось выше, решение, которое старается найти Финляндия, будет направлено на урегулирование вопросов использования земельных, водных и природных ресурсов, а не вопроса о земельной собственности.

Estaba intentando encontrar una razón mítica para hacer la película.
Я пытался найти мифическую основу для съемок фильма.

Malia estaba intentando encontrar La Loba del Desierto.
Малия пыталась найти Пустынную Волчицу.

Estaba intentando encontrar los tambores, pero no tuve mucha suerte.
Я пытался найти здесь барабаны, но мне не повезло.

Lux, sabes, estaba intentando encontrar tu historial médico del colegio.
Лакс, я тут пыталась найти твою медицинскую карточку из средней школы.

Estaba intentando encontrarte, y luego apareció Gracie en la puerta.
Я пыталась найти тебя, а потом у него на пороге появилась Грейси.

Supongo que… estaba intentando encontrar a aquel tio de hace varios veranos.
Наверное, я пытался найти того парня, который нравился тебе несколько лет назад.

Estaba intentando encontrar el tono correcto para descubrir de dónde procedía.
Я пытался найти правильный оттенок, чтобы выяснить, откуда она взялась.

Cuando Kol estaba intentando encontrar una forma de no morir, usó magia representacional.
Когда Кол пытался найти способ избежать смерти, Он использовал похожую магию.

Estaba intentando encontrar esos aspectos de mí, las cosas simples que eran especiales. Y me preguntaba:"¿Cómo podría potenciarlos?".
Я старался найти в себе те черты, простые черты, которые отличали меня, и затем я задавался вопросом:« Как мне их использовать?».

Bueno, estaba intentando encontrar el camino a los trolls de las rocas, pero este mapa no está ayudando.
Ну, я пыталась найти дорогу к каменным троллям, но от этой карты нет толку.

Lo siento, estaba intentando encontrar un club universitario. Estoy a medio camino de graduarme y aún no he encontrado a la Sra de Dale Ian Kettwell.
Извини, я пытаюсь найти клуб в колледже я на полпути к окончанию и и я все еще не нашел мисс Дейл лан Кетлвелл.

Estoy intentando encontrar una solución.
Я пытаюсь найти решение.

Estoy intentando encontrar algo bueno.
Я пытаюсь найти что-нибудь хорошее.

Aunque Bishop está intentando encontrar su último paradero.
Бишоп пыталась найти их последнее местонахождение.

Как использовать "estaba intentando encontrar" в предложении

Estaba intentando encontrar una silla a regresión hasta los 4 años y esta es excelente.

No podía hablar, así que estaba intentando encontrar una forma de que ayudasen a su amo.

Rey intenta encontrar su lugar en este mundo, igual que yo estaba intentando encontrar el mío.

Estaba intentando encontrar la mejor forma de transmitir eso, pero simplemente no encontraba las palabras adecuadas.

Estaba intentando encontrar tranquilidad cuando de nuevo escuché: dijiste que ése era mi pedazo de cama.

Era la quinta jornada del campeonato liguero y la Real todavía estaba intentando encontrar su fútbol.

Estaba intentando encontrar una canción en español para tener más variedad, y no se me ocurre ninguna.?

Mientras en la película se estaba intentando encontrar el nombre para el grupo, nosotros también lo hacíamos.

Durante la primera guerra mundial el ejército británico estaba intentando encontrar un metal mejor para sus armas.

PRESCRIPCION DEUDAS CON OPERADORAS TELEFONIA Hola, estaba intentando encontrar algo sobre el asunto, pero no doy con ello.